Am Samstag, den 28. Dezember, empfängt die Buchhandlung Des livres et vous Gaston und Jacqueline Bazégales, die ihr Werk „Entdeckung der Ortsnamen von Quercy und der Gemeinden des Lot – Lot-Toponymie“ vorstellen werden. Die Autoren weisen darauf hin, dass Ortsnamen eine Geschichte haben, die durch die Toponymie erklärt werden soll. Ortsnamen seien, so erklären sie, wertvolle sprachliche Zeugnisse der Beziehungen zwischen dem Menschen und seiner Umwelt und zeugen beispielsweise von seinen unaufhörlichen Bemühungen, das Land zu erschließen, die Natur zu beherrschen und lokale Industrien zu entwickeln.
In dieser Arbeit entdecken Sie die Überreste bestimmter kultureller und religiöser Praktiken und bewahren die Erinnerungen eines Volkes, das ein Gebiet besetzte, den Gründer einer Stadt oder den Besitzer eines Landguts. Die in die Zeit eingeschriebenen Namen von Städten und Dörfern, Regionen, Bergen und Flüssen und sogar Grundstücken gehören zu einer bestimmten Sprache und einem bestimmten geografischen Raum (Gallisch, Gallo-Römisch, Germanisch, Französisch oder Regionalsprache).
Sie konnten sehen, dass Quercy reich an diesen Ortsnamen ist, die ein intimer Teil unseres täglichen Lebens sind. Unabhängig von der Lage unseres Lebensraums (Ort, Gemeinde), unserer Tätigkeit und natürlich unseres Nachnamens ist das gesamte Vokabular, das sie bezeichnet, über die Abfolge von Völkern und ihren Sprachen entstanden. Sie bilden unser Erbe.
Die Autoren Gaston und Jacqueline Bazégales bieten eine sorgfältige Analyse der Ortsnamen, gebräuchlichen Lot-Wörter und der Etymologie aller Gemeinden des Lot sowie der seit den 2000er Jahren neu gegründeten Gemeinden.
Gaston Bazégales, Schriftsteller, Linguist, Pädagoge und Okzitanischlehrer, stammt aus einer Bauernfamilie aus Couzou. Heute ist er emeritierter Professor an der Paul-Valéry-Universität Montpellier. Er ist seit Ende der 1960er Jahre sehr aktiv auf dem Gebiet des Okzitanismus und ist vor allem für sein Handbuch zum Erlernen des Okzitanischen Languedoc (1975) bekannt. Mit seiner Frau Jacqueline, einer Doktorandin der Romanistik, beteiligt er sich an der Erstellung der Bonneton-Enzyklopädie „Le Lot, 100 Orte für Neugierige“. In Zusammenarbeit mit dem Cercle Occitan de Sète beteiligte er sich an der 2002 erschienenen Ausgabe der unveröffentlichten gesprochenen Grammatik von Sète von Gustave Terond.
Das Werk wird von Jean-Claude Requier, dem ehemaligen Senator von Lot, eingeleitet.
