DayFR Deutsch

11. NOVEMBER: Gard und Arles feiern den 106. Jahrestag des Waffenstillstands

-

Wie es jedes Jahr üblich ist, gedenken die verschiedenen französischen Gemeinden am selben Tag des Waffenstillstands vom 11. November 1918, der das Ende des Ersten Weltkriegs symbolisiert.

In Nîmes

Mittelschüler von Ada Lovelace lesen ein Gedicht. • Foto: Norman Jardin.

Bei kühlen, aber typisch herbstlichen Temperaturen fand die Nîmes-Zeremonie statt. Auf dem Platz des 11. November befanden sich fast 200 Menschen, Beamte, Soldaten, Schulkinder und normale Bürger. Die Zeremonie zum Gedenken an den Waffenstillstand vom 11. November 1918 wird von den Franzosen oft am meisten verfolgt und symbolisiert die Verbundenheit mit der Opferbereitschaft der im Ersten Weltkrieg gefallenen Soldaten. Am Kriegsdenkmal ergriff zunächst die jüngere Generation (Charles-Martel-Schule und Ada-Lovelace-College) das Wort, um einen Brief eines Poilu und dann ein Gedicht vorzulesen.

Die Kinder der Charles-Martel-Schule sangen die Marseillaise. • Foto: Norman Jardin.

Damals sprach Jacky Cantareil, Präsident der französischen Vereinigung der Kombattanten und Kriegsopfer des Gard: „Die Kriegsdenkmäler sind Ausdruck des unsäglichen Leids unserer im Ersten Weltkrieg gefallenen Soldaten und Zivilisten.“ Abschließend erinnerte Jérôme Bonnet, der Präfekt von Gard: „Wir müssen uns an die jungen Männer erinnern, die ihr Leben gegeben haben, zu einer Zeit, in der in Europa wieder Krieg herrscht.“ Der Tradition entsprechend endete die Zeremonie mit der Kranzniederlegung, der Marseillaise und dem Partisanenlied.

In Ales

Eine große Prozession zur Feier des Waffenstillstands vom 11. November in Alès • Sacha Virga

Die Gedenkfeier begann um 10:30 Uhr auf dem Square Verdun in den Bosquet-Gärten. Eine Zeremonie, die durch die Ankunft der Flamme der Nation gekennzeichnet ist, gefolgt von der Verlesung von Botschaften, der Niederlegung von Kränzen, dem Gruß an die Fahnenträger, an den Präsidenten des Komitees der Ehrenlegion Porte des Cévennes und an das Militär Medaillengewinner des französischen Gedenkens, Veteranenverbände, Wächter der Nation. Ebenfalls anwesend waren der städtische Kinderrat, das Jugendforum, die jungen Feuerwehrleute von Alès, die Kadetten des Universal National Service, die Verteidigungskadetten der Racine- und Jean Moulin-Colleges sowie zahlreiche gewählte Beamte der städtischen Mehrheit und der Opposition.

Heute ist es genau 101 Jahre her, dass unter dem Arc de Triomphe unaufhörlich eine Flamme brennt. „Es ist wie ein beständiges Symbol, das unsere Geschichte und unsere Zukunft beleuchtet, damit ich es hier in diese Stadt bringen kann, die mir so am Herzen liegt.“erinnert an Doktor Gérard Chaput, Präsident der Sentinels of the Nation.

Auch viel Publikum anwesend • Sacha Virga

Unterpräfekt Emile Soumbo las die Rede des Verteidigungsministers Sébastien Lecornu vor. „Es war vor 106 Jahren, im Jahr 1918. Am 11Th Zeit vom 11Th Tag vom 11Th Monatelang, vom Schlamm Flanderns bis zur Schweizer Grenze, spielen die Signalhörner die Töne des „Waffenstillstands“. Der Siegesstolz vermischt sich mit der Prozession der Schatten derer, die „auf der Erde umgekommen sind“, begleitet von denen, die um sie trauern. Es sind diese Opfer, an die wir heute erinnern, zu denen seit 2012 die Opfer aller „für Frankreich Gestorbenen“ hinzukommen.konnten wir hören.

Für die traditionelle Kranzniederlegung wechselten sich der städtische Jugendrat und das Jugendforum unter der Leitung von Léa Boyer und Méryl Debierre, der örtliche Verband der Veteranen und Kriegsopfer, der Veteranenverband Harkis d’Alès (von Nadia El Okki) ab Sentinels of the Nation, Le Souvenir Français, die 161. Abteilung der Militärmedaillengewinner, Christophe Rivenq, Präsident der Alès Agglomération, und David Mazel, Leiter der Militärdelegation des Departements, Alexandre Allegret-Pilot, Stellvertreter für den fünften Wahlkreis des Gard, Max Roustan, Bürgermeister von Alès, und Pierre Martin, stellvertretender Delegierter für Veteranen, dann Emile Soumbo, Unterpräfekt von Alès.

Nach Bagnols/Cèze

Der 11. November bleibt auch in der heutigen Zeit ein Tag, der sowohl feierlich als auch symbolisch ist und die Hoffnung auf einen neuen Frieden wieder aufleben lässt, während der Krieg weiterhin weltweit Chaos anrichtet. Im Gedenken an den 106. Jahrestag des am 11. November 1918 unterzeichneten Waffenstillstands im Ersten Weltkrieg konzentrierten sich die Reden auf die 168 Soldaten aus Bagnolais sowie alle ihre französischen Landsleute, die an der Front gefallen waren.

La Peña Del Fuego bildete den Höhepunkt der Gedenkzeremonie am 11. November. • ER

Pünktlich um 11 Uhr führte die Blaskapelle Peña Del Fuego die Fahnenträger, die gewählten Gemeindevertreter, die Mitglieder des städtischen Jugendrates und die Studenten des Bosquet College musikalisch zum ersten Denkmal für den Verstorbenen. Es war Christian Baume, stellvertretender Bürgermeister und Sicherheitsdelegierter, der zuerst sprach: „Erinnern wir uns an die Opfer dieser jungen Männer. Wir sind die Wächter der Lebenden.“ drückte er vor der Niederlegung mehrerer Kränze aus. Die Ehrungen wurden dann am zweiten Denkmal am Joseph Thome Square fortgesetzt. Ein Moment, der von der engagierten Rede des Bürgermeisters von Bagnolais geprägt war.

Bürgermeister Jean-Yves Chapelet legte einen ersten Kranz in einem Kriegerdenkmal nieder, um an die Soldaten zu erinnern, die während des Krieges von 1914 bis 1918 gefallen sind. • ER

„Es ist ein Moment der Kontemplation, aber auch ein Aufruf zum Handeln“

Jean-Yves Chapelet erinnerte an das Engagement und den Mut der Truppen und übermittelte gleichzeitig eine Botschaft der Einheit und Aufgeschlossenheit angesichts der Bedrohungen, denen die Welt ausgesetzt ist: „Der 11. November ist natürlich ein Moment des Nachdenkens. Ein Aufruf zur Erinnerung. Aber es ist auch ein Aufruf zum Handeln. Mehr denn je müssen wir daran arbeiten, nicht ein Europa der Trennwände und Mauern aufzubauen, sondern ein Europa der Brücken, ein Europa, das einander die Hand reicht.“

Heldentum der Soldaten gelobt

Der Frieden kehrte mit Nachdruck zurück, so der Bürgermeister: „Wir würdigen die Opfer derer, die vor mehr als einem Jahrhundert dem Schrecken der Schützengräben ausgesetzt waren, um unseren Frieden und unsere Würde zu bewahren.“ Erinnern, um nicht zu vergessen, ist die Mentalität von Jean-Claude Mougenot, der am Sonntag, dem 10. November, die Mahnwache für die Soldaten am selben Ort leitete, immer noch bewegt wie eh und je. Wenn es um französische und Gard-Veteranen geht: „Wir werden dem Heldentum und der Tapferkeit der Poilus nie genug Tribut zollen“ zum Präsidenten der Veteranen von Bagnols ernannt, bevor er zwei Freunden eine ergreifende Hommage erweist, darunter Maurice Soullier, eine Persönlichkeit der Bagnolais-Veteranen, die am 25. September starb.

Jean-Yves Chapelet übermittelte in seiner Rede am Square Joseph Thome eine Friedensbotschaft in Erinnerung an die Soldaten, die während des Krieges von 1914 bis 1918 gefallen sind. • ER

Die RN-Abgeordnete Pascale Bordes war neben gewählten Gemeindevertretern ebenfalls anwesend und überreichte Claude Martinez die Medaille der Nationalversammlung, um ihm zu seiner 38-jährigen Treue als Fahnenträger zu gratulieren. „Ich hoffe, dass Sie mindestens die nächsten 38 Jahre hier bleiben und sich weiterhin an uns erinnern.“ Die gewählten Beamten begrüßten die Fahnenträger und dankten der Öffentlichkeit dafür, dass sie in großer Zahl gekommen waren, um den gefallenen Soldaten Tribut zu zollen, bevor die Gedenkzeremonie endete.

Die RN-Abgeordnete Pascale Bordes überreicht die Medaille der Nationalversammlung an Fahnenträger Claude Martinez, um ihm für seine guten und treuen Dienste zu danken. • ER

In Saint-Gilles

Während der Parade durch die Straßen von Saint-Gilles vor der feierlichen Zeremonie. • S.Ma

Das Treffen fand um 10:15 Uhr auf der Place Gambetta statt. Die gut bestückte Prozession – Fahnenträger, Vertreter der Streitkräfte, Veteranen, französisches Gedenken sowie gewählte Kommunalbeamte, Schüler der Jean-Moulin-Schule und des Jean-Vilar-Colleges, freiwillige Klassenverteidigungshelfer usw. – marschierte durch die Stadt Straßen der Stadt bis zum Kriegerdenkmal gegenüber dem Rathaus.

Das Kriegerdenkmal, auf dem die Namen der 158 Kinder von Saint-Gilles eingraviert sind, die im Jahr 14-18 starben. • S.Ma

Auf dem Gebäude sind die Namen der 158 im Ersten Weltkrieg gefallenen Saint-Gillois eingraviert. Bürgermeister Eddy Valadier nannte sie alle in seiner Rede. Seit 2012 wird am 11. November, dem Jahrestag des Waffenstillstands von 1918 und dem jährlichen Gedenken an Sieg und Frieden, allen gewürdigt, die für Frankreich gefallen sind.

Der Ehrenposten des 503. Zugregiments. • S.Ma

« Wir vereinen uns, damit die wesentliche Flamme der Erinnerung, der Staffelübergabe, weiterlebt, die uns, insbesondere die jüngeren Generationen, daran erinnern muss, wie tödlich Kriege, alle Kriege, sind. Sie hinterlassen Bitterkeit, Trauer und Bestürzung », erklärte der erste Stadtrat von Saint-Gillois und fügte seiner Rede die traurigen Nachrichten in der Ukraine und im Nahen Osten hinzu.

Die Kranzniederlegung von Eddy Valadier in Begleitung von Kapitän Éric Emery, dem Stellvertreter der Kompanie Nîmes. • S.Ma

Die Schüler des Jean-Vilar-Kollegs lasen einen Brief aus einem Poilu, die Schüler der Jean-Moulin-Schule sangen vor dem traditionellen Taubenfreilassen a cappella die Marseillaise.

Die Kinder der Jean-Moulin-Schule führten La Marseillaise a cappella auf. • S.Ma

In Arles

Während der Zeremonie in Arles, vor dem Kriegerdenkmal, Boulevard des Lices in Arles. • S.Ma

In Arles und in allen seinen Dörfern fanden Zeremonien zum Gedenken an den Waffenstillstand vom 11. November 1918 und zur Ehrung aller für Frankreich gefallenen statt, an denen auch die Ehrenwache des 25. Luftwaffen-Ingenieur-Regiments von ‘Istres teilnahm.

Vor dem Kriegerdenkmal versammelten sich gewählte Beamte, Vertreter der Streitkräfte und patriotischer Verbände, die Königin von Arles usw. • S.Ma

Um 16:15 Uhr fand das Treffen vor dem Kriegerdenkmal, Boulevard des Lices, statt, nach einer Versammlung vor dem Friedhof, Boulevard Émile-Combes. Es ist Cécile Lenglet, Unterpräfekt von Arles, der die Nachricht vorlas Sébastien Lecornu, Minister für Streitkräfte und Veteranen.

Die Blumenniederlegung durch die Studenten des Van-Gogh-Colleges in Zusammenarbeit mit der Abteilung Souvenir Français von Arles. • S.Ma

Related News :