Als Event-Thriller angekündigt, Seltsame Bilder, von dem rätselhaften Uketsu ist ein hybrider Roman, der Zeichnungen und Erzählungen kombiniert, um ein Detektivrätsel zu konstruieren, das implizit eine von innen heraus untergrabene japanische Gesellschaft offenbart.
Alles beginnt mit einer Kinderzeichnung, die auf der ersten Seite des Buches abgebildet und von einem Psychologen kommentiert ist: ein kleines Haus, ein kleines Mädchen und ein Baum, in dessen Herzen ein Vogel steckt. Ein banales kindisches Gekritzel? Nichts ist weniger sicher, wenn wir erfahren, dass das elfjährige Mädchen, das es gezeichnet hat, ihre eigene Mutter ermordet hat …
Nach diesen wenigen Seiten, die den Leser sofort fesseln, verzweigt der Roman und konzentriert sich darauf, uns a priori Geschichten zu erzählen, die nichts miteinander zu tun haben. Wir folgen zunächst einem Studenten, der zufällig einen Blog eines Mannes entdeckt, der über die Schwangerschaft seiner Frau spricht und ihre seltsamen Zeichnungen reproduziert. Dann wird es die Geschichte einer Frau sein, die ihr Kind alleine großzieht und das gerne überall in ihrer Wohnung herumkritzelt. Doch diese Frau lebt in Angst, weil sie das Gefühl hat, verfolgt zu werden. Schließlich geht es um die Ermittlungen eines Journalistenlehrlings zum grausamen Mord an seinem ehemaligen Lehrer für bildende Künste. Drei Geschichten, drei Geschichten und jedes Mal Zeichnungen, Diagramme, Skizzen, reproduziert von Uketsu auf den Seiten eines Thrillers, der ansonsten recht klassisch, aber zugegebenermaßen spannend ist.
Während die Teile dieses narrativen Puzzles zusammenpassen, entdeckt der Leser tatsächlich die Kehrseite einer Geschichte, die nach und nach Fehler ans Licht bringt, die die japanische Gesellschaft schwächen. Während die Seiten voranschreiten und das Porträt einer monströsen Figur zum Vorschein kommt (mehr sagen wir nicht, um nicht zu viel zu verraten), verstehen wir, dass hinter dem durch Anstand erzwungenen Schein viele Lügen stecken, insbesondere innerhalb der Familieneinheit. Alle Beziehungen (eheliche, kindliche) scheinen durch Unausgesprochenes untergraben zu werden, sogar durch Gewalt. Es sind diese Lücken in der Geschichte, die auf eine beunruhigende Realität schließen lassen und die das Hauptinteresse von ausmachen Seltsame Bilder.
Auf jeden Fall der RomanUketsuSo interessant es auch ist, ist es nicht der erschreckende Thriller, den das Cover und das auf der Rückseite des Bandes abgebildete Foto des Autors vermuten lassen. Wenn die Geschichte als Ganzes tatsächlich erschreckend ist, Uketsu bevorzugt die Geheimnisse und Rätsel, die für japanische Kriminalromane charakteristisch sind. Wenn also bestimmte besonders erschütternde Passagen tatsächlich Thriller sind, beziehen sich andere Seiten im Gegenteil auf den ursprünglichen Krimi mit seinen Rätseln und Fragen. Kurz gesagt, wir dürfen uns nicht von den seltsamen Fotos eines Schriftstellers beeindrucken lassen, der sich weigert, sein Gesicht zu zeigen: Seltsame Bilder bevorzugt Mysterien und Geheimnisse gegenüber schrecklichen Wendungen.
Also schließen wir Seltsame Bilder Wir freuen uns, einen neuen japanischen Autor entdecken zu können, und hoffen, dass dieser Roman ein ausreichendes Publikum findet, um seinen französischen Verleger zu ermutigen, sein Werk weiterhin zu veröffentlichen.
Gregory Seyer
