Was können wir tun, wenn wir täglich mit Krankheit und Leid konfrontiert sind, um nicht zu versinken oder völlig desensibilisiert zu werden? Für die Psychiaterin und Dichterin Ouanessa Younsi ist das Schreiben eine Möglichkeit, dieses Gleichgewicht zu finden.
„Literatur ist dieser Raum, in dem ich mit meinen eigenen Bereichen der Fragilität in Kontakt treten kann, um auch die anderer willkommen zu heißen“, sagt die Autorin, die fünf Gedichtsammlungen und zwei literarische Essays vorweisen kann, in einem Interview.
Sein letzter poetischer Essay, Pass auf dich auf, schreibeerschien im November im Rahmen des Zeitschriftenpreises Französischstudien, was „einen außergewöhnlichen Beitrag zur Reflexion über französischsprachige Literatur und Schrift unterstreicht“. Unter ihren Vorgängern finden wir Namen wie Marie-Claire Blais und Hélène Dorion.
Sein Buch wurde etwa acht Jahre nach seinem vorherigen Aufsatz veröffentlicht. Heilung, mögender Finalist für den Literaturpreis des kanadischen Generalgouverneurs war. Damals sah sie sich tagsüber als Ärztin und nachts als Dichterin. Heute stellt sie fest, dass diese beiden Identitäten miteinander verflochten sind und sich gegenseitig nähren. Es sei für ihn immer „unmöglich, Psychiater zu sein, ohne Dichter zu sein“.
„Das sind zwei Berufe, deren Grundlage die Frage der Verletzlichkeit und die Frage der Sprache sind. In der Psychiatrie haben wir keine andere Wahl, als dem Patienten zuzuhören, denn wir können uns nicht einfach ein Gehirn vorstellen und sehen, ob die Person an Schizophrenie oder einer bipolaren Erkrankung leidet. Wir müssen daher die Geschichte des Patienten, die Geschichte seiner Lieben, die soziale und kulturelle Geschichte berücksichtigen“, sagt die Ärztin, die „in den Zwischenräumen“, zwischen zwei Patienten und zwischen zwei Getränken an ihren Sohn schrieb.
Es sind die Verbindungen zwischen diesen Rollen, die Ouanessa Younsi in ihrem neuesten Werk untersucht, inspiriert von ihrem Alltag als Ärztin ohne Smartphone oder Auto. Der Tod ist ein zentrales Thema. Selbstmorde und tödliche Krankheiten gehören zu seinem Leben als Psychiater, ebenso wie „andere Formen des Todes, die Trauer, die uns bewohnt, die unverdauten Verluste“.
In diesem Zusammenhang „verwandelt der Dichter den Tod in Worte“. „Ich finde in dieser Idee vielleicht keinen Frieden, sondern eine Ruhe“, schreibt sie. „Die Toten brauchen Worte, um am Leben zu bleiben. »
Unter seiner sensiblen und farbenfrohen Feder werden Patienten, die Stimmen hören, visuelle Halluzinationen haben, in dunkle Gedanken versunken sind oder aufgrund kognitiver Störungen ihre Worte verlieren, unsterblich, auch wenn sie anonym bleiben.
Sie glaubt, dass ihre beiden Berufe „die Frage aufwerfen, wie wir dem Tod entgegengehen“. „Poesie sieht dem Tod ins Auge“, notiert sie in ihrem Buch.
Vom Pfleger zum Patienten
Die Autorin untersucht ihre eigenen Fehler – unter anderem Hypochondrie, Phobien, Streben nach Perfektion – und die ihrer Kollegen. Sie tauschen damit ihre Stellung als Betreuer gegen die des Patienten. „Diese Rollen sind austauschbar. Was mich dazu bringt, auf meinem Stuhl zu sitzen, ist eine Reihe von Zufällen und Unannehmlichkeiten. Ich könnte immer auf der anderen Seite sein“, urteilt sie.
In ihren nachdenklichen Geschichten, gespickt mit literarischen und akademischen Zitaten, bezieht sich Ouanessa Younsi unter anderem auf die Ärztin und Professorin Rita Charon, Mutter der narrativen Medizin, für die „einem Patienten zuzuhören und eine Geschichte zu lesen ähnliche Fähigkeiten sind“. „Es ist ein Trend, den ich erst vor kurzem entdeckt habe und der es mir ermöglicht hat, Intuitionen oder Vorgehensweisen, die ich hatte, in Worte zu fassen“, berichtet sie Pflicht.
Sie geht auch auf ihr Unbehagen mit bestimmten Vokabeln ein, die in ihrer Praxis verwendet werden, beispielsweise wenn sie Patienten als „Fälle“ bezeichnen. „Wenn wir uns die Sprache ansehen, können wir deutlich erkennen, dass diese Wörter die Subjektivität einer Person reduzieren“, erklärt sie. Vielleicht ist Literatur für mich eine Möglichkeit, Wörter anders zu verwenden und ihre symbolische Bedeutung zu erkennen, die ich im Krankenhaus nicht täglich sehe. »
Vertraulichkeit erfordert, Geschichten über Patienten werden weitgehend modifiziert oder sogar erfunden. „Wenn ich über mich selbst oder über Kollegen spreche, stimmt das. Aber ich habe das Gefühl, dass wir immer über uns selbst reden. Selbst wenn ich etwas Äußerliches beschreibe, ist immer ein Teil meines Aussehens oder meiner Vision dabei“, betont sie.
Letztlich, Pass auf dich auf, schreibe spricht von unserer gemeinsamen Menschlichkeit, die wir bewundern können, wenn wir uns selbst und anderen gegenüber zuhören.
