In der nächsten Folge von „Tomorrow Belongs to Us“ gehen Manon und William sich gegenseitig an die Gurgel. Mona ist niedergeschlagen. Marianne stellt Renauds gesamtes Programm auf den Kopf.
Achtung, die folgenden Absätze enthalten Spoiler für die Folge von Tomorrow Belongs to Us, die morgen Abend auf TF1 ausgestrahlt wird! Wenn Sie es lieber nicht wissen möchten, lesen Sie nicht weiter.
Freitag, der 10. Mai in Tomorrow Belongs to Us…
Die Curtises machen sich auf die Flucht
Nach Aurores Geiselnahme durch Étienne haben William und Manon die ganze Nacht kein Auge zugetan. Sie erfuhren, dass Aurore die Curtises aus freien Stücken bei ihrem Fluchtversuch begleitet hatte, aber sie fürchten immer noch um ihr Leben. Tatsächlich erkennen beide, wie sehr Étienne sich verdreht hat.
Auf der Polizeistation verlor die Polizei die Spur der Curtises. Aber sie wissen jetzt, dass sie nach der ganzen Familie suchen: Étienne, Bénédicte, Dorian, der von der Flucht zurückgekehrt ist, und Luna, die ebenfalls mit von der Partie ist. Timothée betont, dass sie in Gruppen weniger diskret und daher leichter zu erkennen seien. Martin wirkt zuversichtlich.
Im Curtis-Versteck wird Aurore mit Handschellen an das Sofa gefesselt. Bénédicte bedauert, dass sie in all das verwickelt war und versichert, dass sie Manon auch nie verletzen wollten. Aurore versucht ihren Schwiegereltern klarzumachen, dass sie keine Chance auf Flucht haben, da es an jeder Grenze zu Spanien Polizeisperren gibt. Zur gleichen Zeit kehren Dorian und Luna zum Versteck zurück und verkünden, dass es ihnen gelungen ist, ein neues Auto für die Straße zu finden. Bénédicte ist überglücklich, ihren Sohn wiederzusehen.
Später, als die Curtises ihre Sachen zusammenpacken, um zu gehen, versucht Aurore sie erneut davon abzubringen. Allmählich wird ihr klar, dass sie etwas in ihre Wasserflasche getan haben. Luna bestätigt, dass es sich um Schlaftabletten handelt. Während Aurore einschläft, öffnet Étienne seine Handschellen und schaltet sein Telefon wieder ein.
Die Curtises verlassen ihr Versteck, während Aurores Telefonsignal sofort von der Polizei entdeckt wird. Karim und Nordine gehen dorthin. Sie finden Aurore, die aufzuwachen beginnt. Kurz bevor sie einschlief, hörte sie, wie die Curtises über einen Umweg nach Spanien sprachen. Sie gibt so viele Informationen wie möglich an ihre Kollegen weiter.
Die Curtis ihrerseits erfahren über Funk, dass die Polizei über ihren Reiseplan Bescheid weiß. Étienne, der diese Option in Betracht gezogen hatte, beschließt, zu Plan B überzugehen: Er gibt Bénédicte, Dorian und Luna Säcke mit Lebensmitteln für eine Woche. Während sie zu Fuß weitergehen, versucht Étienne mit der Polizei Ablenkung zu schaffen, um sie abzuwehren, und trifft dann seine Familie am Treffpunkt, den er entdeckt hat.
Nachdem Bénédicte, Dorian und Luna gegangen sind, steigt Étienne wieder in sein Fahrzeug und fährt auf eine Straßensperre zu, an der sich ein paar Polizisten befinden, darunter auch Karim. Nachdem er angehalten hat, stürmt Étienne direkt auf sie zu. Karim schießt auf das Auto, bevor er rechtzeitig ausweichen kann. Aber beherrscht Étienne hinter ihm sein Lenkrad?
Ein Socken-Tor für Lucien
Im Spoon offenbart Mona Roxane, dass sie befürchtet, dass Lucien sich erkälten könnte, weil Georges ihm keine Socken anzieht. Roxane ermutigt ihn, es ihr zu sagen. Mona ruft deshalb ihren Sohn an und rät ihm, Lucien gut zu bedecken.
Nachdem er aufgelegt hat, beschwert sich Georges bei Mélody über seine Mutter. Er glaubt, dass Lucien durchaus barfuß bleiben kann. Georges macht sich dann auf den Weg zur Arbeit und überlässt seinen Sohn der Obhut von Mélody. Tagsüber übernimmt sie dann Mona.
Als Georges am Abend zurückkommt, findet er seine Mutter. Als sie geht, stellt er fest, dass Lucien Socken an den Füßen hat. Er macht ein Foto davon und schickt es an seine Mutter. Er wirft ihr vor, seinen Anweisungen nicht Folge geleistet zu haben. Im Spoon beschwert sich Mona bei Bart, weil sie sagt, sie habe nichts damit zu tun.
Als Mélody wenig später zu Georges Haus zurückkehrt, kritisiert dieser seine Mutter wegen Socken. Am Ende gesteht Mélody ihrem Begleiter, dass sie es war, die Lucien Socken angezogen hat, aus Angst, er könnte frieren. Tatsächlich erkundigte sie sich nach dem Thema. Georges ist von seinem Engagement sehr berührt und macht ihm keine Vorwürfe.
Marianne stört Renauds Programm
Renaud zeigt Marianne und Chloé die Reiseroute, die er für ihren Familien-Roadtrip in die USA geplant hat. Er plant, in Seattle von Bord zu gehen, dann die Küste hinunter nach Los Angeles zurückzukehren und auf halber Strecke in San Francisco anzuhalten, um sich mit Judith und Maxime zu treffen. Marianne verzichtet darauf, ihre Meinung zu dieser Reiseroute zu äußern.
Während einer Pause im Krankenhaus trifft Marianne zufällig auf Jordan. Sie erzählt ihm von ihrer bevorstehenden Reise in die USA und gibt zu, dass sie sich nicht getraut hat, ihrem Mann zu sagen, dass sie es anders geplant hätte. Jordan bittet Marianne dann, Judith zu begrüßen, damit er sie sehen kann, und fügt hinzu, dass er seit seiner Affäre mit ihr weitergezogen sei.
Später gesteht Marianne Renaud schließlich, dass sie für ihre Reise eine umgekehrte Route geplant hätte: in Los Angeles auszusteigen und in Seattle zu landen. Sie ist erleichtert, als sie sieht, dass Renaud durchaus bereit ist, ihrem Plan zu folgen. In Wirklichkeit hatte dieser von Anfang an alles geplant. Da er Marianne gut kennt, präsentierte er ihr seinen Plan absichtlich umgekehrt, damit sie ihn ändern und den Eindruck gewinnen konnte, dass sie es war, die alles entschied.
