RTS-Preis: Lorrain Voisard schreibt über den Alltag eines Schlachthofs

Es handelt sich um einen kraftvollen Erstlingsroman, der am Sonntag in Freiburg mit dem RTS-Publikumspreis ausgezeichnet wurde. „At the heart of the beast“ von Lorrain Voisard taucht in den Alltag eines ländlichen französischsprachigen Schlachthofs ein, bis hin zu den Eingeweiden der Tiere. Die Lektüre des Textes lässt einen nicht spurlos zurück: Es ist also schwierig, angesichts des Fleisches auf dem Teller nicht darüber nachzudenken …

Hier ist Arthur Jolissaint, ein mittelloser Intellektueller, der sich einer Realität stellen will, die Verbraucher von Steaks, Würstchen oder Wurstwaren im Allgemeinen lieber ignorieren. Der Erzähler erzählt von seiner monatelangen Arbeit in einer Fabrik, in der Kälber, Kühe und Schweine getötet wurden, und verbirgt nichts von dem Blut, das spritzt, dem Fett, das das Förderband der Schlachtlinie imprägniert, den Stücken, die mit Geschick aufgehängt werden müssen, um nur einige zu nennen . nur ein paar Beispiele. Nicht zu vergessen ist die Reinigung der Anlagen mit einer Chlorlösung, um den Weg freizumachen: eine selbstverständliche Aufgabe für das Blau, das es ist.

Statt eines rohen Zeugnisses kreiert der in Saint-Imier geborene junge Autor, der auch für den Buchpreis der Stadt Lausanne kandidiert, einen literarischen Text, in dem sich die Schreie der Tiere mit den Worten der Arbeiter vermischen. Alle Männer, außer einem Arbeiter und dem Tierarzt. Sei es der Koch und seine zusammenfassenden und sich wiederholenden Anweisungen, der den Erzähler „Der Heilige“ nennt, oder Fred, der seit seinem Schulabschluss in Schlachthöfen arbeitet und dessen Besessenheit, über Sex zu sprechen, eine Pathologie oder einfach nur eine Pathologie ist, weiß Arthur nicht Provokation.

Da ist auch der liebenswerte Hamza und seine vielfältigen Jobs, der sich trotz der Jahre nicht an Nachtschichten gewöhnt und den immer noch die Frage verfolgt, was die Tiere davon halten, was mit ihnen passieren wird. Hamza, der Arthur anlächelt, der „nicht lügen muss, um zurück zu lächeln.“ Denn in diesem Buch ist nichts schwarz oder weiß. Es werden Verbindungen gefälscht, und der Erzähler, der sich auf der Durchreise befindet, achtet darauf, nicht Partei zu ergreifen.

Auf Distanz gehen

Der Autor, der insbesondere den verstorbenen Joseph Ponthus und sein „À la ligne. „Factory Sheets“ vermischt diese groben Beschreibungen mit poetischeren Teilen, wobei eine innere Stimme kursiv wiedergegeben wird. Es wird auch in regelmäßigen Abständen nach ihrer Arbeit in der Fabrik platziert und spiegelt den Standpunkt einer antispeziesistischen Aktivistin oder einer Hamza wider, die sich nach einem Unfall zu viel für einen anderen Weg entschieden hat.

Darüber hinaus „ist es die Menschlichkeit, die aus den sozialen Austauschen hervorgeht, von denen er Zeugnis ablegt, durch die Poesie und formale Kühnheit seiner Erzählung sowie durch das Fehlen eines endgültigen Urteils über die Industrie, die er beobachtet und beschreibt“, die überzeugt hat die Jury unter Vorsitz des Journalisten Nicolas Julliard. Der Preis wird von französischsprachigen Lesern verliehen, die sich mit rund fünfzig in diesem Jahr erschienenen Werken befasst haben, und ist mit 10.000 Franken dotiert.

Haben Sie einen Fehler gefunden? Bitte melden Sie ihn uns.

0 Kommentare