Wie sich Horrorliteratur neu erfindet

Frankreich könnte am Beginn einer aufregenden Revolution stehen. Berichten zufolge erreichten im Vereinigten Königreich zwischen 2022 und 2023 die Verkäufe von Horror- und Geistergeschichten einen Rekordwert, mit einem historischen Wertanstieg von 54 % auf 7,7 Millionen Pfund Der Buchhändler. Während es auf dieser Seite des Kanals aufgrund fehlender statistischer Kategorien unmöglich ist, quantitative Schlussfolgerungen zu ziehen, zeugen mehrere Signale von einem Anstieg des Interesses und der Anerkennung dieser Messwerte, die mit unseren Ängsten spielen.

Beginnend mit dem Einzug von HP Lovecraft, dem (umstrittenen) Schutzpatron der Horrorfans, in die Pléiade am 17. Oktober. Ein ziemliches Symbol in einem Land, das ein gequältes Verhältnis zur Horrorliteratur hat. „Es ist kein Genre, das als solches von Verlagen oder Buchhändlern vorangetrieben wird“ gelegen Claire Renault-Deslandes, Leiter der Veröffentlichung von Bragelonne, der Bragelonne Terror animiert, eine der seltenen identifizierten Sammlungen.

Vernichtende Meister

Tatsächlich rangieren die Erfolge des Genres in den Regalen anderer Abteilungen – Thriller, SF, Fantasy und sogar allgemeine Literatur – oder verkörpern einen eigenen Teil, wie Lovecraft und Stephen King, der den Rest der Produktion in den Schatten stellt.

« Lovecrafts Prestige hat nie aufgehört zu wachsen », analysieren Laurent Folliot, der mehrere Texte übersetzte und die Einleitung dazu schrieb Geschichten Veröffentlichung in La Pléiade. Von Kritikern gelobt, erfreut sich Lovecraft auch einer „ nahezu allgegenwärtig in verschiedenen Bereichen der Populärkultur “, stellt er fest. „ Große Klassiker des Fantasy-Kinos, wie z Ausländer, wurden von seinem Universum inspiriert. Wir sehen Cthulhu (Kreatur aus der Galerie der Lovecraft-Monster, Anmerkung des Herausgebers) überall, in Videospielen und sogar bei der Philosophin Donna Haraway, die darüber spricht “Chthulucin“ “, als einen Ort, an dem das Anthropozän umgestürzt werden kann. Ohne zum Beispiel zu vergessen, Das Kuriositätenkabinett von Guillermo del Toro (Netflix), mehrere Episoden davon sind Adaptionen von Lovecraft.

« Lovecraft in Pléiade, es ist ein Ereignis », bezeugt Stephan Sanchez, in der Buchhandlung Lagon Noir (Aix-en-Provence). Die Horror-Sektion, die rund 80 Titel vereint, zieht eine Kundschaft von Mittdreißigern mit unterschiedlichen Erwartungen an, von den sanftesten bis zu den blutrünstigsten. „ Ich frage jedes Mal nach dem Grad der angestrebten Gewalt », Gibt den Buchhändler an, dessen Bestseller – die Romane von Stephen King und Mariana-Enriquez – die Vielfalt der Werke mit schrecklichen Komponenten veranschaulichen.

Masken und Blut

Die Argentinierin Mariana Enriquez, Autorin von, beherrscht die Codes des Horrors perfekt Unser Teil der Nacht Und Gefahren des Rauchens im Bettist ein Lehrbuchfall dafür Dominique Bordes, Gründer der Monsieur Toussaint Louverture Editionen, bezeichnet als „ Gewöhnliche Strategien zur Verschleierung des Geschlechts “. In Frankreich würden sich Verlage daher nicht auf das Genre, sondern auf andere Kriterien verlassen. Dies ist der Fall bei Mariana Enriquez, die bei Éditions du sous-sol in sehr hochwertiger ausländischer Literatur positioniert ist, ebenso wie bei dem Amerikaner Stephen Graham Jones, der dem Noir-Roman bei Rivages beigefügt ist, der am 2. Oktober erscheint Hab keine Angst vor dem Schnitter, dem Slasher folgen Mein Herz ist eine Kettensäge. « Um mechanische Ablehnung zu vermeiden, veröffentlichen wir den Horror, verbergen aber gleichzeitig seine tiefe Natur. Genau das habe ich mit der Saga gemacht Blackwater, erklärt Dominique Bordes. Auf jeden Fall müssen wir ohne eigene Abteilung mit Masken vorankommen! »

Einige entscheiden sich jedoch dafür, den Horror in seiner ganzen Pracht zu genießen. Die Zellstoffcodes sind auf dem Cover des angezeigt fleischfressendes Telefonvon Jo Nesbø, erschienen Anfang September bei Gallimard mit der Illustration eines blutigen Mobiltelefons. Blut, Klauen und wütende Charaktere … Das ist die Formel der Contre-Dires-Ausgaben (Guy Trédaniel-Gruppe) für die ständig wachsende Forbidden Tales-Sammlung. Es wurde vom Quebecer Verlag ADA ausgegraben und erscheint 2021 mit einer erschreckenden Version von Schneewittchen50.000 Exemplare verkauft. „ Es ist Horror, trashig, kann aber auch in Richtung Thriller oder Dark Romance tendieren », gibt den Herausgeber an Caroline Rolland.

Die zeitlosen „Gänsehaut“

Der Terror erfasst auch die Jugend. Am 2. Oktober veröffentlichte Larousse Die großen Horrorklassikermit Illustrationen von Victor Médina. „ Der Drang, Angst zu haben, insbesondere in der Vorpubertät, ist zeitlos », meint der Herausgeber Sophie Chanourdie. Dieser Weg, der zuvor voller Fallstricke war, wurde Mitte der 1990er Jahre durch die Goosebumps-Sammlung von RL Stine eröffnet, die in Frankreich 12 Millionen Exemplare verkaufte. „ Sie stieß bei den verschreibenden Ärzten auf große Zurückhaltung, wir machten uns Sorgen um die Kinder. Doch der Erfolg war durchschlagend und ließ nicht nach », zurückverfolgen Cécile Burgard, Literaturdirektor bei Bayard Jeunesse, der seit der im vergangenen Oktober eingeleiteten Überarbeitung der Sammlung einen Anstieg der Verkäufe beobachtet hat.

Nachdem sie Eltern geworden sind, bieten die ersten Leser von Goosebumps sie weiterhin ihren Kindern an. Ein weiteres Erbe: „ Gänsehaut ermöglichte es Autoren, äußerst mächtige Dinge zu erschaffen », so Cécile Burgard, die den Erfolg der Serie anführt Der Schrecker von Joseph Delaney (ab 2008) oder neuerdings von Victor Dixen, der eine neue fantastische Saga signiert, L’Agence hat verloren (erscheint am 2. Oktober). Voller Entsetzen unternimmt Bayard auch ein paar Versuche für die Älteren, aber „ So verführt man nicht », urteilt der Herausgeber.

Die Wiederbelebung der Horror-Leserschaft ist jedoch möglicherweise bereits im Gange, wie der Erfolg der Sammlung von Contes interdicts de Contre-Dires zeigt, deren Publikum sich mit dem der „Contes interdicts de Contre-Dires“ überschneidet junger Erwachsener. « Eine sehr engagierte Leserschaft », versichert Caroline Rolland, die an überfüllten Autogrammstunden teilnimmt. Die Quebecer Autoren der Sammlung werden am 26. und 27. Oktober auch bei der zweiten Ausgabe des Frissons-Festivals in Reims anwesend sein, das der Horrorliteratur gewidmet ist.

Gore und Politik

Wenn sich die Leser ändern, ändern sich auch die Autorenschaft und die Themen. „ Horror ist ein Genre, das sich immer wieder neu erfindet, es sind nicht mehr nur weiße amerikanische Autoren “, BEMERKUNG Claire Renault-Deslandes von Bragelonne. Das Haus heißt mexikanisch-amerikanische Autoren wie Isabel Cañas und Silvia Moreno-Garcia willkommen, die als Kreuzung zwischen Lovecraft und den Brontë-Schwestern präsentiert werden. In einem völlig anderen Register veröffentlicht Éditions du sous-sol Die Wachhunde (März 2024), von Dahlia de la Cerda, die unter anderem eine Heldin, die Opfer eines Femizids wurde, als Vampir mit scharfen Eckzähnen in einem Mexiko wiederbelebt. Wer hasst Frauen ».

Seinerseits Dominique Bordes fragt sich, wie man in Frankreich den amerikanischen Tananarive Due, einen Vorläufer von, präsentieren kann schwarzer Horror, populär gemacht durch Regisseur Jordan Peele (Aussteigen). « Sie schrieb insbesondere eine generationenübergreifende Saga mit Besessenheitselementen, die Rassenprobleme widerspiegeln », erklärt der Herausgeber.

Zusätzlich zum kritischen Erfolg von Autoren, die sich auf das Horror-Erbe stützen, könnte der Vorstoß aus dem Ausland sowie aus anderen Kulturbranchen, vor allem Kino und Serien, die Entstehung einer „Thriller“-Abteilung in französischen Buchhandlungen unterstützen. Und mehr noch: eine echte Legitimierung des Genres. „ Es hat lange gedauert, bis SF seinen Ruf erlangte. In Bezug auf Fantasy mussten alle anderen Medien dies tun daran interessiert sind – und Der Herr der Ringe – damit es akzeptabel wird; Die Anerkennung des Grauens wird vielleicht auch nach Frankreich kommengeschätzt Claire Renault-Deslandes. Aber Sie müssen es nicht eilig haben, wir sind nicht hyperaktiv. schnell auf kulturelle Revolutionen. »