Vom Buch zum Film. Das Kino greift gerne auf Juwelen der Literatur zurück, um seine Version in Bildern zu liefern. Eine Möglichkeit, dem Leser die gleiche Geschichte in einem neuen Licht zu bieten. Hier sind fünf emblematische Filme, die Adaptionen eines mit dem Goncourt-Preis ausgezeichneten Romans sind.
Léon Morin, Priester
Goncourt-Preis 1952.
Der Roman Léon Morin, Priester erschien 1952 und wurde von Beatrix Beck, der Sekretärin von André Gide, geschrieben. Ihr mit dem Goncourt-Preis ausgezeichnetes Buch erzählt von der Affäre zwischen einer atheistischen Witwe, die während der Besatzung vor den Deutschen floh, und einem Priester, der ihr Asyl gewährte.
Neun Jahre nach der Veröffentlichung des Romans lieferte der Filmemacher Jean-Pierre Melville eine Adaption ab, die vor allem wegen ihrer Besetzung bis heute berühmt ist. Tatsächlich bringt der Spielfilm Emmanuelle Riva und Jean-Paul Belmondo zusammen.
Im Jahr 2016 war das Buch erneut Gegenstand einer Verfilmung mit den Schauspielern Romain Duris und Marine Vacth. Betitelt Das GeständnisRegie führte Nicolas Boukhrief.
Die Wurzeln des Himmels
Goncourt-Preis 1956.
Romain Garys Roman spielt in Französisch-Äquatorialafrika. Morel, ein französischer Idealist aus Fort Lamy, beginnt einen Kampf, um die Elefanten vor dem Aussterben zu retten, die er für unsere letzten „Wurzeln des Himmels“ hält. Minna, eine in ihn verliebte Bardame, und Forsythe, ein ehemaliger Befehlshaber der britischen Armee, sind die ersten, die sich für seine Sache einsetzen.
Regisseur John Huston (Der maltesische Falke) adaptierte diesen Roman mit Hilfe von Romain Gary, der selbst für das Drehbuch verantwortlich zeichnete.
Zur Besetzung gehören Juliette Gréco, Errol Flynn, Trevor Howard, Eddie Albert und Orson Welles.
Entdecken Sie außerdem:3 Dinge, die Sie über Kamel Daoud wissen sollten, Autor des Romans „Houris“ und Gewinner des Goncourt-Preises 2024
Die Spitzenklöpplerin
Goncourt-Preis 1974.
Der Roman wurde von Pascal Lainé geschrieben Die Spitzenklöpplerin wurde drei Jahre nach seiner Veröffentlichung von Claude Goretta adaptiert. Dort entdeckte die Öffentlichkeit erstmals die damals erst 24-jährige Schauspielerin Isabelle Huppert.
Der Roman erzählt die Geschichte von Pomme, der eine Lehre in einem Friseursalon absolviert. Dann lernt sie François kennen, einen jungen Studenten. Obwohl alle dagegen sind, werden sie sich dennoch annähern. Leider wird die Trennung unvermeidlich sein…
Auf Wiedersehen da oben
Goncourt-Preis 2013.
Geschrieben von Pierre Lemaître. Auf Wiedersehen, da obenist der erste Teil seiner Trilogie Kinder der Katastrophe (Auf Wiedersehen da oben, Farben des Feuers,Spiegel unserer Sorgen).
Dieser erste Teil wurde 2018 von Albert Dupontel adaptiert. Der Regisseur erhielt den César für die beste Adaption. Albert Dupontel liefert einen Film, der die politischen, sozialen und künstlerischen Unruhen der 1920er Jahre nachzeichnet. Was die Besetzung betrifft, umgab sich der Regisseur und Schauspieler mit Niels Arestrup, Laurent Lafitte, Émilie Dequenne und Michel Vuillermoz. Auf Wiedersehen da oben, es gibt auch beeindruckende Spezialeffekte und eine großartige Rekonstruktion des Paris der Zwanzigerjahre.
Als Pierre Lemaître den Film entdeckte, erklärte er, er sei „ der glücklichste aller Romanautoren “. Was sagt es aus? Auf Wiedersehen da oben ? Es ist November 1919. Zwei Überlebende der Schützengräben, Edouard Péricourt, ein herausragender Designer, und Albert Maillard, ein bescheidener Buchhalter, beschließen, eine Kriegsdenkmäler-Betrügerei zu inszenieren. Ein riskantes, gewagtes und bösartiges Unterfangen im Frankreich der Goldenen Zwanziger, das sich sogar als spektakulär erweisen könnte.
süßes Lied
Goncourt-Preis 2019.
Geschrieben von Leïla Slimani. süßes Lied erzählt die Geschichte von Paul und Myriam, die zwei kleine Kinder haben. Sie engagieren Louise, eine erfahrene Nanny, damit Myriam wieder arbeiten kann. Louise zeigt sich hingebungsvoll, gewissenhaft und ehrenamtlich, sodass ihre Anwesenheit einen zentralen Platz in der Familie einnimmt. Die Autorin Leïla Slimani ließ sich von der Yoselyn Ortega-Affäre inspirieren, einer tragischen Nachricht, die sich 2012 in New York ereignete.
