F Wir finden in Ein wildes Tier Alle Zutaten, die Ihre Romane erfolgreich gemacht haben: eine labyrinthische Handlung, zahlreiche Wendungen, ein ständiges Hin und Her zwischen Vergangenheit und Gegenwart und vor allem eine atemberaubende Spannung, die es unmöglich macht, das Buch aus der Hand zu legen. Denken Sie, dass Sie als Autor, wenn Sie eine Formel gefunden haben, die funktioniert, dieser treu bleiben sollten?
R Es ist wahr, dass wir hier eine Erzählung finden, die mir am Herzen liegt und die meiner Meinung nach ein wenig zur mündlichen Überlieferung gehört, vielleicht weil ich aus einer Familie stamme, in der mir viel über Geschichten erzählt wurde – Andersen, der große Russe Geschichten … Ich glaube, in meinen Büchern gibt es etwas Ähnliches. Es ist meine Unterschrift und eine Aufforderung an den Leser, dem ich sage: Komm und setz dich zu mir ans Feuer, ich erzähle dir eine Geschichte. Und der Leser, der mich bereits gelesen hat, wenn er mein neues Buch kauft, erwartet diese Einladung, er ist einigermaßen bereit dafür. Er erwartet, einen etwas spannenden Roman zu lesen, der ihn in eine Geschichte entführt und ihn aus seinem Alltag entführt. Und das denke ich [cette construction] Es hilft auch, die Aufmerksamkeit des Lesers zu fesseln.
F Sie haben bisher fast alle Ihrer Romane in den Vereinigten Staaten und nicht in der Schweiz angesiedelt. Was hat Sie dazu bewogen, dieses Mal ein Grundstück zu bauen, das in der Nähe Ihres Zuhauses liegt?
R In Genf zu sein, wo ich geboren wurde, wo ich noch lebe und wo ich den größten Teil meines Lebens verbracht habe, ist das ganz besondere Vergnügen, zu Hause zu sein und dieses Leben auch mit meinen Lesern teilen zu können. Es war ein fast offensichtlicher Wunsch, der sich sofort durchsetzte. Die Idee für das Buch hatte ich noch nicht, aber ich wusste sofort, dass der Schauplatz Genf sein würde, weil ich nach Hause zurückkehren wollte.
F Sie nutzen immer noch die Gelegenheit, um Quebec mehrfach zu nicken …
R Quebec ist für mich ein wichtiges Land. Ich kenne Montreal besonders gut, wo ich oft bin – meine Frau kommt aus Montreal und ich habe jetzt einen Teil meiner Familie in Montreal. Es gibt nicht viel, was mich davon abhält, den nächsten Schritt zu wagen und ein Buch zu schreiben, das in Quebec und Montreal spielt, abgesehen von den großen Schwierigkeiten, die ich mit der Sprache haben würde!
F Im Mittelpunkt des Romans steht dieses scheinbar perfekte Paar, um das jeder beneidet. Warum wollten Sie zeigen, dass manchmal selbst unter den schönsten Fassaden – und den schönsten Gegenden von Genf – Wahrheiten schlummern, die niemand vermutet hätte?
R Es ist ein Buch, das in Genf spielt, aber mit einer Geschichte, Fassaden und Erscheinungen, die im Grunde sehr universelle Dinge sind: alles, was wir nicht erzählen, diese Besessenheit, immer in unserem besten Licht zu erscheinen, das Bild, das wir haben die wir selbst konstruiert haben und die wir an andere senden, die anders oder ein wenig von der Realität abweichen, um besser zu erscheinen als das, was wir sind. Beispielsweise werden die Figuren Sophie und Arpad am Anfang des Buches als das perfekte Paar dargestellt. Aber in Wirklichkeit präsentieren sie sich nicht so; so werden sie wahrgenommen.
F Ihre Romane sind immer zeitlich klar angesiedelt, sodass der Leser nicht den Überblick verliert, wenn er 10 Jahre oder 20 Tage zurückschaut, um einen Teil der Geschichte zu erzählen. Schreiben Sie nach einem detaillierten Plan?
R Ich habe immer keinen Plan, wenn ich mich auf das Abenteuer eines Buches einlasse, weil ich den Eindruck habe, dass es mir eine Art Freiheit gibt, die für mich sehr wichtig ist. Der Plan entsteht, wenn ich das Buch durchlese und beginne zu verstehen, was ich tue. In diesem Moment nimmt der Plan nach und nach Gestalt an und ich gehe zurück, um ihn zu konsolidieren, neu zu zeichnen und zu verfeinern.
F Haben Sie bereits einen neuen Roman in Arbeit?
R Ich habe immer Ideen, mehrere Wege, und ich weiß noch nicht so genau, welcher der richtige sein wird. Dann macht plötzlich etwas Klick. Ich bin wirklich schlecht im Heimwerken und eine meiner Prüfungen sind Wappen oder Möbel von IKEA, wo man denkt, dass es ganz einfach ist. Wenn ich anfange, sie zusammenzubauen, fehlen mir immer Teile; Aber nach der Panik, nach dem Durcheinander, nach diesem Gefühl, dass es mir nie gelingen wird, verstehe ich plötzlich, was ich tun muss, alles passt zusammen und ich habe das Gefühl, der Handwerker des Jahres zu sein, der Held des Jahres Hammer und Schraube [rires] ! Wenn alles so klar wird und alles offensichtlich ist, dann ist das der Anfang des Buches; aber ich bin noch nicht so weit.
