Königin Camilla und Brigitte Macron überreichen einen Preis zur Förderung des Lesens zwischen den beiden Ufern des Ärmelkanals

Korrespondent in London

Von einer Seite des Kanals zur anderen, um die Zukunft der Literatur vorzubereiten. Das ist die ganze Ambition des neuen Entente-Literaturpreises, der gestern in London im Beisein von Königin Camilla und Brigitte Macron verliehen wurde. Mit der Auszeichnung werden Arbeiten ausgezeichnet, die sich an Jugendliche und junge Erwachsene richten, und gleichzeitig die kulturellen Bindungen zwischen den beiden Ländern gestärkt.

Für diese erste Ausgabe, die in der Résidence de France stattfand, überreichten die Königin und die französische First Lady Lucie Bryon den Literaturpreis der Entente für ihr Buch Diebe und an Manon Steffan Ros für ihren Roman Das Blaue Buch von Nebo sowie Lise Garoud für die französische Übersetzung dieser Arbeit. Die Präsidentin der Jury, die britische Schriftstellerin Joanne Harris, begrüßte « Ein doppelt wertvoller Preis, weil er Literatur für Jugendliche und junge Erwachsene würdigt und in fast einzigartiger Weise sowohl den Übersetzer, der eine Hauptrolle spielt, als auch den Autor belohnt. Es feiert auch die Beziehung zwischen unseren beiden Ländern, die reich an literarischem Erbe und einer gemeinsamen Geschichte sind. ».

Die Schaffung dieses literarischen Entente-Preises wurde im September 2023 von der Königin und Brigitte Macron während des Staatsbesuchs von König Karl III. in Frankreich bekannt gegeben. Königin Camilla hatte eine Leidenschaft für Literatur und engagierte sich sehr für das Lesen und Schreiben, lobte sie anschließend „die Fähigkeit von Büchern, Freude und Trost, Kameradschaft, Lachen und Hoffnung zu vermitteln; um unsere Augen für andere Erfahrungen zu öffnen und uns daran zu erinnern, dass wir nicht allein sind “. Sie zitierte Victor Hugo: „Lesen lernen ist wie das Anzünden eines Feuers; Jede geschriebene Silbe funkelt. »

Victor Hugo und Jane Austen

Aus Höflichkeit hatte Brigitte Macron Jane Austen zitiert : „Es gibt kein lesenswertes Vergnügen!“ Wie wir von allem schneller müde werden als von einem Buch! » Der ehemalige Literaturprofessor hatte auch die Vorzüge von Büchern hervorgehoben.“ die uns bei unserem persönlichen Aufbau begleiten, uns die Schlüssel zum Verständnis anderer geben und die Türen zur Fantasie öffnen.“ Brigitte Macron schenkte Camilla auch ein wunderschönes Buch über die Restaurierung der Kathedrale Notre-Dame de Paris.

Dieser Preis ist Teil einer Dynamik der Annäherung zwischen den beiden Ländern, nach einer gewissen Kälte während der Saga der Brexit-Verhandlungen. Während eines Gipfeltreffens zur Wiederbelebung der bilateralen Beziehungen im März 2023 beschlossen der britische Premierminister Rishi Sunak und Emmanuel Macron, einen Literaturpreis zu schaffen. Dies wurde dann während der Reise Karls III. im folgenden September bekannt gegeben. Dieses kulturelle Ereignis findet im Anschluss an die Feierlichkeiten zum 120^e Jahrestag der Entente Cordiale, die dieses Jahr auf beiden Seiten des Ärmelkanals stattfand.

Dieser vom Französischen Institut des Vereinigten Königreichs und der Royal Society of Literature organisierte Preis zielt darauf ab, den Austausch literarischer Erfahrungen zwischen Frankreich und dem Vereinigten Königreich zu fördern. Unter der Leitung von Joanne Harris bestand die Jury aus renommierten Autoren der „Kinder“-Literatur: den Franzosen Marie-Aude Murail und Timothée de Fombelle sowie den Briten Patrice Lawrence und Joseph Coelho. „Das Thema ist für die Literatur von zentraler Bedeutungsagte Joanne Harris noch einmal, Es geht darum, bei jungen Menschen den Wunsch zu wecken, lebenslange Leser zu sein.“