„Meine Mutter ist eine Schlagzeile“: ein letzter Liebesakt vor dem gemeinsamen Selbstmord

Auch wenn Marie Grazia Calandrone hier nichts über die Umstände sagt, unter denen sie von seiner Geschichte erfuhr oder wie sie damit lebte, so beschreibt sie uns doch Schritt für Schritt die akribische Recherche, mit der sie sich auf die Spur seiner Eltern begab. Und um über ihre Reise zu berichten, genährt durch den Besuch von Orten, Archiven und Krankenakten. Der Text, den sie ihnen widmet, erweckt sie wieder zum Leben, vom Schwindel der Vermutungen und möglichen Szenarien bis hin zur möglichst präzisen Feststellung von Fakten. „Dieses Buch soll ein Werk der Transkription und des Zeugnisses der unauslöschlichen Energie sein, die den Dingen innewohnt. Die Wahrheit liegt in den Fakten, befreit von unserem Standpunkt.“ So geht die Autorin vor: Da sie sich mit dem emotionalen Argument nicht zufrieden gibt, konfrontiert sie „den Klang des Knochens der Realität“.

Handeln Sie am helllichten Tag

Wenn es eingängig ist, ist der von Maria Grazia Calandrone gewählte Titel „Meine Mutter ist eine Neuigkeit“ vor allem reduzierend: eine Neuigkeit gewiss, aber nur aus der Sicht anderer, denn was ihre Tochter entdeckt, zeigt, dass diese Mutter ist vor allem eine freie Frau, entschlossen trotz des erlittenen Leids, die sich nur von der Liebe leiten ließ. Weil Lucia „am helllichten Tag handelt, erlebt sie das, was sie erlebt, vor den Augen aller, nicht in Gleichgültigkeit, sondern entschlossen und im Bewusstsein ihres eigenen Willens und des natürlichen Rechts ihrer Liebe“. Maria Grazia ist die Tochter einer Mutter, die selbst bei ihrem eigenen Verschwinden die Kontrolle über sich hatte.

Mit einem Schreiben, das ergreifende Poesie mit offener Entschlossenheit und sogar Unerbittlichkeit verbindet, zeichnet Maria Grazia Calandrone eine außergewöhnliche Geschichte nach, indem sie Zeugnisse, Erinnerungen, Spuren, Objekte, Presseausschnitte und offizielle Dokumente kombiniert. Der Journalist, Lehrer und Dichter liefert uns Ergebnisse dieser Recherche, die ohne zu wissen, was sie bringen würde, eine Ära skizziert, in der soziale Gewalt weit verbreitet ist und in der es kein Mitleid gibt. Was Lucias Einsamkeit schmerzlich betont, eine Einsamkeit, die wir uns leicht vorstellen können, dass sie vielen Frauen in der korsettierten italienischen Gesellschaft jener Zeit gemeinsam war.

Vor Annie Ernaux gab es Tove Ditlevsen

Nur von ihrer Mutter anerkannt, war die kleine Maria Grazia ein uneheliches Kind, selbst in den Augen ihrer eigenen Familie, die sich weigerte, sie aufzunehmen. Doch sie empfing das Kostbarste, was ein Vater und eine Mutter hinterlassen können: unermessliche Liebe. Dank der „komplexen Architektur“ dieser Aufgabe, die „ein intelligentes Projekt“ offenbart, würden bald andere Eltern übernehmen und eine Zukunft besiegeln. Auf dem in der Grundschule aufgenommenen Foto von Lucia fand Maria Grazia Calandrone bestimmte Merkmale ihrer eigenen Tochter. Hingabe kann auch ein Geschenk sein.

⇒ Maria Grazia Calandrone | Meine Mutter ist ein Nachrichtenartikel | Geschichte | übersetzt aus dem Italienischen von Nathalie Bauer | Globus | 367 Seiten, 22 €, digital 17 €