„The Enchanters“ von James Ellroy: ein atemberaubender Thriller!

-

Dritter Band seines Los Angeles Quintet, Die Zauberer ist ein neuer, atemberaubender Einblick in diese Fantasiestadt, die der große James Ellroy verehrt und verabscheut. Der Autor spinnt eine dichte und komplexe Handlung um den Tod von Marilyn Monroe und liefert ein neues, außergewöhnliches Werk.

Copyright Marion Ettlinger

Es ist mittlerweile zur Gewohnheit geworden: Mit jedem neuen Roman vonEllroy (sagen wir seit dem Ende seiner Underworld USA-Trilogie), hören und lesen wir die gleichen Bemerkungen. Der Stil des Autors wäre ermüdend geworden, der Autor wäre nicht mehr in der Lage, Werke der gleichen Art zu liefern wie Das große Nirgendwo oder das„Amerikanische Boulevardzeitung. Kurz gesagt, Ellroy war früher besser. Diese Urteile erscheinen uns jedoch etwas voreilig und vor allem repräsentativ für eine bestimmte (falsche) Vision des Werkes des Schriftstellers. Leser, die von Ellroys neuesten Romanen enttäuscht sindEllroy Der Grund hierfür liegt offenbar nicht in den inneren Qualitäten oder Mängeln dieser Bücher, sondern darin, dass sie darin nicht das finden, was ihnen an anderen Romanen so gut gefallen hat.Ellroy. Mit anderen Worten, diese Leser scheinen zu erwarten, dass der Romanautor das Buch schreibt, das sie lesen möchten. Aber Ellroywir wissen es spätestens seit Weißer Jazzschreibt nicht, um seinen Fans zu gefallen, noch um seine Bücher angenehm oder leicht lesbar zu machen.Ellroy scheint im Gegenteil Teil eines Prozesses der Radikalisierung eines Stils zu sein, der nur ihm gehört. Und Die Zauberersein neuer Kriminalroman ist keine Ausnahme von dieser Regel. Er passt perfekt in den neuen Zyklus, den der Autor mit Verrat : Das Los Angeles Quintett das darauf abzielt, jeden Winkel der Stadt der Engel von den 1940er bis zu den 1960er Jahren zu erkunden und dabei die Grenzen dieses trockenen, hypnotischen und repetitiven Schreibens, das er uns vorgestellt hatte, zu überschreiten Weißer Jazz Oder Amerikanischer Death Trip.

Die Handlung des Zauberer spielt im Jahr 1962 und handelt von Freddy Otash, einer Figur, die bereits in anderen Romanen vonEllroy. Dieser Privatdetektiv, den es wirklich gab, ist ein ehemaliger Polizist aus LAPD. Jetzt erledigt er die Drecksarbeit, die die Leute ihm anvertrauen wollen. In diesem Fall wird er von Jimmy Hoffa angeheuert, um Marilyn Monroe auszuspionieren und alle möglichen Gerüchte aufzudecken, die dem Ruf der Kennedy-Brüder schaden könnten …

Natürlich spiegelt dieser eher einfache Ausgangspunkt, der Fiktion und Realität vermischt, überhaupt nicht die Komplexität einer Handlung wider, die die Zahl der Charaktere bis zur Schwindel erregenden Zahl vervielfacht. Die Zaubererwie die beiden vorherigen Romane des Los Angeles Quintettist unglaublich komplex. Ellroy nimmt uns mit auf einen wahren narrativen Wirbelwind, in dem er erneut die Themen und Motive untersucht, die ihm am Herzen liegen: Polizeikorruption, Gewalt in all ihren Formen, besessene Polizisten am Rande des Wahnsinns, Psychopathen und eine Stadt Los Angeles, die wie ein modernes Sodom oder Gomorrha erscheint. Sein Unterfangen, die Vereinigten Staaten zu entmystifizieren, war vielleicht noch nie so grausam wie in Die Zauberer. Ellroy scheint also in einer Marilyn Monroe beschrieben als talentloser Wüstling, ein völlig verschwendeter Cameo-Auftritt.

Wir kennen also alle Zutaten, die der Autor hier aufwärmt und die er Buch für Buch überarbeitet. Aber in Ellroyes geht nur um Stil. Und der Schreibstil ist so verrückt, dass er am Ende ermüdend sein kann, weil er dem Leser so viel abverlangt. Der Romanautor widerspricht damit der Vorstellung, die wir manchmal vom Kriminalroman haben, einem Genre, das noch immer zu oft mit einem leichten und bequemen Lesevergnügen assoziiert wird. Bei ihm hingegen herrscht Unbehagen: Jeder Satz ist brüchig, der Stil ist lapidar, ausgetrocknet von einem Werk, das wir uns als kolossal vorstellen. Wir verspüren buchstäblich ein Schwindelgefühl, weil sein Roman so reichhaltig, komplex, stellenweise verwirrend ist… Aber wenn wir akzeptieren, misshandelt zu werden, werden wir letztlich geblendet von der verrückten Ambition eines unermüdlichen und, sagen wir es mal, ziemlich brillanten Romanautors.

Gregory Seyer

Die Zauberer
Roman von James Ellroy
Übersetzung aus dem Englischen (USA) von Sophie Aslanides und Séverine Weiss
Herausgeber: Rivages/Noir
672 Seiten – 26 €
Veröffentlichung: 18. September 2024

-

PREV Mit seiner Buchmesse ist dieser Alençon-Verein ein Sonnenschein für prekäre Familien
NEXT Gaillac. Das Buch feiert sein Fest in aller Feinschmeckerkunst