2024 war zweifellos das Jahr von Céline Dion. Obwohl wir sie schon länger nicht mehr auf der Bühne gesehen haben, ist die Sängerin nach zahlreichen Absagen von Konzerten und Tourneen zurück. In diesem Jahr erzählte sie neben ihrem denkwürdigen Auftritt bei den Olympischen Spielen vor allem ihre Geschichte in der bewegenden Dokumentation Ich bin: Céline Dionauf Prime Video. Ohne Filter enthüllte sie uns die Realität der Krankheit, an der sie seit zehn Jahren litt und die ihre Karriere fast beendet hätte. Im September widmete Thomas Chaline dem Weltstar eine musikalische Biografie: Céline Dion, Ein Leben in Liedern (Hrsg. Hugo Doc). Die Gelegenheit, die Geschichten hinter seinen größten Hits (wieder) zu entdecken. Einige sind besonders berührend …
Wem ist das Lied gewidmet? Wühlmaus von Céline Dion, geschrieben von Jean-Jacques Goldman?
„Flieg, flieg, kleine Schwester / Stehle meinen Engel, meinen Schmerz / Verlasse deinen Körper und verlasse uns / Möge dein Leiden endlich aufhören / Gehe an das andere Ufer / Das der Blumen und des Lachens / Das, das du dir so sehr gewünscht hast / Das deines Kindes Leben”. 1995 veröffentlichte Céline Dion das Album Zweiauf dem das Wesentliche erscheint Damit du mich wieder liebst, Ballett, ich gehe dorthin, wo du hingehstoder sogar Wühlmauswodurch die CD geschlossen wird. „Es ist der Nichte des Künstlers gewidmet, die einige Jahre zuvor verstorben ist.“können wir reinlesen Céline Dion, ein Leben in Liedern. Ein schmerzhaftes Thema, das sie bereits in der Vergangenheit angesprochen hatte. „1984 veröffentlichte Céline Dion das Album Mélanie. Der gleichnamige Titel, geschrieben von Eddy Marnay, erinnerte an die Nichte der Künstlerin, die an Mukoviszidose litt. Céline würdigte sie mit diesen Worten auf dem Albumcover: „Ich widme mein Lied Mélanie.“ meiner kleinen Nichte Karine und meiner Schwester Liette, sowie allen Kindern und Eltern von erkrankten Kindern „unheilbar“. Karine starb im Mai 1993. Es war ein großer Schock für Céline. Aber es ist der Unterstützung einer anderen Künstlerin zu verdanken, die für ihre Karriere entscheidend war, dass der Star, Ex-Frau des verstorbenen René Angélil, ihrer Nichte in einem Lied Tribut zollt. „Während Jean-Jacques Goldman ein paar Monate später das Leben der Sängerin dokumentierte, verstand er, wie lieb seine Nichte ihm war und wie sehr ihr Tod Céline prägte. Er schrieb Vole, ein bisschen wie eine Fortsetzung von Mélanie, und gab es diskret ihr am Tag nach ihrem Konzert im Olympia im September 1994..
Die tragische Geschichte von Karine, Nichte von Céline Dion, die im Alter von 16 Jahren starb
Ein Geschenk, mit dem der kanadische Star nicht gerechnet hatte. Weil er sehr introspektiv war … „Im Juni 1996 sagte Céline: „Als Jean-Jacques das Album für mich schrieb, stellte er mir Vole nicht vor.“ Er gab mir die Lieder und sagte zu mir: „Sag mir, ob es dir gefällt, wenn es dir nicht gefällt …“ Wir haben zusammengearbeitet. Dann habe ich Modelle gemacht. Und ich habe mich meinen Gefühlen gestellt. […] Ich war super glücklich, weil ich meine Songs überhaupt nicht schreibe. Also ja, abgesehen davon, dass ich großartige Songs habe, die ich liebe, wenn es mir auch in Erinnerung bleibt! Ich finde es wunderschön. Und nachdem ich das ganze Album aufgenommen hatte, gab mir Jean-Jacques ein Lied. Er sagte zu mir: „Das gebe ich dir.“ Du machst damit, was du willst. Du musst es nicht singen. Du behältst es drin… Ich gebe dir das.’ […] Ich habe mir das Lied angehört, dann war es… die Hölle! Das heißt, es basiert genau auf der Geschichte, die wir in der Familie erlebt haben. Wir haben unsere Nichte Karine verloren, die 16 Jahre alt war und an Mukoviszidose litt. […] Und Karine ist vor zwei Jahren in meinen Armen gestorben. Es war sehr schwierig […]. Sie hatte sechzehn Jahre lang versucht zu atmen, jedes Mal gab sie sich Mühe. Das ist nicht normal. Es ist nicht fair. Dieses Mädchen kämpfte ihr ganzes Leben lang darum, ein normales Leben zu führen, um … ihr Leben als junges Mädchen normal zu haben. Dann starb sie. Ich hätte ihr dieses Lied gerne vorgesungen, als sie ging … Und Jean-Jacques hat dieses Lied für mich geschrieben. Als ich das sah, sagte ich mir: ‚Das ergibt keinen Sinn…‘“.
Dieses wunderschöne Geschenk von Jean-Jacques Goldman an Céline Dion als Hommage an ihre Nichte
Letztlich, „Céline Dion beschließt, „Vole“ zu singen, um ihrer Nichte Tribut zu zollen. Wie ein Abdruck in ihrem Werk. […] Sie sagt: „Es war ein großer Schock für mich, ein großer, schwerer Schlag, weil … ich wieder anfing, über all das nachzudenken, und dann sagte ich mir: ‚Ich werde es nie singen können‘.“ Aber ich wollte es singen, weil es für mich eine Hymne an Karine war, es war eine Botschaft für sie, ein Lied nur für sie, das ich ihr vorsingen wollte. Also ging ich ins Studio und sagte: „Ja, ja, ich werde es singen.“ Es ist so schön! Das kannst du mir unmöglich geschrieben haben. Ich verehre dich'”. Allerdings war es nicht einfach, dieses Lied voller Erinnerungen und Emotionen aufzuführen. „Ich habe das Lied gesungen. Es ist nichts dabei herausgekommen! […] Es war zu schwierig, weil ich mich vor ihr befand.. Doch da das Unmögliche nicht gelingt, hat Céline es geschafft. „Ich bin froh, jemanden zu haben, der so vernünftig ist wie er, Jean-Jacques, der sich die Mühe gemacht hat, mir so ein großes Geschenk zu machen. Und ich habe dieses Lied gesungen und bin sehr, sehr stolz. Und das natürlich jeden Abend , ich singe es für sie. Ich sehe sie immer bei mir.sagte sie. Jean-Jacques Goldman seinerseits erinnert sich mit Emotionen an dieses Geschenk. „Als das Lied fertig war, wusste ich, dass ich es ihr nicht zeigen sollte. Ich wollte, dass sie es im Studio singt, so dass sie es nicht beurteilen muss, und es dann von ihr singen lassen und wegwerfen.“ oder es behalten, aber ich wollte, dass es so ist, mit dieser Emotion.“
