Der Oxford Bookbinder von Pip Williams

Sehen Sie sich meine Neuigkeiten an
Folgen Sie Le Pays Briard

„Fast alles, was ich falte und zusammenbaue, ist von Männern geschrieben, Bastiaan. Als Mama mir erzählte, dass George Eliot tatsächlich eine Frau war, beschloss ich, meinen Namen in Edward zu ändern. Eine ganze Woche lang antwortete ich nicht auf einen anderen Namen. »

Sammler vergessener Wörter

Wenn Sie wie ich ein Buchliebhaber sind, werden Sie es lieben, „The Oxford Bookbinder“ von Pip Williams zu lesen, das am 26. September bei Fleuve Editions erschienen ist. Die Idee zu diesem Roman kam der Autorin, als sie die Archive von Oxford University Press durchforstete, um „The Collector of Forgotten Words“ zu schreiben. Ausgestattet mit ihren Erkenntnissen und ihrer Fantasie bietet uns Pip Williams einen feministischen historischen Roman, der von einer wahren Geschichte inspiriert ist, der der weiblichen Buchbinderinnen der Oxford Press und ihren Auswirkungen während des Ersten Weltkriegs.

Ich war zutiefst berührt von der Figur der Peggy, dieser Buchbinderin, die die Autorin von Grund auf erfunden hat. Als Liebhaberin von Büchern, deren Aufgabe es jedoch nur ist, sie zu falten, liest und lernt sie so viele Wörter wie möglich. Wenn Bücher schlecht gebunden sind und als „wertlos“ gelten, rettet sie sie und holt sie auf ihrem Boot ab, das ihr und ihrer Schwester als Zuhause dient. Peggy möchte mehr als eine Buchbinderin sein, sie möchte Studentin oder Schriftstellerin sein.

Aber sie weigert sich, aufzustehen, denn sie muss für ihre Zwillingsschwester Maude da sein, die angeblich „anders“ ist – obwohl wir heutzutage direkt an eine kognitive Behinderung denken würden.

Da der Krieg die Männer der Presse mobilisiert und belgische Flüchtlinge in Oxford willkommen sind, eröffnen sich für Peggy viele Möglichkeiten, zu hoffen, etwas zu werden. Sie meldet sich freiwillig, um verwundeten Soldaten vorzulesen, sie trifft einen Studenten aus Somerville, der ihr die Türen der Universität öffnet, und sie findet Liebe.

Bindung und Design

Am faszinierendsten sind für mich die Passagen zum Einband und zur Buchgestaltung. Wir blicken hinter die Kulissen der verschiedenen Berufe in der Buchkette dieser Zeit. Die Arbeit ist folgendermaßen organisiert: Männer erledigen die sichtbare Arbeit, drucken und befestigen Buchumschläge, während Frauen falten, zusammensetzen und nähen. Ich war erstaunt, als ich las, dass die Buchbinderinnen ihre Bewegungen koordinierten, um effizienter zu sein, wie bei einem Tanz, dessen Geheimnis sie kennen.

Es war für mich unmöglich, diesen Roman aus der Hand zu legen, weil er so vollständig und fesselnd war. Ich war von der gesamten Dokumentation, die uns der Autor zur Verfügung gestellt hat, begeistert: Buchkettentechniken; Zitate aus damals erschienenen Klassikern oder deren Neuauflagen; die Realität des Krieges; die Einbeziehung von Frauen in Fabriken als Ersatz für mobilisierte Männer; das Trauma der Kriegsüberlebenden; die herzzerreißenden Korrespondenzen. Es ist das erste Mal, dass mich ein historischer Roman so mitgerissen hat. Dies ist ein Buch, dessen Lektüre ich weiterhin empfehlen werde, weil es für mich eine großartige Entdeckung ist.

Pip Williams, The Oxford Bookbinder, Fleuve Editions, 464 Seiten, 22,90 €

Verfolgen Sie alle Nachrichten aus Ihren Lieblingsstädten und -medien, indem Sie Mon Actu abonnieren.