US-Außenministerium
PRESSE-ERKLÄRUNG
ANTONY J. BLINKEN, AUSSENSEKRETÄR
10. JANUAR 2025
Heute hat Nicolás Maduro in Venezuela in einem verzweifelten Versuch, die Macht zu übernehmen, eine illegitime Amtseinführung des Präsidenten abgehalten. Das venezolanische Volk und die Welt kennen die Wahrheit: Maduro hat die Präsidentschaftswahl 2024 eindeutig verloren und hat kein Recht, die Präsidentschaft zu beanspruchen. Die Vereinigten Staaten lehnen die betrügerische Ankündigung des Nationalen Wahlrats ab, dass Maduro die Präsidentschaftswahl gewonnen habe, und erkennen Nicolás Maduro nicht als Präsidenten Venezuelas an. Der gewählte Präsident Edmundo González Urrutia muss vereidigt werden und der demokratische Übergang muss beginnen. Wir sind weiterhin bereit, die Rückkehr zur Demokratie in Venezuela zu unterstützen.
In Solidarität mit dem venezolanischen Volk ergreifen die Regierung der Vereinigten Staaten und unsere Partner auf der ganzen Welt heute Maßnahmen. Das US-Außenministerium hat die Belohnungsangebote auf jeweils bis zu 25 Millionen US-Dollar für Informationen erhöht, die zur Verhaftung und/oder Verurteilung von Nicolás Maduro und Maduros Innenminister Diosdado Cabello führen. Ebenso hat das Außenministerium ein neues Belohnungsangebot von bis zu 15 Millionen US-Dollar für Maduros Verteidigungsminister Vladimir Padrino López hinzugefügt. Diese drei Belohnungsangebote ergeben sich aus im März 2020 (in englischer Sprache) bekannt gegebenen Anklagen wegen Drogenhandels. Das Außenministerium unternimmt außerdem Schritte, um neue Visabeschränkungen für Personen zu verhängen, die mit Maduro in Verbindung stehen, weil sie den Wahlprozess untergraben oder an Repressionsmaßnahmen beteiligt sind in Venezuela. Bisher hat das Außenministerium Schritte unternommen, um Visabeschränkungen für fast 2.000 mit Maduro verbündete Personen zu verhängen.
Gleichzeitig hat das US-Finanzministerium Sanktionen gegen acht Maduro-nahe Personen verhängt, die Maduros illegitime Autoritätsbehauptung sowie Maduros Unterdrückungsmaßnahmen in Venezuela unterstützen, darunter Angehörige der Sicherheitskräfte und Persönlichkeiten der Politik. Diese Benennungen stellen den dritten Abschnitt von Maßnahmen dieser Art seit den Wahlen vom 28. Juli in Venezuela dar. Einschließlich der heutigen Maßnahmen haben die Vereinigten Staaten einzeln Sanktionen gegen 187 Personen verhängt, die derzeit oder früher mit Maduro verbündet sind, weil sie die demokratische Opposition in einem verzweifelten und illegitimen Versuch, die Macht mit Gewalt zu ergreifen, unterdrückt und eingeschüchtert haben.
Zusammen mit ähnlichen Maßnahmen, die heute von Partnern wie Kanada, der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich ergriffen wurden, sind die vom Finanzministerium verhängten Sanktionen ein Zeichen der Solidarität mit dem venezolanischen Volk und verstärken die internationalen Bemühungen, den Druck gegen Maduro und seine Vertreter aufrechtzuerhalten.
In einer separaten Maßnahme gab das US-Heimatschutzministerium heute bekannt, dass die Einstufung Venezuelas in den vorläufigen Schutzstatus für 2023 um 18 Monate verlängert wird, da das Land aufgrund der politischen und wirtschaftlichen Krisen weiterhin in einer schweren humanitären Notlage ist unmenschliches Maduro-Regime.
-Die Vereinigten Staaten bekräftigen unsere Unterstützung für die friedlichen demokratischen Bestrebungen des venezolanischen Volkes. Die Stimmen der Venezolaner müssen gehört und ihre Stimmen müssen respektiert werden. Wir verurteilen Nicolás Maduro und seine Vertreter für den Einsatz von Gewalt und Einschüchterung gegenüber ihren politischen Gegnern und der venezolanischen Öffentlichkeit. Wir fordern die sofortige Freilassung aller zu Unrecht inhaftierten politischen Gefangenen, die einfach nur wegen der Ausübung ihrer Rechte hinter Gittern bleiben. Den Venezolanern muss erlaubt werden, ihre politische Meinung friedlich zu äußern, auch durch die Ausübung der Freiheit der friedlichen Versammlung und Meinungsäußerung, ohne Repressalien befürchten zu müssen.
Vor diesem Hintergrund loben wir das venezolanische Volk für seinen Mut und sein Engagement für die Demokratie. Menschenrechtsverletzungen, Unterdrückung und die Verweigerung eines ordnungsgemäßen Verfahrens haben ihre Stimmen nicht zum Schweigen gebracht.
Die Maßnahmen des Finanzministeriums wurden gemäß Executive Order 13692 ergriffen. „Sperrung von Vermögenswerten und Aussetzung der Einreise bestimmter Personen, die zur Situation in Venezuela beitragen“, in der geänderten Fassung. Mit der Executive Order 13857 wurde die Definition der „Regierung Venezuelas“ in der Executive Order 13692 erweitert, um Personen einzubeziehen, die direkt oder indirekt für oder im Namen der Regierung Venezuelas gehandelt haben oder angeblich handeln, einschließlich mit Maduro verbündeter Beamter. Weitere Informationen finden Sie unter Pressemitteilung (auf Englisch) des Finanzministeriums.
Jede vom Department of Homeland Security für den temporären Schutzstatus (TPS) bearbeitete Person durchläuft während des ursprünglichen Antragsverfahrens und erneut während des Neuregistrierungsverfahrens eine strenge Untersuchung der nationalen Sicherheit und der öffentlichen Sicherheit. Wenn sich herausstellt, dass eine Person eine Gefahr darstellt, kann sie gegebenenfalls festgenommen, ausgewiesen oder zur Untersuchung oder Strafverfolgung an andere Bundesbehörden überwiesen werden. Personen, die wegen einer Straftat oder zweier Vergehen verurteilt wurden, haben keinen Anspruch auf TPS.
Den Originaltext finden Sie unter: https://www.state.gov/office-of-the-spokesperson/releases/2025/01/condemning-nicolas-maduros-illegitimate-attempt-to-seize-power-in -Venezuela-und-Ankündigung-neuer-Aktionen-gegen-Maduro-und-seine-Vertreter-und-zur-Unterstützung-des-venezolanischen-Volkes
Diese Übersetzung wird mit freundlicher Genehmigung zur Verfügung gestellt und nur die englische Originalquelle sollte als zuverlässig angesehen werden.
