Wie kann man Dinge sagen, ohne sie zu sagen, damit jeder sie versteht? Wie können wir den Schrecken und die Komplexität der Wahl angesichts des Schreckens zum Ausdruck bringen? Welchen Weg sollten wir einschlagen, um die Vergangenheit zu erzählen, in Farbe oder in Schwarzweiß, mit Tiefe und manchmal Humor oder sogar mit Zeichnungen? Was ist Das wertvollste aller Güter ? Michel Hazanavicius, Regisseur, Drehbuchautor und Produzent … und verrückt nach Geschichte!
Es war einmal ein Zug…
Ein verschneiter Wald in Polen, die Kälte des Winters, die gedämpften Geräusche der Schritte eines „armen Holzfällers“, der Holz sammelt. Plötzlich ein Schrei, der eines Zuges – Gott oder Dämon –, der den Tod auf Schienen transportiert. Und ein zweiter Schrei, der des Lebens, der eines Babys, das wie Ware aus dem Zug geworfen wird, um einem tödlichen Ziel zu entkommen.
Das könnte eine Geschichte sein, wenn es nicht Geschichte wäre. Das von der Shoah, von der Deportation, von den Lagern, erzählt durch die Distanz von Kindergeschichten, im Märchen Das wertvollste aller Güter von Jean-Claude Grumberg und die Symbolik der Zeichnung in der Verfilmung von Michel Hazanavicius. „Wenn wir mit Kindern sprechen, besteht die Verpflichtung, vorsichtig zu sein, aber auch die Verpflichtung, die Wahrheit zu sagen. Die Stärke der Geschichte besteht darin, Metaphern zu verwenden und gleichzeitig die Wahrheit und die Gefahren der Welt zu erzählen.“bemerkt der Filmemacher.
Die Wahl der Animation wurde bei der Adaption von dem Regisseur, der auch als Designer tätig ist, auferlegt Das wertvollste aller Güter : „Die Animation [est] für das Kino, was das Märchen für die Literatur ist. [C’est] Eine Art, Geschichten zu erzählen, die nicht länger dem Realismus und den Gesetzen der Schwerkraft unterliegt, die uns einschränken, wenn wir mit Schauspielern oder realen Sets arbeiten. Es ist, als hätten wir Zugang zu einer erweiterten Realität, die den Zugang zur Poesie ermöglicht.“
Wie lässt sich die Shoah im Kino darstellen?
Ein „armer Holzfäller“, ein „armer Holzfäller“, ein „gebrochener Mund“. Jean-Claude Grumbergs Erzählung verwendet Charaktere, die in den Rang eines Archetyps erhoben werden und der Geschichte und der Geschichte, die sie verstoffwechselt, eine universelle Tragweite verleihen. „Die Stärke von Jean-Claude Grumbergs literarischer Geste besteht darin, uns zu sagen, dass die Männer und Frauen, die andere Männer und Frauen massenhaft massakriert haben, unsere Mitmenschen sind und dass wir daher alle dazu in der Lage sind. Das sagt er uns auch.“ Wir sind in der Lage, die richtigen Entscheidungen zu treffen, indem wir unseren dunkelsten Teil akzeptieren. Er erinnert uns daran, dass wir immer die Wahl unseres Verhaltens und unserer Entscheidungen haben. vertraut Michel Hazanavicius.
Seit dem Zweiten Weltkrieg steht das Kino vor einer grundlegenden ethischen Frage: Wie lässt sich der Schrecken der Shoah und die Hölle der Vernichtungslager darstellen? Wie können wir die Erfahrungen der Abgeschobenen berücksichtigen und ihre Menschlichkeit wiederherstellen? Eine Frage, die sich Michel Hazanavicius bei der Adaption stellte Das wertvollste aller Güterwie bei der Darstellung des Zugtransports der Deportierten: „90 Menschen in einen Viehwaggon zu stecken, sie fünf Tage lang umzudrehen, ohne ihnen etwas zu trinken oder zu essen zu geben, mit nur einem Nachttopf, das ist die Inszenierung der Nazis. Als Regisseur ist das – akzeptiere ich – im Namen.“ der Geschichte, ihrer Inszenierung oder lehne ich sie ab? [les déportés]geben Sie ihnen Würde, bekräftigen Sie, dass diese Menschen Menschen waren. Für die Dauer einer Sequenz bin ich einen Schritt zur Seite gegangen, was eher moralischer als historischer Natur ist.“
Wie ein Samstag Hören Sie später zu
Vortrag Hören 1h 49min
Um weiter zu gehen
- Das wertvollste aller GüterAnimationsfilm von Michel Hazanavicius, kommt am 20. November 2024 in die Kinos. Mit den Stimmen von Jean-Louis Trintignant, Dominique Blanc, Denis Podalydès, Grégory Gadebois.
- Das wertvollste aller GüterGeschichte von Jean-Claude Grumberg, Neuauflage mit Illustrationen von Michel Hazanavicius, Seuil, 2024
- Notizbücher aus der Ukraine: Schnappschüsse von der ukrainischen Front von Michel Hazanavicius, Éditions Allary, 2025
Fundierte Referenzen
Filmausschnitte:
- Kinder des Paradieses von Marcel Carné, 1945
- Shoah von Claude Lanzmann, 1985
- Das wertvollste aller Güter von Michel Hazanavicius, 2024
- Credits: „Gendèr“ von Makoto San, 2020
