Ler Titel von Olivier Rolins neuestem Buch, das gerade bei Verdier erschienen ist, Auf dem Weg zu den verstreuten Inselnist ebenso ein Reiseverlauf wie ein Erzählprogramm, ebenso eine Topographie wie eine Form. VerstreutDiese Inseln im Kanal von Mosambik, zu denen der Autor auf einem Boot der National Navy fährt. VerstreutDiese sowohl ironische als auch poetische Prosa, die die versierte Kunst des Schriftstellers zusammenführt, verwebt und zu einer (Anti-)Reisegeschichte zusammenfasst, die Einsteigen.
Olivier Rolin gab ein Vorwort zu Der Peloponnesische Krieg von Thukydides für die Ausgaben der École de Guerre, die ihm als Entschädigung anboten, an Bord eines Militärschiffs zu gehen, Der Champlainin Richtung der verstreuten Inseln, auf denen Frankreich für seine Geopolitik wesentliche Besitztümer unterhält. Dabei geht es um die „Versorgung der winzigen Garnisonen, die Frankreich auf diesen umstrittenen Besitztümern mitten im Kanal von Mosambik unterhält“. Der Reiseschriftsteller warnt: Militärische und koloniale Fragen werden nicht sein Thema sein, auch wenn wir implizit lesen, was er darüber denkt: „Ich werde mich nicht zu einer Frage des Völkerrechts äußern, für die ich inkompetent bin, aber schließlich ist es sicher, dass sie.“ wurden 1960, zur Zeit der Unabhängigkeit dieser ehemaligen Kolonie, willkürlich von Madagaskar getrennt.
Einen Monat lang wird Olivier Rolin zunächst einmal ein „ungewöhnliches Wesen“ für die Crew sein – er ist Pariser, Schriftsteller, Zivilist, zu alt. Er wird derjenige sein, der viel liest, von der Brücke aus die sich verändernde Landschaft beobachtet, einige Übungen macht, andere nicht hat. „Ich bin ein seltsames Geschöpf, gestrandet dort, wir wissen nicht wie oder warum, wegen eines gewissen Thukydides.“ BizarrRolin ist, weil er in einer strahlend jungen Crew „alt“ ist, weil er Zivilist auf einem Militärboot ist, weil er sich Notizen macht und in ein Notizbuch zeichnet. Ära des Smartphones, weil es reist, ohne jemals dem Tourismus nachzugeben.
Die Besonderheit dieser Position – fast einer Rolle – besteht darin, aus dieser Distanz der Fremdheit alles anders zu sehen: das Leben der Besatzung, ihre eigene Präsenz, den Erwerb eines militärischen Vokabulars, das Erlernen von Namen und Dienstgraden … Die ersten Seiten von Die Bücher sind unwiderstehlich lustig, Olivier Rolin lacht über sein „Alter“, seine Inkompetenz, sein exotisches Verhalten. Wir müssen ihm alles erklären, er verliert seine Brille, schwimmt langsamer als die anderen und sein „alter, formloser Badeanzug“ macht ihn zu Reisers „Großer Ekelhafter“. Diese Ironisierung ist eine Voreingenommenheit: Im Gegensatz zu traditionellen Reisegeschichten liegt die Exotik hier nicht in den durchquerten Orten – dem flachen Meer, den verschiedenen Zwischenstopps –, sondern in der Figur des Schriftstellers, der sie erlebt, des Menschen, der sich des Seins bewusst ist neben et eine Margee, weil er kein Berufssoldat oder Seemann ist, weil er ein anderes Verhältnis zum Alltag auf dem Boot sowie zu den Herausforderungen dieser Mission hat, die für ihn eine Reise auf See ist. Aber während der Übungen stellt er fest, dass das Leben der Seeleute „(das haben sie mit Schauspielern gemeinsam)“ „weitgehend ein imaginäres Leben“ ist, „durchsetzt von fiktiven Situationen: Wir simulieren ein Feuer, einen Mann über Bord, einen Schaden.“ Bei einer Bar, einer Annäherung feindlicher Boote, tun wir, was in den Vorschriften vorgesehen ist, und ziehen dann Bilanz über die Art und Weise, wie das Stück gespielt wurde. Es ist sicherlich notwendig, dem Fall entgegenzuwirken, dass das wirkliche Leben unerwartet an die Stelle des dargestellten Lebens tritt. Es ist auch nützlich, um die Langeweile langer Tage auf See zu lindern.
Dann, wenn die Geschichte voranschreitet, wenn die Fremdartigkeit abnimmt und der Wortschatz oder die erwarteten Verhaltensweisen verinnerlicht werden, wenn sich jeder an die Anwesenheit des anderen gewöhnt, gewinnt der Text seine romantischen und poetischen Rechte zurück, der Autor macht sich Notizen, fertigt Skizzen an ( Seine Zeichnungen erscheinen im Buch), er greift auf Wesen und Orte zurück, er schreibt „die Vielfältigkeit, die ungewöhnliche Schönheit all dieser Lebensformen“ und „wünscht sich leidenschaftlich ihr Überleben“. Er erzählt von den Zwischenstopps, den zu langen Strecken der Not, den Übungen auf See, den kleinen Zwischenfällen, die das tägliche Leben auf einem Boot prägen, den Lesungen und inneren Reflexionen, den Gesprächen und seinen Lesungen. Das Logbuch ist auch ein Notizbuch mit Messwerten, Dreiundneunzig Zu Meeressäugetiere und Meeresreptilien des Indischen und Pazifischen Ozeansdurchgehen Lord Jim. Olivier Rolin kam mit Büchern, er durchsuchte auch „die sehr dürftige Bibliothek an Bord“ und der Kapitän des Bootes las: Der Meteorologewelches Rolin ihm widmete.
Die durchquerte Realität ist ein kraftvolles Vehikel der Fantasie und romantischer Szenen – und des Geschichtenerzählens, eine Art, über alles nachzudenken (beginnend bei sich selbst) und es auf Distanz zu bringen. Auf dem Weg zu den verstreuten Inseln ist auch eine umfassende Reflexion des zeitgenössischen Vokabulars, das jeder Bedeutung, lexikalisierten Ausdrücke oder maritimen Sprache entledigt ist – eine Möglichkeit, von aktuellen und medialen Wörtern wegzukommen und in das maritime Vokabular einzutauchen: Die „Hütte“ wird „Post“, „Zitadelle“ und „Flucht“ genannt „haben nicht die gleiche Verwendung, alles sind Akronyme und Kontraktionen usw., doppelte Bedeutungen – von Roland-Garros, wo die Geschichte beginnt: „(der Flughafen, nicht das Tennisstadion, wo ich nie hingelegt habe Füße)“ –, Orte, die an andere erinnern, weil der Schriftsteller oder sein Leser sie bereits überquert oder gelesen hat (so die Küstenstraße von Saint-Denis de la Réunion, „riesiges Sprungbrett über dem ‚Ozean‘, das sein erinnert an die Skytrain-Strecke im Loiret und Wir erinnert sich Philippe Vasset). Die Distanzierung vom Alltag beinhaltet schließlich einen köstlichen ironischen Metadiskurs: „Diese Geschichte beginnt gut“…
„Noch nie zuvor (und ohne die böse Absicht meiner Reisegefährten) hatte ich das Gefühl, Teil einer anderen Welt zu sein. Obwohl wir an uns selbst und an unser Aussehen gewöhnt sind, haben wir uns noch nicht in dieses Pappmaché-Wesen verwandelt, in dem andere, die Sie nicht kennen, sich sofort als halblebendig identifizieren. (…) Manchmal macht es mir Spaß, aber nicht immer.“
Doch weit davon entfernt, ein „Halblebender“ zu sein, demonstriert Olivier Rolin in dieser üppigen Anti-Reisegeschichte und dem ständigen Lesevergnügen, dass er nichts von seiner Kraft verliert, sei es eine Geschichte, ein Selbstporträt oder eine poetische Beschreibung der Orte gekreuzt, und dass er heute wie damals der Zauberer von „Wizard Blue“ ist.
Olivier Rolin, Auf dem Weg zu den verstreuten InselnVerdier-Ausgaben, Januar 2025, 96 S., 17,50 €
Related News :