Golden Light Productions
Der Journalist und Romanautor Pierre Assouline erinnert an die schriftstellerische Berufung der beiden Giganten, Helden der Résistance und Literaten. De Gaulle versus Churchill: Kriegserinnerungen, Erinnerungskriegeein faszinierender Dokumentarfilm, den Sie diesen Freitag, den 10. Januar, um 23:30 Uhr auf LCP sehen können.
Welcher von beiden war zwischen General de Gaulle und Winston Churchill der bessere Schriftsteller? Der Journalist und Romanautor Pierre Assouline stützt sich auf die Lektüre von Auszügen aus den Kriegserinnerungen der beiden Giganten des Zweiten Weltkriegs, um zu versuchen, diese heikle Frage zu beantworten. Diese Frage ist vor allem eine Gelegenheit, ein schmackhaftes Kreuzporträt der beiden Vorkämpfer des Widerstands gegen den Nationalsozialismus zu zeichnen.
Nichts fängt die Seele eines Schriftstellers besser ein, als zu ihm nach Hause zu gehen. Assouline führt uns also nach La Boisserie. In seiner Privatresidenz in Colombey-les-Deux-Églises beweist die Art und Weise, wie der General seine Erinnerungen allein in seinem Büro zu Papier bringt, seinen direkten Stil. Alles im Haus des Anführers des Freien Frankreichs spiegelt die Nüchternheit seiner Schriften wider.
Aber diese Einfachheit ist das Ergebnis harter Arbeit. Dies wird deutlich durch die Lektüre des Manuskripts des Memoirenschreibers während eines Besuchs des Dokumentarfilmers in der Nationalbibliothek. Assouline beugt sich über das kostbare Dokument und gleitet mit Eleganz und Durchdringung: « Unter der Feder des Generals ein Schreiben, sein eigenes, nervös, angespannt, überladen, voller Auslöschungen und damit auch Reue. Was im Grunde seine obsessive Suche nach dem richtigen Wort widerspiegelt. » Für den Journalisten besteht kein Zweifel daran, dass der Mann des Krieges und der Literatur Oscar Wildes Definition des Schriftstellers entspricht: « Jemand, der seinen Vormittag damit verbringt, ein Komma hinzuzufügen und seinen Nachmittag damit, es zu entfernen. »
Der extravagante Stift des Premierministers
Besuchen Sie auch die andere Seite des Kanals, in Kent, Chartwell, das Herrenhaus des britischen Premierministers. Hier schrieb der „Alte Löwe“ nicht, sondern diktierte den Schreibkräften seine Erinnerungen. Darüber hinaus zog er ein Team literarischer Assistenten hinzu; im Grunde Nigger. Letztere waren für die Dokumentationsrecherche verantwortlich und verfassten die Grundzüge der Geschichte. Churchill schrieb das Ganze dann um, um seinen Ton voller Elan durchzusetzen. Ein Abstecher zum Churchill Archives Centre, das sich in einem Gebäude der Universität Cambridge befindet, bietet die Gelegenheit, einen Blick auf das Typoskript des britischen Helden zu werfen. Von Hand hinzugefügt, erscheinen mehrere Löschungen und Hinzufügungen von Wörtern. « HAT lies sie, Assouline sagt uns, Ich glaube, ich hätte ihn sprechen hören. Dies ist der Fall, wenn er über den Abgang von De spricht Gaulle für London, 17 Juni 1940 : „Sobald das Flugzeug anfing zu rollen, sprang der General hinein und schlug die Tür zu. Das Flugzeug hob ab, während französische Polizisten und Beamte sprachlos dastanden. In diesem kleinen Flugzeug Gaulle nahm die Ehre Frankreichs mit.“ »
In jedem der beiden Werke kommt die turbulente Beziehung der beiden Giganten zum Ausdruck. Eine Beziehung, die in den folgenden Sätzen des Generals perfekt zusammengefasst wird: « Die harten und schmerzhaften Vorfälle, die sich aufgrund der Spannungen zwischen unseren beiden Charakteren bei zahlreichen Gelegenheiten zwischen uns ereigneten, beeinflussten meine Einstellung gegenüber dem Premierminister. Aber mein Urteil hat keinen Sinn. Churchill kam mir von einem Ende des Dramas bis zum anderen wie der große Verfechter eines großen Unternehmens und der große Künstler einer großartigen Geschichte vor. » Churchill, der 1953 den Nobelpreis für Literatur erhielt, antwortete mit seiner extravaganten Feder: « Dieser Typ, Gaulle ist unerträglich. Und er hat Recht, Frankreich, das freie Frankreich, er ist es und niemand sonst. »
