Sie hat einen eher bissigen Sinn für Humor und er ist eher offenherzig; er ernährt sich gesund, am liebsten vegetarisch, wenn sie Fertiggerichte in der Mikrowelle aufwärmt oder eilig Sandwiches schluckt; ihr gefällt sein Aussehen nicht, obwohl er ein Maßstab für Eleganz ist; Sie spricht informell mit ihm, er kann nicht anders, als sie Madame zu nennen. So wie es aussieht, bilden Frau Richterin Emma Toussaint und ihr Gerichtsschreiber Fabrice Colet ein ziemliches Ermittlerduo.
Als „Der Mord in der White Street“ beginnt, wird im Brüsseler Gerichtsgebäude ein heikler Fall zu der übermäßig langen Liste derjenigen hinzugefügt, an denen Toussaint und Colet arbeiten. Zarte Akte, also eine Akte, die stinkt, übersetzt die Richterin, die weder die Zunge in der Tasche hat noch sich auf die Füße treten lässt. Und da schlechte Nachrichten nie von allein kommen, lässt ein mysteriöser Anruf eine alte Angelegenheit wieder aufleben. Machen wir eine angenehme Untersuchung.
Rhythmische Dialoge und psychologische Finesse
Paul Colize hat Spaß, und wir auch. Wir spüren, dass er mit den Codes des Thrillers spielt, ohne in Klischees zu verfallen. Er skizziert die Charaktere, denen das Duo begegnet, vom Anführer, der wie „ein englischer Spion in einem Schwarz-Weiß-Film“ aussieht, bis zum Verdächtigen, der an „einen als Bentley getarnten Ackerschlepper“ erinnert, bringt die zahlreichen und rhythmischen Dialoge zum Funkeln, Meise Denn er formt mit einer psychologischen Finesse, die die Leser seiner früheren, bei Éditions Bordeaux Hervé Chopin erschienenen Romane zu schätzen wissen, die vielfältigen Facetten des Richters und des Gerichtsschreibers. Diese Frau ist so entschlossen, aber die Mutter ist so besorgt, diese Angestellte aus Familienberuf, die den Anblick von Blut nicht ertragen kann.
Sie werden kaum Blut sehen. „The Murder on Rue Blanche“ spiele „im Register des gemütlichen Krimis, leicht und effektiv“, erklärt Redaktionsleiterin Isabelle Chopin, mit „dem einzigartigen Stil und der einzigartigen Stimme“ von Paul Colize. Dieser Thriller ist der fünfte des 71-jährigen belgischen Autors, den sein Haus veröffentlicht hat, in einem Werk mit rund fünfzehn Titeln, von denen einige in Folio erhältlich sind. Paul Colize hat eine ganze Reihe von Preisen gewonnen und seine Bücher wurden mehrfach in die jüngste Auswahl des belgischen Pendants zu Goncourt aufgenommen, doch trotz dieses unbestrittenen Kritikererfolgs ist er der breiten Öffentlichkeit noch immer wenig bekannt.
Wird es eine Fortsetzung geben?
Isabelle Chopin und Paul Colize lernten sich vor einigen Jahren beim Festival Quais du Polar in Lyon kennen. Eine echte menschliche Begegnung, die Spuren hinterlässt: „Als er den Verlag wechseln wollte, kontaktierte mich sein Agent“, erinnert sich die Bordelaise. Sie genießt den historischen oder geopolitischen Hintergrund ihrer früheren Werke ebenso wie den ausgefallenen Ton dieses Werks. Aber wenn man das Buch mit einem sehr offenen Ende schließt, brennt einem übrigens die Frage auf den Lippen: Hat der Autor eine Fortsetzung geplant? „Stellen Sie sich vor, jeder stellt ihm die Frage, wir zuerst“, lacht Isabelle Chopin.
Um den Anfang dieses Romans zu entdecken, klicken Sie hier.
„Der Mord in der Rue Blanche“, von Paul Colize, Hrsg. Hervé Chopin, 320 S., 19,50 €, E-Book 12,99 €.
