„Im Gutachten stand schwarz auf weiß: Variante des Normalen.
Variation des Normalen, das ist schon nicht schlecht, kaum anders, leicht originell. Auch der Radiologe sah völlig normal aus, als er die klebrige Spitze seines großen Schlauchs über meinen Bauch fuhr. Oh, schau, du siehst es … Du willst es wirklich nicht wissen? Denn es ist offensichtlich, du siehst es, nicht wahr? Nein, ich wollte es nicht wissen, aber der entzückte Gesichtsausdruck des Radiologen ließ keinen Zweifel. So sieht ein Penis auf einem Bildschirm aus!
Hier ist der Beginn von Pascale Millots bewegendem Text über perinatale Trauer, Variante von normalder den Radio-Canada Story Prize 2024 gewonnen hat.
Der Dramatiker Laurier Gareau, die Kolumnistin Chantal Guy und der Professor und Autor Philippe Yong, die unsere Jury 2024 bilden, haben diese Geschichte ausgewählt, die niemanden gleichgültig lassen kann. Für das Trio wurde dieser Text zu einem entscheidenden Zeitpunkt für das Abtreibungsrecht geschrieben, das in den Vereinigten Staaten in Frage gestellt wird. Das Lesen findet in einem ganz bestimmten Kontext statt. […] Und die Frage der Wahl steht im Mittelpunkt des Textes.
Dies ist eine Geschichte, die mit enormem Mut einem Verlust gegenübersteht, den man für unaussprechlich halten könnte. Dem Autor gelingt dies jedoch, indem er für uns, die wir sie lesen, Emotion, Distanz, Klarheit und Schmerz mit Meisterschaft und Menschlichkeit verbindet. Es ist unmöglich, aus dieser Lektüre unbeschadet herauszukommen.
Eine Residenz in Banff
Die Gewinnerin Pascale Millot, deren ausführlichere Biografie in der Ankündigung der Finalisten zu finden ist, war fast sprachlos, als man ihr sagte, dass sie den Storytelling-Preis 2024 gewonnen habe. Wow! Wow! Wow! Danke.
Pascale Millot möchte die Gelegenheit nutzen, am Banff Centre for the Arts zu schreiben (Neues Fenster)mit dem Preis angeboten, um eine vielstimmige Geschichte über perinatale Trauer präzise zu beenden. Es ist ein schmerzhaftes, einschneidendes Ereignis, das viele Frauen betrifft, aber selten erzählt wird. Es ist ein eindringliches Thema, das eine eindringliche Sprache erfordert, denn es umfasst gleichzeitig Leben und Tod, Freude und Trauer, Hoffnung und Verzweiflung.
Und wenn ihr dieser Aufenthalt erlaubt, über das Thema zu schreiben, würde sie gerne veröffentlichen ein kleines Buch über diese traumatische Geschichte. Eine Geschichte, die verschiedene Perspektiven auf dasselbe Ereignis einnimmt.
Eine schwierige Geschichte in eine Erzählung verwandeln
In ihrer Geschichte erzählt Pascale Millot von einem Ereignis, das ihr vor über 20 Jahren widerfahren ist. Aber die wichtigsten Einzelheiten bleiben in der Erinnerung lebendig. Auf der Grundlage dieser Einzelheiten habe ich diesen Text viele Male geschrieben, umgeschrieben und überarbeitet.
Sie glaubt, dass die Zeit ihre Arbeit getan haben muss, damit aus einer traumatischen persönlichen Erfahrung ein literarischer Text entstehen kann, denn sonst wäre es ein Zeugnis.
Diese Einzelheiten bleiben im Gedächtnis haften und verleihen dem Text Wahrheit, nicht weil sie unbedingt wahr sind, sondern weil sie aufgrund der Kraft dessen, was sie hervorrufen, der Inkongruenz, die sie unterstreichen, des Schmerzes oder der Überraschung, die sie ausgelöst haben, eingraviert geblieben sind.
Die Freiheit des gewählten Exils
Die in Frankreich geborene Pascale Millot kam 1992 nach Montreal. Mit bezaubernden Worten beschreibt sie ihre Kindheit in diesem Land. Einen Großteil meiner Kindheit und Jugend habe ich in der Picardie verbracht, dem Land der Rüben und von Édouard Louis, bevor ich so schnell ich konnte davonlief und meine Rettung in der Literatur, im Sport und in Quebec fand, wo ich mittlerweile mehr als die Hälfte meines Lebens verbracht habe.
Die Aussage, Quebec habe sie gerettet, ist ein Scherz, erklärt sie jedoch, dass ihr die Entfernung und das Exil große Freiheit verliehen und sie ermöglicht hätten, sie selbst zu werden. Das Exil, insbesondere wenn es freiwillig erfolgt und nicht ertragen wird, ist tatsächlich eine zweite Geburt.
Nach einer langen Karriere als Journalistin unterrichtet sie Literatur an der Universität. Schreiben ist für sie eine Selbstverständlichkeit. Zwanzig Jahre als Journalistin haben mich zwar eine Zeit lang vom literarischen Schreiben abgehalten, aber sie haben mir geholfen, ein Gespür für erzählerischen Rhythmus zu entwickeln, das Unveröffentlichte zu erkennen und meine Stimme oder vielleicht meine Stimmen zu finden, denn Journalismus ist vor allem (wenn auch immer weniger, da der Relativismus in Mode kommt) die Kunst, denen eine Stimme zu geben, die keine haben.
Während ihm der Journalismus die Beschreibung der Wirklichkeit ermöglichte, ist dies heute nicht mehr sein Interesse. Sie ist so deprimierend.
Darüber hinaus durchlebt der Journalismus aufgrund der zunehmenden Verbreitung digitaler Plattformen und des Desinteresses junger Menschen an traditionellen Medien schwierige Zeiten. Solange ich keinen Einfluss habe, kann ich genauso gut Literatur schreiben, scherzt sie. Das literarische Schreiben erfüllt mich, weil es mir erlaubt, mit der Realität, mit der Sprache, mit Formen zu spielen. Ich fühle mich freier und je älter ich werde, desto mehr Freiheit brauche ich und immer weniger Zwänge.
Ein Stipendium in Höhe von 6.000 USD für den Gewinner
Als Gewinnerin des Prix du récit Radio-Canada 2024 erhält Pascale Millot ein Stipendium in Höhe von 6.000 Dollar vom Canada Council for the Arts. (Neues Fenster).
Jeder Finalist erhält 1.000 US-Dollar, die ebenfalls vom Canada Council for the Arts gespendet werden. Hier sind die vier Finalisten:
Die Gewinnerin des englischsprachigen Preises (CBC Non Fiction Prize) ist Aldona Dziedziejko. (Neues Fenster)Wir können seine Geschichte lesen, Eissicherheitstabelle: Fragmente (Neues Fenster), auf der CBC Books-Website (Neues Fenster).
Ende des Widgets. Zum Anfang des Widgets zurückkehren?
