Wer ist diese Sängerin, die Menschenmassen anzog, während sie verstimmt sang?

An diesem Mittag, auf der Little TTO-Bühne, sind Cosme McMoon und Florence Foster Jenkins Achille Ridolfi und Julie Duroisin. Das Duo probt die erste Szene der Musicalshow Frau Jenkins und ihr Pianistvon Stephen Temperley (2004) (ins Französische adaptiert von Stéphane Laporte). Cosme McMoon vertieft sich in seine Erinnerungen und erzählt von seiner ersten Begegnung mit diesem armen Sänger im Jahr 1927.

Derzeit, zwei Wochen vor der Premiere, ist der Raum noch ohne jegliche Dekoration oder Beleuchtung, und es gibt weder Kostüme noch Make-up. Unter dem wachsamen Auge von Emmanuel Dell’Erba, dem Regisseur, und Daphné D’Heur, der musikalischen Leiterin, konzentrieren sich die beiden Schauspieler auf ihre Interpretation, sowohl theatralisch als auch musikalisch und gesanglich, denn alles ist live. “Sobald alle Zahlen verstanden sindverkündet Emmanuel Dell’Erba, Wir werden Spaß haben, mit Julie [Duroisin] alles ein bisschen mehr zu choreografieren und an den Gesten zu arbeiten, denn das ist sehr wichtig für seinen Charakter.“.

Scherz und Syphilis

Florence Foster Jenkins, die nach dem Tod ihrer Eltern ein großes Vermögen erbte, war davon überzeugt, eine außergewöhnliche Sopranistin zu sein, und sparte tatsächlich nicht an den Mitteln, um die Karriere zu verfolgen, von der sie immer geträumt hatte: prestigeträchtige Konzertsäle, offizielle Pianistin, tolle Melodien aus dem klassischen Repertoire, ausgefallene Kleider usw. “Ich liebe Charaktere, die ein bisschen monströs sind, ein bisschen überlebensgroß, sourit Emmanuel Dell’Erba. Darin mag ich Florence Foster Jenkins wirklich, weil sie alles wagt..

In ihre „Täuschung“ verwickelt sie Cosme McMoon, die mit der Zeit in das Spiel verwickelt wird und zu einer wahren Komplizin und treuen Freundin wird. “Was mich berührt hat, ist, dass er seit seinem ersten Treffen mit Florence Foster Jenkins nicht wusste, was ihm diese Verbindung bringen würdeanalysieren Achille Ridolfi. Er ist ein einigermaßen gescheiterter Künstler und wird durch dieses Treffen trotz seines Willens seine Träume wahr werden lassen. Nicht so, wie er es erwartet hatte, aber dank ihr wird er überrascht sein. Ihr Treffen wird auch immer öffentlicher (Er spielte zwölf Jahre lang für sie, Anmerkung der Redaktion)was für ihn ein Problem darstellen wird, da er sich der Beteiligung an dieser Lüge bewusst ist. Aber er bleibt, weil ihn diese Frau berührt.“. Emmanuel Dell’Erba vervollständigt: „Wenn wir uns einfach auf die lustige Tatsache stützen, dass Florence Foster Jenkins verstimmt singt, werden die ersten beiden Lieder das Publikum zum Lachen bringen. Interessant ist die Beziehung, die sich über mehrere Jahre zwischen Cosme McMoon und Mrs. Jenkins entwickeln wird.

Wusste Florence Foster Jenkins angesichts der Lächerlichkeit und Ungeheuerlichkeit der Situation, dass sie verstimmt sang oder nicht? “Die Meinungen gehen auseinander.“antwortet der Regisseur. Während die Falschmeldungs-Hypothese im Umlauf ist, hätte Florence Foster Jenkins eine der ersten erstellt schlechtes Summen der Geschichte –, „Eine andere Version hängt mit seiner Krankheit Syphilis zusammen, die neuronale Verbindungen, Nervenenden und das Ohr verändert.bemerkt Daphné D’Heur. „Außerdem wirkt sich die Behandlung gegen Syphilis auf das Ohr aus. Einige Experten gehen daher davon aus, dass sie sich selbst singen hören konnte.“ Jedoch, “Wenn wir uns die Aufnahmen anhören, bemerken wir große Genauigkeitsprobleme und schreckliche Rhythmusprobleme; Es ist schwer vorstellbar, dass sie sich über nichts so sehr im Klaren war, wie sie Musikerin (Pianistin) war..

Lernen Sie, gut verstimmt zu singen

Die ganze Herausforderung bestand also darin, Julie Duroisin beizubringen, gut verstimmt zu singen, also ohne Stimmbruch zu singen. “Für die Rolle der Mrs. Jenkins wollte ich keinen Opernsängersagt Emmanuel Dell’Erba, weil das Booklet des Spiels stark ist, also brauchte ich eine solide Schauspielerin.“.

Daphné D’Heur, eine großartige Stimmtechnikerin, führte hier eine ihrer Stimmtrainingssitzungen durch „das Aufregendste“. “Julie kann singen, ist aber keine Sängerin. Also mussten wir ihm zunächst in Rekordzeit das lyrische Cover beibringen, das sich stark vom Varieté-Song unterscheidet.erklärt sie. “Dann musste sie lernen, gut zu singen, damit sie verstimmt singen konnte, ohne sich dabei zu verletzen. Dazu musste sie eine ganze Reihe technischer Fehler erlernen und erkennen, so dass der Klang ihrer Stimme ein wenig hässlich wurde, dass hohe Töne „durch das falsche Loch gehen“ usw., was einen enormen Aufwand erforderte arbeiten. .” Und das umso mehr, als Florence Foster Jenkins große Opernarien liebte Die Königin der Nacht, Lakmé, Der Hauch von Schmuck In Faustusw., “die viel Höhengeschwindigkeit erfordern“präzisiert Daphné D’Heur.

Julie Duroisin bestätigt: „Mit dieser Rolle befinde ich mich in einer Position, in der ich noch nie war, nämlich als Sängerin, und die mich in eine Fragilität versetzt, die ganz und gar nicht mit der des Spiels übereinstimmt, aus der ich lyrisch heraussingen muss Stimmen Sie, während Sie Ihre Stimme beherrschen. Dafür muss ich sehr zielstrebig und professionell sein und viel arbeiten, denn ich muss davon überzeugt sein, dass meine Figur im Einklang singt.“. Darin schließt sich die Investition der Schauspielerin der von Florence Foster Jenkins an: „Sie hat wie verrückt gearbeitet, denn auch wenn sie es verleugnete, wollte sie die Dinge gut machen.. Zu ihrer Verteidigung zögerte die Sängerin nicht zu erwidern: „Die Leute werden immer sagen können, dass ich nicht singen kann, aber niemand wird jemals sagen können, dass ich nicht gesungen habe..

→ Brüssel, TTO, vom 5. Dezember bis 11. Januar. Infos und Auflösung. um 02.510.05.10 oder am www.ttotheatre.com