Cbegann mit Segeln. Das Buch geht durch die Hände der Buchhändlerin, die eine Maske über Mund und Nase trägt. Es ist 2020. Sie dreht das Buch um. Sie liest die Rückseite: „ Die Nacht, in der die Jungen tanzen, um das Schicksal abzuwehren und ein größeres Verlangen zum Leben zu erwecken. » Sie sagte: Oh ja, das könnten wir jetzt wirklich gebrauchen. Es war ein Buch von Marie de Quatrebarbes.
Die Elemente ist ihr viertes bei POL veröffentlichtes Buch. Marie de Quatrebarbes praktiziert eine Poesie der Offenheit. „ Manchmal muss man einfach ein Fenster im Film öffnen, damit sich das Fenster im Gesicht öffnet “. Eine Reihe aufeinanderfolgender Öffnungen, die in so vielen Fenstern, Türen oder Blicken verkörpert sind, wie seine Worte uns durchlassen. Passagen, die als Umkehrungen – von Situationen, von Logik – gedacht sind, die es ermöglichen würden, die Welt anders und völlig neu zu gestalten, um die im Epigraph zitierten Worte von Robert Burton zu verwenden. Die Poesie von Marie de Quatrebarbes besteht aus Löchern, aus Orten, die man durchqueren muss (von unten nach oben, von außen nach innen usw.). Die Realität wird in all ihren sensiblen Dimensionen erweitert, die Materie wird mehr als nur einfache Materie; wo wir glauben, dass wir ungreifbare Dinge berühren. Und wieder einmal ist das Verlangen die treibende Kraft.
Zweifellos sind die Elemente des Titels vorhanden, mehr als die der modernen Physik – Erde, Wasser, Feuer, Luft – vielleicht liegen sie mehr in der Erfahrung, die wir mit ihnen machen, als in ihrer eigenen Existenz. Und so: Es findet eine Transformation statt. Zuerst durch das Sensible; und Wissen also. Schichten und Schichten von Sedimenten werden zu Sand, um es mit den Worten von Marie de Quatrebarbes zu sagen. Plastik, Glas und Geschirr zerbrechen in demselben Material aus Millionen von Partikeln, das das Meer willkommen heißt. Meine Augen sind zufällig dort gelandet, in deinen “. Durch Zufall verändern sich Dinge in andere, Rhythmen und Bewegungen seiner Sprache wirken ebenso banal wie die der Gezeiten. So etwas wie ein Beweis in seiner Art, seine Sätze zu konstruieren, seine Absätze aus zwei, drei Zeilen, selten mehr, die aufeinander folgen, bis hin zu dem einen ohne Interpunktion, der uns am Atmen hindert, bis zum nächsten, der beruhigt; Nennen wir es nicht offensichtlich, denn wir wissen, dass hinter diesem Eindruck eine Menge Arbeit steckt, um diesen Kadenz zu erreichen, der wahr klingt.
Sätze ähneln manchmal Refrains, wobei die Wörter wie Rahmen für die Idee sind. „ Wenn Sie die Tür auf der Rückseite des Hofes aufdrücken, werden Sie sehen, dass diese sich dann irgendwo öffnet, hinter das das Auge blickt “. Wir wiederholen es für uns selbst, wir wiederholen es für uns selbst … jeder Satz ist eine Eröffnung, ja. Und wir erinnern uns beim Lesen daran, dass der Blick ebenso die Aktion des Schauens, den Ausdruck der Augen, definiert wie a Öffnung Ihnen erlauben, zu sehen durch. Der Guckloch in einer Tür ist nur eine verzerrte Sichtweise dahinter versteckt ; Marie de Quatrebarbes öffnet alles und keine Linse, kein verzerrendes Glas. Die Ansicht ist wahr. Hier findet die für seine Poesie spezifische Transformation statt (im Blick), sondern im Material und den mit den Worten erkundeten Elementen. „ Wann geht der Fluss ins Meer über? “. Seine Poesie gehört zu denen, die über Grenzen nachdenken, um sie zu verwischen, zu denen, die in den Untergrund und in den Himmel tauchen und auf der Suche nach einer widersprüchlichen Beschreibung suchen. Und dies, aus Empfindungen und für sie, immer – nichts anderes. Und warum? Um das Leben einfacher zu machen, von Kindheit an, dem Alter, das nicht aus Absichten, sondern aus Leben besteht zu fühlen UndAkt.
« Die Erfahrung lehrt uns nichts über uns selbst, sie erlaubt uns kaum, flexibler zu navigieren “. Und sofort sehe ich: ein Boot, das in seiner ganzen Instabilität schaukelt, wie ein Boot, das schwimmt, während wir in dem Leben schweben, das für uns geschaffen ist. Und gleich danach sehe ich noch etwas anderes: Menschen, die tanzen, die Voguing tanzen, flexibler mit der Erfahrung, die sie von den gemeinsamen Nächten bis zum letzten gesammelt haben, die Lust und Leben tanzen. Darum ging es in gewisser Weise bereits Segeln. Der letzte Abend kam zu früh. Und Poesie, um diesen Menschen, die damals segelten, etwas zurückzugeben. Die schwebten. Wer liebte. Wer segelte. An den Ermordeten in der Nacht vom 1Ist am 2. November 1975 an einem Strand in Ostia mit dem Namen Pier Paolo Pasolini. An diejenige, die 1988 tot in ihrem Hotelzimmer aufgefunden wurde und Venus Xtravaganza heißt. Zum Tanzen. Segeln. Zu mögen. Navigieren Sie visuell. Die Worte steigerten sie bereits, machten sie sozusagen noch lebendiger. Schon jetzt Eröffnungen; das heißt Möglichkeiten. Worte, die das Verlangen lebendig machten; Wer hat gesagt? tanzen = leben.
Simonides: So wie Poesie ein gesprochener Tanz ist, so ist Tanz eine stille Poesie. » Ja, wie wir auf einer Bühne Fiktion erschaffen, indem wir sagen: Stille, es dreht sich / In einem Buch schweigen wir, und wir sagen ohne Lärm: Stille, es öffnet sich. Und dann lebt es, größer als anderswo.
Marie de Quatrebarbes, Die ElementePOL-Ausgaben, 2024, 128 Seiten, 16 €.
