Die Buchhandlung Des Livres et Vous lud Jacqueline und Gaston Bazégales zur Präsentation einer fertiggestellten Neuauflage ein und nannte sie wie ihre Vorgängerversion: „Entdeckung der Ortsnamen von Quercy und der Gemeinden des Lot, Toponymie lotoise“, herausgegeben von Édicausse.
Bei dieser Gelegenheit war Gilles Chevriau, Schöpfer von ÉdiCausse, anwesend. Gilles sagt, er sei ein Enthusiast, der nur das druckt, was ihm gefällt, und vor allem liebt er alles, was die Geschichte, das Erbe, die Ereignisse und die Menschen von Quercy betrifft.
Die Bazégales, historische Schriftsteller, hatten ihre erste Veröffentlichung 1975 mit „Méthode d’Occitan“ von Gaston Bazégales, ebenfalls Autor einer Dissertation über die okzitanische Sprache von Couzou. Es folgten zahlreiche Studien für die Zeitschrift Quercy Recherche, die, wie wir uns erinnern, 1974 gegründet wurde und deren Studien unter der Adresse „societedesetudesdulot.org“ eingesehen werden können, insbesondere die hervorragende Arbeit über „La tuilerie de Saint-Project“.
Diese Neuauflage vervollständigt den Erstdruck im Jahr 2002 bei Éditions de la Bouriane in Gourdon unter der Leitung des inzwischen verstorbenen Buchhändlers und Verlegers Michel Soulié.
Jacqueline, eine gute Botschafterin ihrer Arbeit, erzählt: „Auch hier geht es im ersten Teil um den Beitrag der verschiedenen Bevölkerungsgruppen, die aufeinander folgten, gefolgt von dem Teil, der den wichtigsten toponymischen Themen gewidmet ist. Wir haben das reiche Vokabular des Steins entwickelt.“ , von Wasser, Vegetation und anderen, bevor wir die Etymologie der Namen der Gemeinden angeben. Nachdem wir im Laufe der Jahre zahlreiche Artikel in verschiedenen Zeitschriften dem Lot-Erbe gewidmet hatten, hatten wir das Vergnügen, unsere treuen Leser kennenzulernen Einige von ihnen kannten die Ausgabe der Briefe von Marcellin Prosper Floirac (1914-1915) in den Archives du Lot im Jahr 2000 oder unsere Teilnahme an der Encyclopédie Bonneton, Lot, ebenfalls im Jahr 2000. In Zusammenarbeit mit uns unterzeichnet im Jahr 2019 mit Éditions du Bord du Lot, De Pech en Combe, dann im Jahr 2020 mit Mariage en Pays d’Olt in Édicausse veröffentlichten wir im Jahr 2022 das erste Werk, das sich ausschließlich den Ziegen in Quercy widmete, ihrer Bedeutung nicht nur in Familien, in der Kunst, sondern auch im Wirtschaftsleben mit diesem symbolträchtigen Produkt namens Cabécou mit dem Titel From cabécou du Quercy zu Rocamadour AOP: Ziegen, Männer, Frauen… im Laufe der Geschichte“.
So erfahren wir, dass der antike Name der Stadt Gourdon auf den Ursprung der Sprachen zurückgehen könnte und aus der vorindogermanischen Wurzel (von der Indo der heutigen Ukraine entsprechen würde) entstanden wäre: Mais, beschrieben als Verteidigungshöhe, verbunden mit dem lateinischen dunum, einer verringerten Fläche auf einer Höhe.
Unzählige Lotois-Namen haben ihren Ursprung im mittelalterlichen Okzitanisch und sind mit dem Lateinischen verbunden.
Fans der Toponymie, und davon gab es an diesem Samstag viele, ließen sich die Gelegenheit nicht entgehen, Jacqueline und den enzyklopädischen Gaston zu befragen.
