Erdbeben in Hualien und neuer Ausbruch des Misstrauens gegenüber der Meerenge. – Informationen und aktuelle Angelegenheiten China

*

Die Erdbebenanfälligkeit Taiwans ist bekannt. Liegt im westlichen Teil des „ Pazifischer Feuerring », ein Kreisbogen, der die Küsten Asiens und Amerikas begrenzt, wo zahlreiche seismische Erschütterungen auftreten; die Insel wird regelmäßig von Erdbeben erschüttert.

Allein während des XX^e Jahrhundert zwischen 1901 und 2000 wurde es 91 Mal geprägt. Die tödlichsten Erschütterungen ereigneten sich am 3. Dezember 1903 (Chiayi, Stärke 7,1 – 1030 Tote –); 17. März 1906 (Chiayi, Stärke 6,8 – 1266 Tote –); 21. April 1935 (Miaoli, Taichung, Stärke 7,1 – 3.276 Tote -); 21. September 1999 (Nantou, Stärke 7,7 – 2.415 Tote -).

Die jüngste Erschütterung ereignete sich 18 km südwestlich von Hualien im Osten der Insel, am 3. April 2024 um 7:58 Uhr Ortszeit. Mit einer Stärke von 7,3 folgten mehrere hundert Nachbeben, die nicht nur in Taipeh und an der Westküste der Insel, sondern auch auf dem Kontinent in Shanghai, Hangzhou und Xiamen zu spüren waren.

Auf der Insel stürzten 27 Gebäude ein, darunter eines in Changhua südlich von Taichung, mehr als 120 km vom Epizentrum entfernt, und 26 in Hualien selbst, wo 150 weitere beschädigt wurden. Des ” Tsunami-Warnungen » wurden in Japan und auf den Philippinen ausgestrahlt.

Angesichts der Heftigkeit des Erdbebens ist die geringe Zahl an Menschenleben am bemerkenswertesten – zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Notiz gab es nur 18 Tote und 1160 Verletzte – im Vergleich zu den 2415 Toten und 11.000 Verletzten beim letzten Erdbeben derselben Stärke vor einem Vierteljahrhundert, im September 1999 in Nantou im Zentrum der Insel.

Ein auf ein Minimum reduzierter menschlicher Tribut.

Es stimmt, dass das Erdbeben dieses Mal in einem Gebiet stattfand, das dreimal weniger besiedelt ist und in dem die Gebäude nicht sehr hoch sind. Doch laut Wei Jia Yan, dem Bürgermeister von Hualien, ist die niedrige Maut auch das Ergebnis der Aufklärung der Bevölkerung über seismische Risiken, darunter auch Kinder ab einem sehr jungen Alter.

Während im Bausektor die Kriterien für die Erdbebensicherheit verschärft wurden, um das Einsturzrisiko zu verringern, wurden auf der Insel vor allem 200 Überwachungsstationen eingerichtet, die mit Seismographen ausgestattet sind, die eine Alarmierung der Bevölkerung ermöglichen.

Des ” seismische Karten » werden in Echtzeit aktualisiert. Indem sie die wahrscheinliche Position des Epizentrums vorhersehen und veröffentlichen, geben sie der Bevölkerung Zeit, Schutz zu suchen, und verkürzen die Reaktionszeiten für Rettungsdienste, deren Interventionen gezielter erfolgen.

Infolgedessen waren die Taiwanesen angesichts der geringeren Zahl an Menschenopfern weniger traumatisiert als 1999, auch wenn dieses Mal starke Erdrutsche die Hilfe für im Taroko-Nationalpark gestrandete Touristen verzögerten, während einige schwer betroffene Bevölkerungsgruppen sich fragen, wie sie das Jahr beenden werden . Dies ist der Fall bei diesen Dorfbewohnern aus Xincheng, 15 km nördlich von Hualien, deren Einkommen, das ausschließlich aus dem Tourismus stammt, um 90 % zurückgegangen ist.

Auch das Erdbeben vom 3. April löste in Taiwan Verzweiflung aus. Taipei war beleidigt über eine Intervention von Geng Shuang 耿爽, 51, stellvertretender Vertreter der chinesischen Delegation, am Tag des Erdbebens bei den Vereinten Nationen und lehnte die von Peking angebotene Hilfe ab.

Scharfe Auseinandersetzungen mit Peking.

Damit drückte er deutlich die Souveränität des Kontinents über die 1971 aus der UNO ausgeschlossene Insel aus, die er als „ China Taiwan » Wie Peking allen seinen Gesprächspartnern aufdrängt, dankte Geng Shuang im Namen Chinas der internationalen Gemeinschaft für ihre Mitgefühlsbekundungen gegenüber den Bewohnern der Insel.

Aus Taipeh reagierte 吳釗燮 Wu Zhaoxie, Joseph Wu, 70 Jahre alt, der Außenminister der Insel, sofort mit Bitterkeit, indem er den offiziellen Namen Taiwan verwendete. Die Republik China verurteilt Pekings beschämende Ausnutzung des Erdbebens in Taiwan. »

Die Bitterkeit über den Ausschluss aus den Vereinten Nationen im Jahr 1971 bildet den schmerzhaften Hintergrund für das Identitätsbewusstsein der taiwanesischen Eliten. Die Wunde ist umso akuter, als Mitte der 1990er-Jahre der Wandel des politischen Systems hin zur Demokratie erfolgte.

Der demokratische Prozess wurde 1988 nach dem Tod von Jiang Jingguo, dem Sohn von Chiang Kai-shek (sprich: Chiang Ching-kuo, dem Sohn des Generalissimus), eingeleitet und gipfelte 1996 in der allgemeinen Direktwahl von Lee Teng-hui , der erste in Taiwan geborene Präsident der Insel, neun Jahre nach der Aufgabe der Diktatur im Juli 1987 (sprich: Der „Vater der taiwanesischen Demokratie“ ist tot).

Das Misstrauen der Taiwaner gegenüber der Hilfe aus Peking ist kein Novum. Eine vergleichbare Episode ereignete sich vor 25 Jahren, drei Jahre nach der Amtseinführung von Lee Teng-hui, zur Zeit des tödlichen Erdbebens vom 21. September 1999 in Nantou.

Vor einem Vierteljahrhundert.

Während die Beziehungen über die Taiwanstraße durch die Erklärung von Lee Teng-hui ins Wanken geraten waren, der im Juli 1999, zwei Monate vor dem Erdbeben, bekräftigt hatte, dass die Beziehungen zwischen Taipeh und Peking die Beziehungen „zweier Staaten“ sein sollten Die politische Klasse zögerte, Hilfe aus Peking anzunehmen, dessen aggressive Rhetorik gegen die Insel sich entzündet hatte.

Die Zurückweisungen kamen hauptsächlich von Anhängern der Partei für Demokratischen Fortschritt, die sich auf der Insel nur sechs Monate nach Chen Shui-bians Wahlsieg im März 2000 in vollem politischen Aufschwung befand.

„ Heutzutage sind chinesische Zeitungen voller mitfühlender Berichte über die Tragödie, die die Taiwaner heimgesucht hat, die sie ihre Brüder aus Fleisch und Blut nennen, aber es ist eine Ironie, dass es einer solchen Katastrophe und einem solchen menschlichen Opfer bedarf, um die Spannungen in der Meerenge zu beruhigen. » erklärte mit Schärfe der Stellvertreter Zhang Xucheng, 张旭成, bekannt als Parris H. Chang, Mitglied der 民進黨.

Noch offizieller dankte Chang Yung-shan, 張永山, Sprecher des Mainland Affairs Bureau, Peking für sein Angebot, Ärzte, Seismologen und Retter zu entsenden. Doch während er feststellte, dass Hilfsteams aus 17 anderen Ländern, darunter den Vereinigten Staaten und Japan, bereits im Einsatz seien, äußerte er offen Zweifel an der Aufrichtigkeit der chinesischen Hilfe und deutete an, dass diese politische Hintergedanken haben könnten.

Nachdem Chinesen versprochen hatten, 100.000 US-Dollar zu spenden, sagte Jan Jyh-Horng, damals Generalsekretär der Strait Exchange Foundation (SEF) und heute Nummer 2 und Sprecher der „ Büro für kontinentale Angelegenheiten » war direkter gewesen.

„ Bevor Taiwan Vorkehrungen für deren Annahme trifft, muss China die genaue Höhe seiner Spenden und die Mittel für deren Übergabe klären. übermitteln » [NDLR : A l’époque les « liens directs » qui furent officiellement établis le 15 décembre 2008, n’existaient pas encore]. (…)

Er schloss mit einer Formel, die in der Diplomatie verlor, was sie an Klarheit gewann: „ Wir bedanken uns und nehmen Fachkräfte entgegen [envoyés par Pékin] ob und wann wir das Bedürfnis verspüren. “.

Am 24. September 1999, drei Tage nach dem Erdbeben in Nantou, verurteilte 胡志強 Hu Zheqiang, bekannt als Jason Hu (in diesem Jahr 76 Jahre alt), angesichts der Emotionen der Katastrophe heftig die Haltung Pekings, die, wie er sagte, nutzte das Unglück der Taiwaner aus: „ Ihre Worte und Taten verstoßen gegen internationale humanitäre Grundsätze (…) und werden von der internationalen Gemeinschaft verurteilt und mit Scham und Bedauern betrachtet “.

Ein Vierteljahrhundert später hat das Misstrauen von Joseph Wu, der Peking beschuldigt, das Erdbeben auszunutzen, nicht nachgelassen. Um abzuschätzen, wo die Trennlinie im pazifischen Asien verläuft, muss man sich nur ansehen, wie unterschiedlich Taipehs Reaktion auf Tokios Hilfsvorschläge war.

Auf die Beileidsbekundungen und Hilfsversprechen, die der japanische Premierminister Fumio Kishida am selben Tag des Erdbebens im sozialen Netzwerk Ihre Worte erwärmen unsere Herzen und symbolisieren die starke Bindung zwischen Taiwan und Japan. Helfen wir uns weiterhin gegenseitig und helfen wir, diese schwierigen Zeiten zu meistern. “.

• Kommentieren Sie diesen Artikel

• Den gleichen Abschnitt lesen

Perspektiven auf die Sorgen der Ureinwohner und die Verhärtung Chinas

Gesetzgebungsmanöver

Präsidentschaftswahlen. Sieg für Lai Qing De; klarer gesetzgeberischer Niedergang von Min Jin Dang. Ko Wen-je ist flexibel und pragmatisch und stärkt seine Position als Schiedsrichter

Präsidentschaftswahl 2024: Lai bleibt Favorit. Die Lücke zu Hou schließt sich. Die Aussichten für die Parlamentswahl verschwimmen

Fördern Sie Demokratie und Freiheiten, um Peking von Angesicht zu Angesicht zu begegnen