Adaption des Films „Goncourt-Preis 2018“ von Nicolas Mathieu Ihre Kinder hinter ihnen her hätte ein anderes Schicksal haben sollen. “Gilles Lellouche schlug zunächst vor, dass wir gemeinsam mit ihm eine Serie schreiben sollten, die auf dem Roman basiert. Doch als er sich dann L’amour ouf widmete, kam das Projekt wieder zu uns“, verrät Ludo
Vic und Zoran Boukherma.
Die Brüder, die Co-Regisseure des Films waren, der am Dienstagabend im Kino Le Méjan in Arles gezeigt wurde, verliebten sich in das Buch, das bei Actes Sud erschienen ist.
“Wir haben uns in der Jugend und dem Frankreich, das Nicolas Mathieu beschreibt, so sehr wiedererkannt, dass wir den Eindruck hatten, unseren persönlichsten Film machen zu könnenerklären diejenigen, die nicht wie die Figuren in der Geschichte im Osten Frankreichs aufgewachsen sind, sondern in einem ländlichen Dorf in Lot-et-Garonne. Eine Jugend ohne Perspektive, die Geburt erster Lieben in der Langeweile des Sommers, die Trennung der Eltern, Alkohol … Das sind Dinge, die uns sehr berührt haben. Die Pubertät ist das Alter, in dem wir alles etwas zu hart erleben und wir wollten und wollten, dass der Film diesen Atem trägt.“
Für ihre erste Adaption eines literarischen Werks mussten die beiden Regisseure von „Teddy“ und „Das Jahr des Hais“ Entscheidungen treffen und sich dabei auf den Teil des Romans konzentrieren, der den vier Sommern gewidmet ist, die die Figuren in der kleinen imaginären Stadt Heillingen erleben von Deindustrialisierung betroffen.
„Ein Tauchgang in meine Jugend“
“Uns gefiel die Idee, dass die Kamera die Stadt nicht verlässt, um das Gefühl der Enge zu verstärken. Wir haben uns auch auf das von Anthony gebildete Dreieck konzentriert (Paul Kircher, Anmerkung des Herausgebers), Hacine (Sayyid El Alami) und Stéphanie, die im Verlauf des Films das Bewusstsein der ersten beiden zeigt, zur gleichen Welt zu gehören“, kommentieren die Boukherma-Brüder.
Stéphanie lebt in einem privilegierteren sozialen Umfeld und wird von Angelina Woreth gespielt. Sie hat eine problematische Beziehung zu Anthony, der nur Augen für sie hat.
“Stéphanie ist auf der Suche nach Identität, in einem Moment des Übergangs zwischen Jugend und Erwachsensein. Sie hat das Gefühl, am falschen Ort geboren zu sein und wird getäuscht. Sie fühlt sich zu Anthony hingezogen, aber er ist alles, was sie entfliehen möchte„, erklärt die junge Schauspielerin, die die 90er Jahre, die Kulisse sowohl für den Film als auch für den Roman, nicht miterlebt hat.
