Ein sehr subtiles Spiel. “In allem steckt Magie.“ Besonders in den Romanen von Erri de Luca, der die Kunst besitzt, die Tiefen von Seelen, Städten oder Bergen zu offenbaren. Im Zeitalter des Individualismus erinnert uns der Autor daran, dass das Ausstrecken der Hand für manche eine entscheidende, sogar lebenswichtige Geste bleibt. Mit Mikado-Regeln, er bringt uns zur italienisch-schweizerischen Grenze. Ein alter Uhrmacher isoliert sich gerne und lagert auf den Höhen, doch plötzlich kommt ohne Vorwarnung ein Eindringling. ” Wer bist du ? Ich bin jemand, der vor Kälte stirbt. » Also öffnet er sein Zelt für diesen verängstigten jungen Zigeuner. Durch ihre Gespräche und ihr Schweigen findet er heraus, dass sie vor ihrer Familie geflohen ist, um einer Zwangsheirat mit einem fünfzigjährigen Mann zu entgehen. Ein Verrat in den Augen seines Volkes. „Für sie bin ich gestorben […]. » Aber diese Rebellin strebt nach Freiheit, eine Umkehr ihrer Entscheidung ist nicht möglich. Der alte Mann beschließt daher, sie zu beschützen. „Mit fünfzehn war ich Analphabetin. Ich war wild, aggressiv, auf der Flucht. Was wollte er von mir? Nichts. Er hat mir geholfen, das ist alles. » Eine kostenlose Geste, die einfach darin besteht, Ihrem Nachbarn zu helfen, ohne eine Gegenleistung zu verlangen. Der Protagonist wird ihm später gestehen: „Nur für dich empfand ich die gefährliche Verantwortungspflicht. » Er macht ihn mit dem Meer, dem Bedauern und einem sehr subtilen Spiel, Mikado, bekannt. Eine Metapher für die Existenz, die den Tanz manchmal auf ihre eigene Weise leitet. „Manche sehen das Leben als einen Fluss, manche als Wüste, andere als eine Schachpartie mit dem Tod. Ich sehe es in Form eines Solo-Mikado-Spiels. Der Mikado macht eine saubere Weste » der Vergangenheit und verweist auf die Zerbrechlichkeit der Wesen und des Lebens. Alles, was Sie tun müssen, ist, einen Stock zu entfernen, und schon stürzt das ganze Gebäude ein … Die Heldin lernt nach und nach, sich wieder aufzubauen. „Ich habe mein Schicksal erfüllt. Es liegt an einer unbekannten Person, es preiszugeben. » Dann beschließt sie, sich zu befreien, die Unabhängigkeit zu genießen. Ihre Schuld gegenüber ihrem Retter bleibt unschätzbar, sie fühlt sich verpflichtet und weigert sich, die Verbindung zu ihm abzubrechen. Ihre Beziehung wird dann brieflich. Trotz ihrer Sonnenseiten vertrauen sie auch ihre Schattenbereiche dem Papier an. Hier nimmt der Roman eine überraschende Wendung … Durch den reichen Austausch wird ihnen klar, dass sie einander nicht wirklich kennen. „In jedem Menschen steckt ein doppelter Grund voller Hintergedanken. Nicht unbedingt zwielichtig, aber auch idealistisch, religiös, wie auf der Suche nach Erlösung. » Niemand kann von der Welt abgeschnitten werden, insbesondere wenn Krieg oder gesellschaftspolitische Faktoren im Spiel sind. Kann die Frage der Wahl wirklich beurteilt werden? Nicht wirklich, versichert der Uhrmacher. „Ich war ein Bauer im Chaos großer Ereignisse, eine dieser anonymen Figuren auf dem Schachbrett, die nur vorankommen können. » In dieser Fabel über Andersartigkeit, gegenseitige Hilfe und Mut hinterfragt Erri de Luca die Bedeutung von Engagement und innerer Freiheit. Kerenn Elkaïm
Erri De Luca
Mikado-Regeln
Gallimard
Auflage: 50.000 Exemplare.
Preis: 20 €; 160 S.
ISBN: 9782073060587
){kind=link}