franceinfo führt Sie hinter die Kulissen der Hip Hop Symphonique-Proben auf Radio France, einer Show mit technischen und musikalischen Herausforderungen, deren 9. Ausgabe am Donnerstagabend mit dem Rapper Josman stattfindet.
Veröffentlicht am 14.11.2024 13:08
Lesezeit: 2min
Die 9. Ausgabe des „Symphonic Hip-Hop“-Konzerts findet am Donnerstag, 14. November, im Auditorium des Hauses für Radio und Musik mit Rapper Josman als Headliner statt. Der 32-jährige Künstler, der Millionen von Streams auf Streaming-Plattformen hat, wird der erste sein, der während der gesamten Show allein auf der Bühne mit dem Philharmonikerorchester von Radio France auftritt. Franceinfo blickt hinter die Kulissen dieser Show, die zu einem wichtigen Ereignis in der urbanen Musiklandschaft geworden ist.
Diese Show wird noch einmal viele technische und musikalische Feinheiten durchlaufen. Zwei von ihnen werden diese Show aufführen und das Philharmonische Orchester begleiten: der Musiker und Komponist Issam Krimi, seit 2016 künstlerischer Leiter der Veranstaltung, und der Dirigent Dylan Corlay. Aber ist es im Vergleich zu anderen Musikgenres komplizierter, Hip-Hop und Symphonie zu mischen? „Es sind eher die Balancen, die wir regulieren, der Klang, damit sich jeder wohlfühlt“antwortet der Schaffner, „Es gibt viele Musiker, viel Lautstärke, also geht es darum, die ‚Ohren‘ anzupassen, das heißt das Feedback, das wir von jedem bekommen, und sicherzustellen, dass sich jeder in diesem Raum wohl fühlt.“
„Am kompliziertesten ist es, mit den ‚Ohren‘ und dem, was wir ‚Klick‘ nennen, einer Art Metronom im Ohr, zu spielen. Das ist ganz anders als sonst bei einem Symphonieorchester, denn ein Orchester spielt nie „Klick“, erklärt Dylan Corlay.
Es ist alles eine Frage des Timings und vor allem der Synchronisation. Dies gilt auch für die Übersetzer des Konzerts in Zeichengesang vom Kollektiv Intégraal, die vor der Herausforderung stehen, diesen symphonischen Rap an hörgeschädigte Zuschauer zu übertragen. „Wir arbeiten hauptsächlich an Text- und Musikwerken, weil es der Text ist, den wir übersetzen. Wir gestalten die Botschaft des Künstlers tatsächlich zweisprachig in Gebärdensprache.“erklärt Elodia, Mitglied des Kollektivs.
Bevor Josman am Donnerstagabend erwartete, besuchten andere berühmte Rapper wie SCH, Ninho, MC Solaar, Oxmo Puccino und die Gruppe IAM Symphonic Hip-Hop. Zwei Musikgenres, die sich schließlich zum Besseren vereinten.
