AFP-Videos – Frankreich
Kamel Daoud, Chronist Algeriens, wurde durch „die Gewalt der Umstände“ ins Exil geschickt
Der französisch-algerische Schriftsteller Kamel Daoud, Gewinner des Goncourt-Preises am Montag, im Alter von 54 Jahren, ist ein kritischer Chronist Algeriens, dessen freier Ton ihn schließlich dazu zwang, seine Stadt Oran nach Paris zu verlassen Gallimard), der vom Goncourt ausgezeichnete Roman, konnte nicht nach Algerien exportiert werden, geschweige denn ins Arabische übersetzt werden. Wie der Autor in seinem Roman schreibt, verbietet das algerische Recht jede Erwähnung blutiger Ereignisse des „schwarzen Jahrzehnts“, des Zivillebens Krieg zwischen Mächtigen und Islamisten zwischen 1992 und 2002. „Es ist nicht einfach, über einen Krieg zu sprechen. Es braucht Zeit. Es braucht Trauer. Es braucht Worte. „Wir brauchen Abstand“, erklärte er am Montag bei der Preisverleihung. In Algerien „Ich werde angegriffen, weil ich weder kommunistisch noch dekolonialistisch noch antifranzösisch bin“, sagte dieser „mit Gewalt verbannte Ding“ im August bei Point, der französischen Zeitschrift, bei der er Kolumnist ist – Er nahm das Etikett des Verräters an Französische Staatsangehörigkeit. Sogar in Bezug auf den Dichter Guillaume Apollinaire, der in Polen geboren und mitten im Ersten Weltkrieg eingebürgert wurde: „Ich habe das Apollinaire-Syndrom, ich bin mehr Franzose als die Franzosen“ wurde „geboren, weil ich zu mir gekommen bin“. „Frankreich, weil es ein Land ist, das mir die Freiheit gibt zu schreiben (…), es ist ein gastfreundliches Land für Schriftsteller“, begrüßte er am Montag. „Wir brauchen immer drei Dinge zum Schreiben. Einen Tisch, einen Stuhl und ein Land. Ich habe alle drei.“ Bei einem Großteil der algerischen Meinung und Intelligenz wird er das Etikett eines Verräters seines Landes nicht los Im Gegenteil, ich bewundere sein Schreiben, sein Wissen über die Geschichte des Landes und seine Sturheit, mit der er wütende Fragen stellt. Angefangen bei der Verlegerin Sofiane Hadjadj von Barzakh Editions, die 2013 „Meursault, contre-investigation“ veröffentlichte. „Er hat seine eigene Art zu schreiben erfunden“, kommentierte er damals den durchschlagenden Erfolg dieses Romans, der von Actes Sud entdeckt wurde Diese im Mai 2014 in Frankreich in einer Auflage von 3.000 Exemplaren erschienene Neuinterpretation der Handlung von „The Stranger“ von Albert Camus wird mit mehr als 100.000 verkauften Exemplaren eine der literarischen Sensationen des Jahres sein. Als Finalist für den Goncourt-Preis gewann das Werk unter anderem den Goncourt-Preis für Gymnasiasten. Äußerungen im französischen Fernsehen brachten Kamel Daoud dann eine Schmährede eines salafistischen Imams ein, die eine Fatwa gewesen wäre, wenn ihr Autor die Legitimität gehabt hätte. . Ein Gericht wird diesen Imam 2016 wegen „Morddrohungen“ verurteilen, bevor ein Berufungsgericht den Fall verwarf. – Integrität – Kamel Daoud, Sohn eines Gendarmen, wurde im Juni 1970 in Mostaganem (Nordwesten) als ältestes von sechs Kindern geboren . Er wuchs bei seinen Großeltern in einem Dorf auf, wurde als Teenager Imam und verkehrte mit Islamisten, bevor er sich von der Religion abwandte. Als einziger seiner Geschwister wandte er sich dem Journalismus zu, zunächst bei Détective, dem Algerier Wie er während der Promotion von „Houris“ erklärte, seien Journalistenpositionen nach Attentaten frei geworden. Die Aufgabe war gefährlich und sehr heikel: Es galt, über Massaker zu berichten, die jeder verheimlichen, verharmlosen oder übertreiben wollte. Sein Ruf für Integrität stammt aus dieser Zeit, damals aus Artikeln und Kolumnen, in denen er alles, was ihn verschlingt, unverblümt anprangerte Algerische Gesellschaft: Korruption, religiöse Heuchelei, Vernachlässigung der Macht, Gewalt, Archaismen, Ungleichheiten. Nach einer hitzigen Kontroverse in Frankreich und darüber hinaus hörte er 2016 mit dem Journalismus auf Le Monde über „sexuelles Elend in der arabisch-muslimischen Welt, die kranke Beziehung zu Frauen, zum Körper und zum Verlangen“. Einige hatten ihm vorgeworfen, ein rassistisches Klischee aufrechtzuerhalten: „Ich habe das Recht, meine Ideen zu denken und zu verteidigen“, antwortete er 2017 in einem Interview mit AFP. „Nicht jeder Algerier muss auf einer Wellenlänge sein.“ Mai/mpm
