Mit „Ein so diskreter Mieter“ signiert die junge Französin einen spannenden ersten Thriller, direkt geschrieben … auf Englisch!
Die Franzosen sind nicht überrascht, dass ausländische Autoren, von Milan Kundera bis Andreï Makine, die Sprache Molières übernehmen. Aber niemand hätte sich vorstellen können, dass ein gebürtiger Nogent-sur-Marne-Amerikaner, der in der Region Paris aufgewachsen ist, die kriminellen Grenzen Amerikas erfolgreich überwinden würde. Indem wir darüber hinaus in der Sprache Shakespeares schreiben. „Ich mag die englische Sprache, auch wenn wir oft eine utilitaristische Vision davon haben, wenn wir sie in der Schule lernen: Es ist die des Geschäfts, der Beschäftigung … Ich finde, dass sie eine schöne Musikalität hat, einen schönen Rhythmus, wir können Spaß haben.“ damit“, erklärt Clémence Michallon auf der Durchreise durch Paris. Als Kulturjournalistin für mehrere unabhängige Medien jenseits des Atlantiks ist die 33-jährige junge Frau seit ihrer Kindheit in die angelsächsische Welt eingetaucht. Ihr Vater, ein Anwalt, machte sie schon sehr früh mit den Feinheiten dieses Werkzeugs bekannt, das er für wesentlich für ihre Zukunft und die ihrer Schwester hielt.
Der Rest nach dieser Anzeige
Als Familie reiste die kleine Clémence in den Ferien quer durch die Vereinigten Staaten und las im Alter von 10 Jahren ihre ersten Romane in der Originalfassung. Ein Doppel-Master-Abschluss in Journalismus, dann eine Studienreise an die Columbia University, die mit einer glücklichen Ehe mit einem gutaussehenden Amerikaner endete, und hier ist unser Überläufer, bereit für das romantische Kunststück, zehn Jahre nach seiner Ankunft in New York: 170.000 Exemplare seines Thrillers wurden verkauft , in bereits 30 Ländern…
Brauchte immer noch eine gute Geschichte. Hier das von May Mitchell, einer Teenagerin, die von einem Serienmörder entführt wurde. Nachdem sie zunächst in einer Hütte festgehalten wurde und spürte, dass sie jeden Moment sterben könnte, spielt diejenige, die das Raubtier in Rachel umbenannt hat, seit fünf Jahren jeden Tag im Versteck ihres Entführers um ihr Überleben. Weil dieser, nachdem er Witwer geworden war, umziehen musste und sie nun ohne Kontakt zur Außenwelt zu Hause hält, wo Cecilia, seine Tochter im Teenageralter, lebt. Eine Waise, die sich fragt, warum ihr Vater auf die verrückte Idee kam, diese fremde Frau aufzunehmen. Zur gleichen Zeit gerät in dieser Stadt im Hudson Valley Emily, eine liebeskranke Bardame, durch unerwartetes Verhalten in den Bann des Junggesellen. „Es war aufregend, diesen Chor aus Frauenstimmen zusammenzubringen“, fährt Clémence Michallon fort. Es ermöglichte mir, alle Seiten des Mörders zu zeigen, ohne ihm eine Stimme zu geben. Jeder Mensch verfügt über Informationen über sich, auf die andere keinen Zugriff haben. »
Ein Buch, das während der Haft geschrieben wurde
Ihr Buch, das sie während der Covid-19-Pandemie schrieb, während sie im Landhaus ihrer Schwiegereltern festsaß, wurde von einem Dokumentarfilm über den psychopathischen Killer Ted Bundy inspiriert. Oder genauer gesagt, auf dem Zeugnisbuch seiner Frau, die nach der Verbreitung seines zusammengesetzten Porträts als erste an ihrem Mann gezweifelt hatte. Aber seine Warnungen wurden nicht ernst genommen, denn Mr. Bundy sah aus wie ein Bürger wie jeder andere. „Wenn einem Mann Vergewaltigung oder Mord vorgeworfen wird, lautet seine erste Ausrede oft: „Aber ich habe eine Frau, ich habe eine Tochter!“ Das verhindert jedoch keineswegs diese grausamen Taten. Ich glaube nicht an das Monster. Bei diesen Großkriminellen handelt es sich vor allem um normale Menschen. »
Der Autor hingegen riskiert nicht, Opfer der Anonymität zu werden. Zumal Anthony E. Zuiker, der Schöpfer von „Experts“, sein Buch bald in eine Serie umwandeln wird. Es ist jedoch keine Frage, ob sich die neue amerikanische Staatsbürgerin auf ihren Lorbeeren ausruhen wird. Vielmehr vollendet sie einen Thriller, der in einem abgelegenen Hotel in Utah spielt. Eine Geschichte, in der wir sehen werden, wie Misstrauen die Beziehungen zwischen einer Schwester und einem Bruder vergiftet, die in einer Sekte aufgewachsen sind. Es besteht kein Zweifel, dass Clémence Michallon wieder einmal alle begeistern kann.
„So ein diskreter Mieter“, von Clémence Michallon, Hrsg. Fayard, 450 Seiten, 23 Euro.
© DR
