40 Alben und ebenso viele Universen. Die Finalisten für die IBBY-Preise im französischsprachigen Belgien wurden gerade in einem Strauß von Werken bekannt gegeben, die von 21 kleinen und großen Verlagen, darunter vier belgischen, veröffentlicht wurden. Eine Auswahl, bei der jede Seite Teil der Mission des IBBY ist: Kindern Bücher näher zu bringen und ihnen zu helfen, eine sich ständig verändernde Welt zu entschlüsseln.
Die Spannung endet am Montag, den 20. Januar, um 14 Uhr, wenn die Gewinner im Brüsseler Literaturzentrum bekannt gegeben werden. Eine öffentliche Zeremonie, bei der die Urheber und ihre Redakteure durchaus anwesend sein könnten, sofern sie verfügbar sind. Eine Veranstaltung, die live auf dem YouTube-Kanal von CLJBxl übertragen wird.
Auch diese dritte Ausgabe der IBBY-Preise wird von der Stiftung Monique Martin – Gabrielle Vincent unterstützt, die dafür bekannt ist, die Charaktere von Ernest und Célestine zum Leben erweckt zu haben. Ein wertvoller Beitrag, der einmal mehr die Bedeutung der Förderung von Kinderliteratur unterstreicht.
Albumpreis
Bertha und ich, von Beatrice Alemagna (die Freizeitschule)
Mit Pilzenvon Camille Alessandroni (Der Diplodocus)
Die beiden Wölfevon Madeline Roth und Pascale Breysse (Kilowatt)
Meine Freundin Cocovon Karine Daisay (Saltimbanque éditions)
Fass meine Khakis nicht an!von Satomi Ichikawa (die Freizeitschule)
8 Mal hinfallen, 9 Mal aufstehenvon Frédéric Marais (Hongfei)
Die Geschichte der schwarzen Kuhvon Brune Bottero und Amandine Meyer (Youth Threshold)
Madame Os Kindervon Jean-Christophe Cavallin und Jérémie Moreau (Albin Michel)
Ein Unterschlupfvon Adrien Parlange (The Party)
Das große Buchvon Delphine Perret (Les Fourmis Rouges)
Preis des übersetzten Albums
Der Bär und das Kindvon Sylvie Bello und Cristiana Pezzetta (übers. Pauline Allart, The part)
Und Route!von Atinuke und Angela Brooksbank (übers. Ilona Meyer und Caroline Drouault, die Elefantenausgaben)
Der Geschmack von BrunnenkresseAndrea Wang und Jason Chin (trad. Chun-Liang Yeh, Hongfei)
Willow und Bunnyvon Christopher Denise und Anitra Rowe Schulte (Übers. Claire Billaud, Kaléidoskop)
Du bist ein Entdeckervon Shahrzad Shahrjerdi und Ghazal Fathollahi (trad. Néda Khoshdoni Farahani, Alice Jeunesse)
Ein Geburtstag im Schneevon Chiaki Okada und Reiko Katayama (Seuil jeunesse)
Die andere SeiteJacqueline Woodson und EB Lewis (übers. Christiane Duchesne, D’eux)
Ab ins Wasser!de Heejin Park (trad. Charlotte Gryson, CotCotCot)
Was wird seinvon Johanna Schaible (The Part)
Eine wunderschöne Reisevon Balint Zsako (Saltimbanque éditions)
Belgischer Albumpreis
Regenschirmevon Pierre Alexis (The Party)
Irmas Reise, von Mathias Baijot (CotCotCot éditions)
Es gibt auch einen T.rex, aber darum geht es nichtvon Julie Douine und Noémie Favart (Versant Sud)
Guten Morgen, Twinkvon Anne Herbauts (die Freizeitschule)
Der Entenfallvon Vincent Mathy (The Party)
Auf dem Flügelvon Pierre Coran und Dina Melnikova (CotCotCot éditions)
Am Randevon Nina Neuray (The Party)
Urlaubswutvon Marina Philippart (MeMo)
Bilal-Balazar-Straße, von Alice Babin und Marine Schneider (Albin Michel Jeunesse)
In der Nase der Hexevon Michel Van Zeveren (L’école des Loisirs)
Auszeichnung für lustiges Album
Ein Kuss für meinen Brudervon Adrien Albert (The School of Leisure)
Félicien, das Zauberschweinvon Christian Oster und Maud Begon (Albin Michel Jeunesse)
Die 7 Zwergbären gegen den großen bösen Wolfvon Emile Bravo (Seuil Jeunesse)
Das Buch, das Ihre Gedanken lesen kannvon Marianna Coppo (übers. Christian Demilly, Grasset Jeunesse)
Oskar und der Grafvon Jean-Baptiste Drouot (Die roten Ameisen)
Mangel ! von Antonin Faure (Les éditions des éléphants)
Die schlafenden Tierevon Samir Senoussi und Henri Fellner (Gallimard Jeunesse)
Ich bin ein Drache! von Sabina Hahn (übers. Rosalind Ellan-Goldsmith, The School of Leisure)
Läuse, Überlebenshandbuch auf menschlichem Territoriumvon Berta Páramo (Übers. Coralie Artus-Jolly, Helvetiq)
Ketchup oder Mayo? Das große Buch der unmöglichen Entscheidungenvon Gilles Rapaport und Laurence Salaün (Seuil Jeunesse)
Hier finden Sie die Liste der französischen und französischsprachigen Literaturpreise
Von Louella Boulland
Kontakt: [email protected]
