Dies ist das erste Mal, dass ein algerischer Autor den renommiertesten französischen Literaturpreis gewonnen hat. Es ist für Houris, ein Buch über das dunkle Jahrzehnt in Algerien (1992-2002), das Kamel Daoud am 4. November in Paris verliehen wurde. Ein Sieg, der auf beiden Seiten des Mittelmeers nicht das gleiche Echo fand. „Dieser Goncourt-Preis kristallisiert diese Debatten heraus: Ist er eine Anerkennung literarischen Talents oder eine Bestätigung eines Diskurses, der manchmal mit den westlichen Erwartungen über die Art und Weise der Darstellung der arabisch-muslimischen Welt übereinzustimmen scheint?“ fragt die Opposition täglich Der Morgen Algeriens.
„Die Verleihung dieses Preises hinterfragt im weiteren Sinne die Beziehung Frankreichs zur nordafrikanischen Literatur und seine Erwartungen an Schriftsteller aus dieser Region. Durch die Auszeichnung von Kamel Daoud scheint Frankreich eine Vision der Literatur zu bestätigen, die kritische Geschichten über traditionelle Maghreb-Institutionen bevorzugt, die oft von einer säkularen und liberalen Haltung geprägt sind. fährt die Zeitung fort. Und dies zu Lasten literarischer Visionen „Alternativen und weniger einvernehmlich“.
In Algerien verboten
Der 54-jährige Autor und sein Verleger Gallimard wollten sich dieser dunklen Seite der algerischen Geschichte durch Fiktion nähern
Books
