Dieser Dichter, Schriftsteller und Maler verließ sein Heimatland in den frühen 1960er Jahren, um sich in Paris niederzulassen, wo er zu einem der einflussreichsten Stimmen gegen das Rechtssystem der Rassentrennung in Südafrika wurde.
Der südafrikanische Schriftsteller und Anti-Apartheid-Aktivist Breyten Breytenbach ist am Sonntag im Alter von 85 Jahren in Paris gestorben, gab seine Tochter gegenüber AFP bekannt. Als Dichter, Schriftsteller und Maler verließ Herr Breytenbach Anfang der 1960er Jahre sein Heimatland, um sich in Paris niederzulassen, wo er zu einem der einflussreichsten Gegner des Rechtssystems der Rassentrennung im Süden Afrikas wurde. Herr Breytenbach gilt als einer der besten Schriftsteller der Afrikaans-Sprache und war der weiße Kantor im Kampf gegen die Apartheid, ein Kampf, der ihm sieben Jahre Haft im Gefängnis des rassistischen Regimes einbrachte.
„Mein Vater, der südafrikanische Maler und Dichter Breyten Breytenbach, ist an diesem Sonntag, dem 24. November, im Alter von 85 Jahren friedlich in Paris gestorben.“erklärte seine Tochter Daphnée Breytenbach. Der Autor veröffentlichte im Laufe seines Lebens rund fünfzig Bücher, darunter „Wahres Geständnis eines Albino-Terroristen“sein bekanntestes, stammt aus seiner Zeit im Gefängnis, und zahlreiche Gedichtbände, hauptsächlich in seiner Muttersprache Afrikaans verfasst. „Ein großartiger Künstler, Aktivist gegen die Apartheid, er kämpfte bis zum Ende für eine bessere Welt. Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis wurde er 1982 als Franzose eingebürgert, lebte in Paris und kehrte regelmäßig nach Südafrika zurück.so seine Tochter.
Der Schriftsteller verbrachte sieben Jahre in Haft in Südafrika, wohin er 1975 illegal zurückkehrte, davon zwei Jahre in Einzelhaft. Nur sein älterer Bruder, ein Spezialeinheitskommandeur der Apartheidarmee, durfte ihn sehen. Der französische Präsident François Mitterrand trug 1982 zu seiner Freilassung bei. Anschließend kehrte Herr Breytenbach nach Frankreich zurück, wo er die Staatsbürgerschaft erhielt. Er wurde zum Ritter der Ehrenlegion und zum Kommandeur der Künste und Literatur ernannt, der höchsten kulturellen Auszeichnung in Frankreich.
„Zartherziger Rebell“
Breyten Breytenbach wurde 1939 in Bonnievale, einer Kleinstadt in der Kapprovinz (Südwesten), geboren. Er wird die Rassentrennung in seinem Land, das er im Alter von 20 Jahren verließ und sein Literaturstudium an der Universität von Kapstadt aufgab, niemals dulden. Nach einer Reihe von Gelegenheitsjobs in mehreren europäischen Ländern ließ er sich in Paris nieder.
Nachdem er sich in Frankreich niedergelassen hatte, heiratete er 1963 die vietnamesische Yolande Ngo Thi Hoang Lien. Dennoch reiste er weiterhin regelmäßig nach Südafrika, wo Ehen zwischen verschiedenen Rassen verboten waren und mit Gefängnis bestraft wurden. „Seine Worte, seine Bilder, seine Vorstellungskraft, seine Widerstandsfähigkeit werden uns weiterhin leiten“und das ist Daphnée Breytenbach. „Er hinterlässt eine große Lücke. Er war das außergewöhnlichste Wesen, das ich je gekannt habe. Ich bin ungemein stolz, ihn meinen Vater nennen zu dürfen.“fügte sie dann auf Instagram hinzu.
In einer Erklärung sagte der ehemalige französische Kulturminister Jack Lang, er „Es ist sehr traurig, vom Tod seines Freundes, des Dichters, Malers und großartigen südafrikanischen Schriftstellers Breyten Breytenbach zu erfahren.“. „Als Rebell mit zartem Herzen nahm er an allen Kämpfen für die Menschenrechte teil. (…) Südafrika, diese Regenbogennation, die Nelson Mandela so sehr am Herzen liegt, hat ihm viel zu verdanken.“schätzte Jack Lang und begrüßte ihn „tadelloses Französisch“ et „sein seltenes, kompromissloses und raffiniertes literarisches Werk, das stets einen kritischen Blick auf die Irrtümer der Welt wirft“.
Mit einem abgemagerten Gesicht und einem dicken Bart hatte der eingebürgerte französische Schriftsteller, der für seine heftige Wut bekannt ist, seine Fähigkeit zur Empörung nach dem Aufkommen der multirassischen Demokratie im Jahr 1994 in Südafrika bewahrt. Er zeigte sich schnell enttäuscht von der neuen Elite, die er mit einer verglich „Endlose Parade korrupter, inkompetenter, gleichgültiger und arroganter Clowns“.
Bis zu seinem Tod verbrachte er seine Zeit zwischen Frankreich, den Vereinigten Staaten, Senegal, wo er das Gorée-Institut zur Förderung des Friedens in Afrika leitete, und kurzen Aufenthalten in seinem Heimatland.
