„Die Republik der Pyrenäen“, 3. Februar 1966. „Er kam, wir sahen ihn; Wir wissen nicht, ob er gewonnen hat. Johnny Hallyday war gestern in Pau. Nicht für eine Super-Gala. Bécaud hatte am Vortag gesiegt. Nein, um mich vor dem Obergericht wegen Körperverletzung und Körperverletzung zu verantworten. » René Hégoburu erzählt in sechs Kolumnen vom Prozess gegen den Rocker nach einer Schlägerei am Bahnhof Pau am 26. August 1963 um 3:45 Uhr.
„Nach der Nay-Show, schreibt derjenige, den jeder Hégo nennt, gehen Hallyday, Frau Vartan und Freunde, darunter Claude François, zum Abendessen in einen Raum, der für das Buffet de la Gare reserviert ist. Als sie gehen, umringen aufgeregte junge Leute die Gruppe, es kommt zu Diskussionen, zu einem Handgemenge, der Mann namens Dupuy wirft einen Metallbecher, der Hallyday an der Stirn trifft. »
Das Jugendidol ist fassungslos, steht aber auf und führt einen Tritt oder Schlag aus, die Fakten sind nicht so klar. „Ich erinnere mich nicht mehr, ich lag im Koma“, verteidigte sich Johnny vor dem Plädoyer seines Anwalts für Freispruch. „Es war Selbstverteidigung. Er hatte Angst um seine Familie, um Sylvie, die er zu seiner Frau machte, woraus ich schloss, dass er sie liebte. Johnny ist nicht gewalttätig, auch wenn er über Gewalt singt. » Der Sänger wird mit einer Busse von 1500 Franken belegt.
Jedes Jahr ein großes Ereignis, das nicht unbedingt mit nationalen Nachrichten verbunden ist, wie hier im Jahr 1975.
Editions Sud Ouest
Historische Federn
Diese Geschichte haben unsere Kollegen von Pyrénées Presse ausgewählt, um in ihrem Werk, das auf die 80 Jahre von „La Rép’“ und „L’Éclair“ zurückgeht, Licht auf das Jahr 1966 zu werfen. Eine Summe, die im Rhythmus der bedeutendsten Artikel der beiden benachbarten Zeitungen über die letzten acht Jahrzehnte zurückreicht.
„Unser erster Plan bestand darin, die historischen Titelseiten zu veröffentlichen, dann entstand die Idee eines Buches, das die Geschichte von Béarn und Soule anhand von Artikeln aus La Rép’ und L’Éclair erzählt“, erzählt Nicolas Rebière, Herausgeber Chef der beiden Zeitungen, die seit den 1970er Jahren verheiratet sind, die aber immer noch eine Titelseite und einige Seiten anbieten, die sich unterscheiden. „Wir haben das Projekt gestartet und uns dafür entschieden, uns auf die relevantesten Perspektiven zu verlassen. Ich habe Jean Marziou, den symbolträchtigen Chefredakteur, der mir vorausging, und Renée Mourgues, Geschichtsjournalistin des Rep’, die dieses Gedächtnis hatte, gebeten, an der Arbeit mitzuwirken. »
Wir wollten auch nach typischen Béarnaise-Geschichten suchen, wie die von Miron Kinley, dem texanischen Feuerwehrmann, der kam, um das Feuer an der Lacq-Gasquelle zu löschen
Die neun Jahrzehnte, die Rép’et l’Eclair abdeckt, sind ein Vorwand, um noch einmal in die Nachrichten der Zeit einzutauchen. „Wir mussten zuerst nach den Hauptereignissen suchen. Es war kompliziert, weil wir sowohl große Geschichte als auch kleine Geschichten brauchten, also kollektive und populäre Erinnerungen. Wir wollten nicht die Geschichte Frankreichs durch Béarn erzählen oder was die Béarn-Zeitungen darüber sagen, sondern vielmehr die Nachrichten über Béarn über 80 Jahre hinweg erzählen und dabei das wichtigste Ereignis des Jahres festhalten. »
Die Befreiung von Pau, der Besuch von De Gaulle im Jahr 1959, von Chruschtschow im Jahr 1960, das Arette-Erdbeben im Jahr 1967, der Mai 1968, die Wahl von Mitterrand im Jahr 1981, die Gefangenschaft … Die wichtigsten Ereignisse mit lokaler und nationaler Bedeutung werden durch die erzählt Federn der beiden Enten. „Aber wir wollten auch nach typisch Béarnaise-Geschichten suchen, wie jenem Tag im Jahr 1952, als ein texanischer Feuerwehrmann, Miron Kinley, kam, um das Feuer an der Lacq-Gasquelle zu löschen. Der König ohne Diplom sei ein „genialer Knochenbauer“ für „Die Vierte Republik der Pyrenäen“.
Labarrère, Bayrou, Europapokale…
In diesem Sinne finden wir auch die großen sportlichen Siege, vom Brennus 1964 für die Sektion bis zum Korac Cup 1984 in Orthez, der sogar auf dem Buchcover abgebildet ist. Wir genießen diesen Aufsatz aus dem Jahr 1978, der die vergessene Geschichte der Standseilbahn von Pau erzählt, die acht Jahre lang nicht mehr existierte, bevor das Rathaus sie übernahm. „Der Bahnhofsbereich ohne Standseilbahn ist ein bisschen wie Marseille ohne Canebière“, schrieb unsere Kollegin Chantal Renaux. Die Rückkehr der Postkarte ist zu einem großen Teil André Labarrère zu verdanken, einer der Figuren, die wie François Bayrou Gegenstand von Akten auf mehreren Seiten sind.
Der Umzug des Krankenhauses Pau de Bosquet in den Norden der Stadt im Jahr 1988 oder die Bohrung des Somport-Tunnels im Jahr 1994 sind weitere Mutstücke. „In dieser Akte haben wir einen ziemlich unglaublichen Aufsatz von Jean-Marc Faure über Éric Pétetin, der sich im Aspe-Tal niederlässt und eine Art Guerillakrieg gegen den Tunnel beginnt“, betont Nicolas Rebière. Die Angelegenheit wird durch einen kürzlich erschienenen Artikel von Vincent Martinelli abgeschlossen, der Tony Estanguet gewidmet ist: „Ein Palois auf dem Gipfel des Olymp“.
Auf den Seiten erleben wir eine Transformation. „Beim erneuten Lesen der Zeitungen sehen wir, wie sich auch die journalistische Perspektive weiterentwickelt. In den Papieren aus den 1960er Jahren zitieren wir alle Persönlichkeiten, die bei der kleinsten Amtseinführung dabei waren. Es gab auch eine Form der Betonung. Es gibt auch Momente, die man für wichtig halten könnte und die damals von der Zeitung relativ ignoriert wurden. Ich denke zum Beispiel an die Einstufung des Château de Morlanne als historisches Denkmal. »
Am Kerngeschäft hat sich nicht viel geändert. „Dieses Buch muss auch als Hommage an vergangene, gegenwärtige und zukünftige Schriften gesehen werden“, schließt Nicolas Rebière. Sie alle machen die gleiche lokale Nachrichtenarbeit. Von den ersten Zeitungen im Jahr 1944 berichten wir über den Vormarsch der Alliierten gegen die Nazis, aber auch über die Verteilung von Lebensmittelkarten in Pau. Dies setzt sich bis heute fort. Dies ist für unsere Zeitungen von grundlegender Bedeutung. »
