Die 27. Internationale Buchmesse von Algier (Sila) findet vom 6. bis 16. November 2024 statt. Fraglich ist die Präsenz von Kamel Daouds neuestem Roman auf den Messeständen. Hourisveröffentlicht im August.
Dies ist eine Premiere. Dies teilten algerische Quellen mit, die der Organisation der 27. Internationalen Buchmesse von Algier (Sila) nahe stehen Figaro dass der französische Verlag Gallimard an dieser vom 6. bis 16. November 2024 geplanten Veranstaltung nicht teilnehmen kann. Seine Anwesenheit wurde von den Behörden untersagt.
Die Informationen werden von Antoine Gallimard bestätigt: „Wir haben gerade einen Brief erhalten, der keine Erklärung zu den Gründen oder Gründen enthält, die diese Entscheidung rechtfertigen.“sagte er der Verlagsseite Actualitté.
Entsprechend „Was wird in den Kreisen der Buchkette in Algier geflüstert“möchten die Organisatoren vermeiden, die Anwesenheit von Kamel Daouds neuestem Roman auf den Messeständen rechtfertigen zu müssen, Houris veröffentlicht im August.
In diesem Roman hält eine schwangere Überlebende eines Massakers während des islamistischen Aufstands der 1990er Jahre einen langen Monolog mit dem kleinen Mädchen, das sie erwartet, und erzählt ihr die schreckliche Geschichte dieser Jahre des Blutvergießens und des Schweigens, das die Charta für Frieden und Nationalität auferlegt Versöhnung von 2015.
Gemäß Artikel 46 dieses Textes wird mit einer Freiheitsstrafe von drei bis fünf Jahren und einer entsprechenden Geldstrafe von 1700 bis 3500 Euro bestraft, „Jeder, der durch seine Erklärungen, Schriften oder andere Handlungen die Wunden der nationalen Tragödie nutzt oder ausnutzt, um die Institutionen der demokratischen und populären Algerischen Republik zu untergraben, den Staat zu schwächen, die Ehre seiner Agenten zu schädigen, die ihm gedient haben.“ würdig sein oder das Image Algeriens auf internationaler Ebene schädigen..
„Vermeiden Sie alles Französische“
„Tatsächlich haben sich bereits mehrere Romanautoren und Essayisten mit dem schwarzen Jahrzehnt in Algerien beschäftigt. Es ist nicht so sehr das Thema des Buches, sondern Kamel Daouds Kritik an der Behandlung dieser Zeit durch die politischen Autoritäten und ihre Hervorhebung durch die französischen Medien, die Algier in Verlegenheit bringt.versichert eine algerische Quelle in der Verlagsbranche.
Hinter den Kulissen von Sila sorgt ein weiterer Gesprächspartner dafür „Diese Geschichte geht über Kamel Daoud hinaus“. „Die mündlichen Anweisungen des Kulturministeriums sind ganz klar: Vermeiden Sie alles Französische. Dies ist das erste Mal, dass Sila eine solche politische Richtung einschlägt und sich unter dem Vorwand einer komplizierten bilateralen Beziehung in eine Schießbude gegen Verleger und Buchfachleute verwandelt.“
Im vergangenen Jahr gab es bei der Eröffnung der Internationalen Buchmesse eine weitere Kontroverse: Die französische Schriftstellerin Annie Ernaux, Nobelpreisträgerin für Literatur 2022, konnte mangels Visum nicht nach Algier reisen, wohin sie eingeladen worden war. Nur eine Erklärung hätte diese Entscheidung erklären können: seine Teilnahme an einer Kolumne, die in veröffentlicht wurde Die Welt anprangern „Der algerische Kerker“ und forderte die Freilassung des Journalisten Ihsane El Kadi. Nach der Berichterstattung in den Medien über den Fall bestritten die Behörden dies und verpflichteten sich, ihr ein Visum auszustellen, doch der Autor weigerte sich letztendlich, zu reisen.
