Nach Berichten des Bürgermeisters von Montpellier und des Präfekten von Hérault verhafteten Polizisten der örtlichen Kriminalpolizei „Doualemn“, einen 59-jährigen Algerier, Influencer mit 168.000 Followern auf TikTok. Er wurde an diesem Dienstag, dem 7. Januar, an die Staatsanwaltschaft verwiesen. Er hätte einen Algerier, einen Gegner der herrschenden Macht, nicht zum Töten, sondern zum Schlagen angestiftet. Er soll am 24. Februar verurteilt werden, aber nach unseren Informationen hat der Präfekt dringend eine Ausweisungsanordnung nach Algerien erlassen.
Der am Sonntag in Montpellier festgenommene algerische Influencer „Doualemn“, der der Anstiftung zu Gewalt im sozialen Netzwerk TikTok verdächtigt wird, wurde an diesem Dienstag, dem 7. Januar, im Rahmen eines Verfahrens zur Aufschiebung des Erscheinens der Staatsanwaltschaft Montpellier vorgeführt.
Und das, „Ich warte auf die Schlussfolgerungen einer psychiatrischen Untersuchung, die sehr bald durchgeführt wird“ gibt Staatsanwalt Fabrice Bellargent in einer Pressemitteilung an. Der Angeklagte muss am 24. Februar wegen „öffentlicher und direkter Provokation ohne Wirkung zur Begehung einer Straftat oder eines Verbrechens“ verurteilt werden.
Wird es so sein? Dabei beantragte der Präfekt an diesem Dienstag dringend eine ministerielle Ausweisungsanordnung: „Doualemn“ wurde daraufhin am Ende des Tages in die Verwaltungshaftanstalt von Nîmes gebracht, um dort nach Algerien ausgewiesen zu werden.
Gefolgt von 168.000 Menschen auf TikTok
Die Staatsanwaltschaft hatte gemäß Artikel 40 zwei Meldungen des Bürgermeisters von Montpellier und des Präfekten von Hérault erhalten: Sie erwähnten die Ausstrahlung eines Videos dieser 59-jährigen Person mit Wohnsitz in Montpellier im sozialen Netzwerk TikTok. „Aufstachelung zum Rassenhass und Aufruf zu Folter“ erinnert sich der Staatsanwalt.
Die Ermittlungen der örtlichen Kriminalpolizei (SLPJ) von Montpellier führten am Sonntag zur Festnahme dieses algerischen Staatsbürgers, der sich legal auf französischem Boden aufhielt.
Er ist „Unbekannt für verschiedene bis 2010 begangene Straftaten, hatte einen TikTok-Account, dem 168.000 Menschen folgten. Er hatte dort mehrere Dutzend Videos veröffentlicht, die rund eine Million Likes gesammelt hatten.“ setzt die Anklage fort. Er war insbesondere in den Drogenhandel verwickelt.
Die Frage der Übersetzung von Wörtern
Doch in diesem Fall stellte sich die heikle Frage der Übersetzung von auf Arabisch abgegebenen und mit Französisch untertitelten Kommentaren in sozialen Netzwerken.
„Die von zwei Fachdolmetschern am Berufungsgericht Montpellier angefertigten Übersetzungen ergaben, dass die Worte „töte ihn“ wurde in dem gemeldeten Video nicht gesprochen“ erklärt der Staatsanwalt. Das Video enthielt auch keinen Aufruf, eine Person namens Cohen zu töten.
„Der Angeklagte forderte hingegen eine strenge Strafe, um einen Mann zu schlagen, der offenbar in Algerien wohnt.“ Laut Fabrice Bellargent wurde daher das Verfahren eingeleitet. Nach unseren Informationen handelt es sich bei der Zielperson um einen Gegner des Regimes des algerischen Präsidenten Abdelmajib Tebboune und um einen Anhänger der FIS (Islamische Heilsfront). Der Angeklagte gab zu „die Wesentlichkeit der Tatsachen“ was darauf hindeutet, dass er unter dem Einfluss einer Drogensubstitutionsbehandlung stand.
„Es gibt keinen Aufruf zum Töten“
„Die reflexartige politische Reaktion ist rechtlicher und juristischer Gelassenheit gewichen. Als Urteilstermin sei der 24. Februar angesetzt, wird er selbst erklären. Er hatte keine Gewaltabsicht, es gibt keinen Aufruf zum Mord, zum Töten, und er fühlt sich eher als Franzose als als Algerier. Es bleibt abzuwarten, wie die Übersetzung seiner Worte vom Arabischen ins Französische zustande kam.“Sein Anwalt Me Jean-Baptiste Mousset reagierte zunächst.
Doch während „Doualemn“ am Dienstagnachmittag darüber nachdachte, den Gerichtssaal freizulassen, forderte der Präfekt die Grenzpolizei auf, ihn über eine Ausweisungsanordnung zu informieren.
Tatsächlich hatte er erst vor knapp einer Woche von der Verlängerung seiner zehnjährigen Aufenthaltserlaubnis in Frankreich profitiert. Aufgrund des eingeleiteten Verfahrens wird ihm dieser nun aber entzogen, was seine Ausweisung rechtfertigt.
Einspruch gegen die Ausweisung
„Die 10-jährige Aufenthaltserlaubnis dieser Person wurde entzogen, sie wird im Hinblick auf ihre Abschiebung in einer Verwaltungshaftanstalt untergebracht.“ bestätigt François-Xavier Lauch, der Präfekt von Hérault.
„Nach der Mitteilung von Bemerkungen, die er nicht gemacht hat, versucht die Verwaltungsbehörde um jeden Preis, meinen Mandanten zu entlassen und zum Schweigen zu bringen, der an diesem Mittwoch, dem 8. Januar, einen Termin bei dem von der Staatsanwaltschaft bestellten Fachpsychiater hat und zu dem er am 24. Februar vorgeladen wird bedauert mich, Mousset. Gegen wen wird Berufung eingelegt? „Diese Verzögerungstaktiken“ Vertreibung.
