Zum hundertsten Todestag von Joseph Conrad schreibt und zeichnet Maël eine sehr schöne Adaption des berühmten Romans.
Nach einem Zyklus, der von seinem Leben als Seemann inspiriert war, Josef Konrad Angebote mit Bootsmann eine Fiktion, die in Costaguana spielt, einem imaginären südamerikanischen Staat. Dieser reichhaltige, ehrgeizige und bittere Roman wurde 1904 veröffentlicht.
Der erste Teil bereitet die Szene vor, indem er die Charaktere und Schwerpunkte vervielfacht. Seit seiner Unabhängigkeit hat das Land eine Reihe von Staatsstreichen erlebt. Sulaco könnte eine friedliche und abgelegene Provinz sein, wenn die Silbermine von Don Carlos, einem Siedler englischer Herkunft, nicht Gegenstand aller Begehrlichkeiten wäre. Das Unternehmen gehört kalifornischen Finanziers, der angelsächsische Imperialismus folgt auf die ferne spanische Vormundschaft. Doch der gestürzte Präsident und die putschistischen Generäle brauchen Geld, der Krieg rückt immer näher. Nach einem Zeitsprung geht es im zweiten Teil um Nostromo und den Schatz.
Konrad abwechselnd epische Szenen und interne Schlachten. Gequält werden seine Charaktere dazu gebracht, unglückliche oder tragische Entscheidungen zu treffen. Objektiv pessimistisch könnte die Moral lauten, dass Geld verrückt macht und alles korrumpiert.
Gezwungen, die Intrigen zu beschneiden, das Szenario von Mael konzentriert sich auf das Leben in Sulaco, seine Mine und seine Hauptfiguren. „El capataz de cardadores“, wörtlich der Vorarbeiter der Hafenarbeiter, Nostromo ist ein wenig prahlerisch und, zumindest anfangs, ehrlich und mutig. Dieser einfache italienische Seemann, ein beliebter Held, konnte das Vertrauen der Herren der Stadt gewinnen, ohne den Respekt der Peonen zu verlieren. Don Carlos wählte es, um seinen Schatz zu beherbergen.
Maël ist ein klassischer Designer, der eine feine, präzise und elegante Linie in Tusche mit sanften Waschungen kombiniert, die durch Wasserfarben verstärkt werden. Sein Land ist arm, die Hitze drückend, das Land rau und die Bauern von Armut geplagt. Seine Generäle und Gouverneure sind unehrlich und gewalttätig. Der reiche und gutaussehende Don Carlos, seine Frau und der junge Martin scheinen vom Zerfall des Landes verschont zu bleiben. Nostromo, der komplexeste Charakter, vereint die Lässigkeit von Blueberry mit der Arroganz von Henry Fonda in Es war einmal im Westen, zum Stolz eines mittellosen Hidalgo.
Die nächtliche Einkerkerung im Lastkahn, der Wendepunkt des Romans, ist bewundernswert dargestellt. Verloren mit Nostromo und Martin auf dem Wasser versuchen wir fieberhaft, die Geräusche und Schatten zu deuten. Ich freue mich auf die Fortsetzung und das Ende.
Stéphane de Boysson
