Eileen Myles kam jedoch nicht nach Belgien, um sich zu erholen, in den Ruhestand zu gehen oder in Thermalbädern zu entspannen. Wenn sie für zwei Wochen in Brüssel ist, geschieht dies auf Wunsch Von Bozar für eine Residenz und zur Präsentation ihrer Gedichte im Rahmen der von Cinematek organisierten Retrospektive zu Chantal Akerman. Kein Zufall, denn sie hatte das englische Vorwort bereits unterschrieben Meine Mutter lacht der neueste Roman des Brüsseler Regisseurs. „Für meine Generation, insbesondere für diejenigen, die in New York lebten, beim Film arbeiteten oder der Queer-Community angehörten, war er eine wichtige Figur. Wir waren gleich alt. Ich betrachte sie gewissermaßen als eine von uns, auch wenn ich sie noch nie getroffen habe.“ Was hatten sie gemeinsam? „Unsere Art, Dinge zu erzählen. Nicht um eine Geschichte direkt zu erzählen, sondern um sie mit einem Schritt zur Seite zu erzählen.“
Ein anderer Filmemacher, diesmal Franzose, hat den New Yorker in seiner Schreibweise stark beeinflusst: François Truffaut und genauer gesagt der Film Die 400 Schüsse. „Es ist einer der ersten Kunstfilme, die ich in meiner Schulzeit gesehen habe. Ich war ein weiblicher Antoine Doinel.“ Die fragmentierte Erzählung des Films mit Jean-Pierre Léaud inspirierte darüber hinaus die Struktur seines mittlerweile kultigen Romans: Chelsea-Mädchen. „Ursprünglich sollte es ein Film werden, bei dem ich gemeinsam mit meiner Freundin Regie führen würde. Aber wir waren die ganze Zeit high und hatten kein Geld. Also habe ich eine Art Tagebuch über unser tägliches Leben geschrieben. Als ich es schrieb, war ich mir nicht sicher, ob daraus ein Buch werden würde. Der Schreibprozess war sehr langsam.“ 14 Jahre alt. Mit redaktionellen Luftlücken von zwei Jahren.
Stromausfall in Woodstock
In diesem Roman weht ein „libertärer“ Wind, der 1994 veröffentlicht wurde und unter anderem mit verglichen wird Unterwegs Von Jack Kerouac erzählt sie ausführlich sein ausschweifendes Leben und implizit auch das der Mitglieder der Beatgeneration : das Elend à la George Orwell, seine Überlebenspläne (der Deal, die Schulden), seine Gelegenheitsjobs (Taxi in Boston, Kellnerin, Telefonistin usw.), seine Orgien, seine Blackout in Woodstock, seine Nächte im legendären Chelsea Hotel in New York. „Klassisch“ für Kerouac, Ginsberg, Burroughs und die ganze Clique.
Lektüre von Chelsea-Mädchen Viel interessanter wird es, wenn Eileen sehr aktuelle Themen anspricht, deren Interesse sie schon vor vielen anderen erkannt hat: Gentrifizierung (sie lebt in einer mietstabilisierten Wohnung im East Village, die seit 1977 vor hohen Mietsteigerungen schützt) oder narzisstische Perversion Zum Beispiel. Wenn sie die Missstände der jungen Amerikaner jener Zeit (mitten im Vietnamkrieg) anspricht, aber auch, ohne zu kneifen, die Gruppenvergewaltigungen an einigen ihrer Freunde thematisiert. In einem Kapitel mit dem Titel „Popponesset“ könnte man meinen, dass ihr das gleiche Schicksal auf einer Party widerfuhr, während sie betrunken war. Man sollte nicht alles wörtlich nehmen, was sie zu Papier gebracht hat. „Es ist eine Autofiktion. Ich habe Details aus meinem eigenen Leben verwendet, aber auch Details aus dem Leben anderer Menschen. Manchmal erinnere ich mich nicht an die Geschichte und erfinde sie dann. Danach denke ich darüber nach. War es wahr? Ich bin nicht sicher. Ich neige ein wenig dazu, zu glauben, dass das Leben ein Traum ist.“
Jack Kerouac wurde vor hundert Jahren geboren
„Ich hatte meinen geheimen Garten“
Es kann auch Wie ein Albtraum wirken. Durch die Seiten von Chelsea-Mädchenwird viel über seine Kindheit gesprochen, die er in einer katholischen Arbeiterfamilie in Cambridge, einem Vorort von Boston (Massachusetts), verbrachte. Zu Hause war nicht alles rosig. Seine Mutter, polnischer Herkunft, war immer „wütend” und eingesperrt in „eine toxische Beziehung“. Ihr Vater, ein alkoholkranker und depressiver Postbote, hatte Anfälle und ließ Eileen auf einem Parkplatz zurück, um sich zu betrinken. Er starb im Alter von 44 Jahren. Am Tag seiner Abreise war die 11-jährige Eileen Myles allein an seiner Seite. Wie erholen wir uns? „Ich glaube, ich bin immer noch davon betroffen“, gesteht sie, bevor sie das Bild dennoch klarstellt. „Ich glaube, ich war glücklich. Ich hatte meinen geheimen Garten. Ich habe gezeichnet, ich habe gelesen, es gab Natur. Cambridge war in der Nähe, ich hatte Zugang zu experimentellem Kino und Musik und bin daher nah genug an der Kultur aufgewachsen. Ich denke immer noch, dass ich großes Glück hatte.“
Sie erlaubte sich zu schreiben, insbesondere dank Violette Leduc („‚The Bastard‘ ist ein Meisterwerk“), wird sein Studium in Boston fortsetzen, bevor er die oben genannten Gelegenheitsjobs annimmt und dann sein Glück im Big Apple versucht. Das Ziel: von seinen Gedichten leben. Eine Herausforderung, aber Myles begann zu trinken und gab mit 33 Jahren den Alkohol auf (sie trank seit ihrem 15. Lebensjahr)“Danke an eine Gruppe der Anonymen Alkoholiker.“ Ihre erste Sammlung wurde 1978 veröffentlicht. Seitdem hat sie rund zwanzig Bücher verfasst, Artikel geschrieben, an der Universität gelehrt und sogar ein Autogramm für Allen Ginsberg gegeben. Der Jackpot? Ach nein. „Bis ich 50 war, verdiente ich mit dem Schreiben nicht viel Geld. Sogar für Chelsea-Mädchenherausgegeben von Black Sparrow, erhielt ich damals gute Kritiken, darunter eine sehr kleine im New York Timesdie Leute hatten KI
Mir gefiel das Buch, aber ich verdiente nicht viel Geld. Jetzt kann ich davon leben. Es war sehr lang.”
Woodstock, das Ende eines Traums
Mainstream werden
Wie John Waters, mit Haarsprayder Dichter tauchte aus den Tiefen der Kreise auf unter Tage irgendwie zum Mainstream werden. Es war tatsächlich notwendig, seinen Roman neu aufzulegen Chelsea-Mädchen von HarperCollins im Jahr 2016, um seinen Bekanntheitsgrad zu steigern. Sein Roman wurde von Éditions du sous-sol ins Französische übersetzt und von Inrocks zum „Foreign Novel of the Year“ gekürt. Dank dieses späten Erfolgs ist sie in den Vereinigten Staaten und insbesondere bei der jüngeren Generation zu einer wahren Queer-Ikone geworden. „Es ist sehr lustig. Wenn ich Lesungen mache, sage ich mir: Aber wo ist mein Publikum? Ich mag wirklich. Ich denke, es spricht sie an. Die Geschichte, die ich damals geschrieben habe, ist auch heute noch aktuell.“
Es wird viel über sexuelle Identität gesprochen Chelsea-Mädchen. Es ist tatsächlich nicht einfach, homosexuell zu sein Vorort in den 60er Jahren seine Technik zum „Überleben“: Verleugnung. Als einer ihrer Kindheitsfreunde versucht, sie zu küssen, flieht sie. „Ich glaube, ich war entsetzt.“ Später, in der High School, träumt sie davon Cheerleader von seiner Schule und empfindet Scham. „Ich wollte normal und cool sein, egal was das war. Ich glaube, ich hatte schon lange vorher Triebe. Ich musste in eine Kultur eintauchen, in ein Umfeld, in dem es vorstellbar war, lesbisch zu sein, in dem ich mich wohl fühlte. Und Medikamente helfen…“scherzt derjenige, der sie gemacht hat herauskommen Mit 25 Jahren. An dem Tag, als sie zu ihren Eltern zurückkehrte, nahm ihre Mutter sie sechs Monate lang nicht bei sich zu Hause auf. „Später wurde sie tolerant.“
Dies gilt offensichtlich nicht für alle seine Mitbürger. Eileen Myles, die ein Ferienhaus in Texas besitzt, definiert die aktuelle amerikanische Politik als „schrecklich“, „beängstigend“. Sie selber kandidierte 1992 gegen George Bush Sr. für das Präsidentenamt. Es war die Rede des republikanischen Politikers zur politischen Korrektheit, die seine Kandidatur auslöste. „Ich hab geschrieben Ein amerikanisches Gedicht, einer meiner bekanntesten Texte. Ich hatte vorher noch nie über Politik geschrieben. Ich beschloss, meine Kampagne zu starten, obwohl ich nicht wirklich damit gerechnet hatte, zu gewinnen. Es war unglaublich. Ich war bei MTV und sogar in Europa.“, spult sie amüsiert zurück. Dieses Abenteuer lehrte ihn auch, sich in der Öffentlichkeit wohl zu fühlen. Am Dienstagabend wird Bozars Publikum Gelegenheit haben, seine rednerischen Fortschritte zu entdecken.
Treffen Sie die Autorin: Eileen Myles, 30. April um 20 Uhr, Salle Henry Le Bœuf (Bozar), Preis 12 €, 10 € für unter 30-Jährige.
