Seine erstaunliche formale Schönheit brachte diesem fesselnden ersten Film aus Vietnam die Camera d’Or ein. Zu entdecken!
/>
Nach dem Tod seiner Schwägerin bei einem Motorradunfall in Saigon bringt Thiên ihre Leiche zurück in ihr Heimatdorf, begleitet von Dao, seinem fünfjährigen Neffen, der den Unfall ohne einen Kratzer überstanden hat. Auf einer Suche, die seinen Glauben zutiefst in Frage stellt, bereist Thiên das Land auf der Suche nach seinem älteren Bruder, der vor Jahren verschwunden ist.
Der goldene Schmetterlingsbaum (Im Inneren befindet sich ein goldener Kokon), veröffentlicht im Jahr 2023, ist der erste Spielfilm des 1989 geborenen Vietnamesen Pham Thiên Ân. Nach seinem Diplom in Informationstechnologie beschloss er, ins Kino zu investieren. Eine gute Wahl, bestätigt durch die Auszeichnung im Jahr 2023 des Goldene Kamera zu diesem ersten Film, der nur etwas mehr als 52.000 Zuschauer in unsere Kinos lockte.
Pham Thiên Ân zeichnete sich zuvor bei mehreren Festivals durch die Auswahl zweier Kurzfilme aus:
Der Stumme (Den Mund halten2018) et Bleiben Sie wach, seien Sie bereit (Seien Sie fleißig und bereit), verliehen 2019 in Cannes vom Illy-Kurzfilmpreis. Diese beiden Filme werden als Bonus auf der Blu-ray angeboten.
/>
Der goldene SchmetterlingsbaumDer vom Regisseur geschriebene und geschnittene Film folgt Schuss für Schuss der Hauptfigur Thiên, oft begleitet von Dao, seinem verwaisten Neffen. Er sieht einen Freund aus Kindertagen, der wieder Nonne wurde, dann eine Freundin aus seiner Jugend, die noch nicht bereit ist, den Sprung zu wagen, und versucht, seinen älteren Bruder zu finden, der nach Daos Geburt gegangen ist, ohne eine Adresse zu hinterlassen … Der plötzliche Tod von Seine Schwägerin, Kriege und Katastrophen lassen ihn an der Existenz Gottes, dem Mythos der Unsterblichkeit der Seele, einem Erbe seiner katholischen Erziehung, zweifeln. Fragen, die unbeantwortet bleiben, Thiên jedoch zu einer Art Gelassenheit zu führen scheinen, die durch die Auflösung des Nebels in der letzten Sequenz symbolisiert werden könnte.
Obwohl es während der drei Stunden, die die Projektion dauert, kein außergewöhnliches Ereignis oder keine außergewöhnliche Wendung gibt, die Thiêns stille Rückkehr zu seinen Ursprüngen stören könnte, erliegen wir leicht dem hypnotischen Zauber, der durch die formale Schönheit von Thiên verbreitet wird Der goldene Schmetterlingsbaumbestehend aus einem Wechsel sorgfältig zusammengestellter Standbilder und sehr langer Sequenzaufnahmen, eine erstaunliche, virtuose und flüssige Kombination aus langsamen Kamerabewegungen, Front-, Rück-, Seiten- und Panoramafahrten. Ein erstaunliches Ergebnis, das mit der Unterstützung des Kameramanns Dinh Duy Hung erzielt wurde, dessen Erfahrung sich auf die beiden Kurzfilme von Pham Thiên Ân beschränkte.
Der goldene SchmetterlingsbaumViel verdankt es auch den vom Nebel in Geheimnisse gehüllten Landschaften des Bergplateaus der Provinz Lam Dông, einem Hauch von Übernatürlichem mit dem überraschenden, wahrscheinlich geträumten Erscheinen des Baumes mitten in der Nacht mit goldenen Schmetterlingen, sowie ein Eintauchen in die Geräusche der Natur: Vogelgezwitscher, Zirpen von Grillen, Fließen eines Wildbachs, Rascheln von Blättern im Wind, Krachen eines Sturms…
/>
Der goldene Schmetterlingsbaum (179 Minuten) passt auf eine BD-50 Blu-ray und eine DVD-9. Die Ergänzungen (70 Minuten) werden nur von Blu-ray unterstützt. Die beiden Scheiben sind in einem untergebracht Digipack mit drei Tafeln, gesteckt in einem Koffer.
Der Film wird in der Originalsprache Vietnamesisch mit optionalen Untertiteln und der Wahl zwischen zwei Audioformaten angeboten: Dolby Atmos, Core TrueHD 7.1 oder DTS-HD Master Audio 2.0 Stereo (Dolby Digital 5.1 oder 2.0 Stereo auf der DVD).
Englische Untertitel verfügbar.
Sie werden, mit Ausnahme des Trailers, nur von Blu-ray unterstützt.
Herstellung des Goldenen Schmetterlingsbaums (24′). Ohne Kommentar zeigt das Dokument Pham Thiên Âns intensive Investition in die Platzierung von Charakteren und Objekten im Bild, in die Regie der Schauspieler, fast alle Laien, in die Tonaufnahme und in die Würdigung der eingesetzten Mitteltechniken, weiter Schienen, Kräne, Steadycams.
Interview mit Regisseur Pham Thiên Ân
(15′). „Eine Reise in die Vergangenheit eines Charakters, der seine Ursprünge freiwillig aus seinem Gedächtnis gelöscht findet (…), wobei ich sehr weite und sehr lange Einstellungen bevorzuge, fast bewegungslos (…), indem ich eine große Distanz zu dem Charakter aufbaue (…) und gebe dem Betrachter Zeit, es zu beobachten.“ Spiritualität und Religion nahmen während der Dreharbeiten (die sich über drei Jahre erstreckten) nach und nach einen größeren Platz ein als im Drehbuch. Er sah den Vorteil darin, das Unerwartete zu nutzen und den Schauspielern einen Teil der Improvisation zu ermöglichen.
Und zwei Kurzfilme von Pham Thiên Ân:
Der Stumme (Den Mund halten2018, 1,78:1, Vietnamesisch, englische Untertitel, 15′), ausgewählt auf mehreren Festivals. Unter einem vom Fernsehen angekündigten Regenschauer geht eine stumme junge Frau nach Einbruch der Dunkelheit in ein Café, wo die Frau, die sie sucht, sich weigert, mit ihr zu sprechen. Am nächsten Tag heiratet sie.
Bleiben Sie wach, seien Sie bereit (Seien Sie fleißig und bereit2019, 1,78:1, Vietnamesisch, Untertitel, 14‘), ausgewählt auf rund zehn Festivals, 2019 in Cannes vom ausgezeichnet Illy-Kurzfilmpreis. Eines Abends wird ein Gespräch zwischen Verbrauchern auf der Terrasse eines Cafés in Saigon durch den Lärm eines Verkehrsunfalls unterbrochen. Ein Mann, der auf der Terrasse auf der anderen Straßenseite sitzt, wird von zwei anderen begleitet, die ihm von der Schwere der Verletzungen der Frau erzählen, die Opfer des Zusammenstoßes war … Mit großer Ähnlichkeit zur Eröffnung Szene von Der goldene SchmetterlingsbaumDieser aus einer einzigen Sequenzaufnahme bestehende Film verrät die Vorliebe des Regisseurs für lange Einstellungen.
Anhänger (1’36”).
/>
Das digitale Bild im Originalverhältnis von 1,85:1, kodiert im 1080p-Standard AVC, hell, angenehm kontrastreich, zeigt fein abgestimmte Farben. Die Lesbarkeit aller Pläne ist gewährleistet, offenbar ohne künstliche Beleuchtung.
/>
Dolby Atmos-Sound, Kern Dolby TrueHD 7.1, mit guter Dynamik und ausgewogener Signalverteilung über die sieben Kanäle, vermittelt ein realistisches Gefühl des Eintauchens in das Geschehen, unterstreicht die besondere Sorgfalt bei der Aufnahme des Klangs und liefert mit Finesse das Zupfen der Gitarrensaiten in Rossiniana Nr. 2 op. 120 von Mauro Giuliani, gespielt vom Gitarristen Flavio Cucchi.
Bildnachweis: © Fasten Films, Potocol, JK Film, Meilleur Ligne Films
Canada
