Im 16. und 17. Jahrhundert verstärkten Buchbinder Bucheinbände häufig mit Pergamentstücken, die aus alten mittelalterlichen Manuskripten geschnitten wurden. Aufgrund der hohen Kosten für neues Pergament ist diese Praxis von „ Recycling » führte zur Fragmentierung und zum Verschwinden vieler Manuskripte, die heute in Einbänden verborgen sind.
Der Wert eines alten Buches hängt heute oft von seinem Alter und seinem Autogrammcharakter ab. Obwohl mittelalterliche Manuskripte einst sehr wertvoll waren, verlor ihre Bedeutung nach Gutenbergs Erfindung des Buchdrucks weitgehend an Bedeutung. Viele von ihnen wurden zerstört, zerrissen, gekocht oder verbrannt, um die Pressen anzutreiben oder als Träger für die Bindung neuer Druckwerke zu dienen. Diese Praxis war so weit verbreitet, dass etwa 150 frühe gedruckte Bücher aus der Yale Law Library beispielsweise Fragmente mittelalterlicher Texte enthalten.
Thijs Porck, außerordentlicher Professor für mittelalterliche englische Literatur an der Universität Leiden, nutzte eine endoskopische Kamera, um Bilder von der Innenseite der Einbände mehrerer antiker Bücher aufzunehmen. Ursprünglich für die Inspektion von Waffenläufen konzipiert, hat sich dieses Werkzeug dank seines reduzierten Durchmessers und seiner Spiegel als ideal für die Durchführung von „“ erwiesen. endoskopische Chirurgie » zu diesen Werken.
Mit Unterstützung seiner Kollegin Iris van Kuijk wurden in der Bibliothek der Universität Leiden und im Archiv des Noord-Hollands Archief in Haarlem Videos der Innenräume mehrerer Bücher aufgenommen. Anschließend wurden Screenshots dieser Videos zusammengefügt, um die umfunktionierten mittelalterlichen Fragmente freizulegen.
Mit dieser Technik hob der Wissenschaftler Fragmente von a hervor Stundenbuch von Geert Groote aus der Zeit um 1400. Dieses Fragment enthält eine Inschrift in Mittelniederländisch: „ Meine Mont-Sal-Voyants loben. Gott will Deancke. » (Mein Mund wird dein Lob verkünden. Möge Gott gedankt werden).
Zu den Funden gehört auch ein Musikfragment aus dem 14. Jahrhundert, das Noten von enthält Alleluiatischer Vers – Gregorianischer melismatischer Gesang, der das Halleluja in der christlichen Liturgie begleitet –, gefunden in einem Buch in den Haarlemer Archiven.
in Haarlem, Nordholland-Archiv,
165 G 5. Universität Leiden
Die Methode FragmEndoskopie zeichnet sich durch Wirksamkeit, Einfachheit und geringe Kosten aus. Im Gegensatz zu früheren Techniken mit Röntgenstrahlen wie Makro- oder Pergamentstrahlen und langwierigen und teuren Analysen ermöglicht der Einsatz einer Endoskopiekamera die Aufnahme von Bildern in wenigen Minuten und für weniger als 600 Euro. Die Rekonstruktion der Bilder dauert nur wenige Stunden.
Die Ergebnisse dieser Forschung sowie die verwendete Methode wurden in der Fachzeitschrift veröffentlicht Fragmentologie.
-Neue Entdeckungen
Diese Manuskriptfragmente wurden auch verwendet, um Buckram-Kleidung zu verstärken, Lesezeichen oder sogar Toilettenpapier herzustellen. Paradoxerweise hat dieses Recycling es ermöglicht, Texte zu bewahren, die andernfalls verschwunden wären.
Ces « blinde Passagiere » helfen, unvollständige Texte, ihre Verbreitung, ihr Entstehungsdatum besser zu verstehen oder sogar zu rekonstruieren. Allerdings erschwerten Ordner, oft unbeabsichtigt, die Aufgabe der Forscher, indem sie die Textspalten auf frustrierende Weise zerschnitten …
LESEN – KI entschlüsselt einen Papyrus, der durch den Ausbruch des Vesuvs verkohlt wurde
Jüngste Fortschritte haben es möglich gemacht, gelöschte Texte aufzudecken, wie etwa Auszüge aus dem Sternenkatalog des griechischen Astronomen Hipparchos aus dem 2. Jahrhundert v. Chr., oder sogar antike medizinische Abhandlungen und Texte bedeutender Persönlichkeiten der Antike, wie Platon, die ein neues bieten Schauen Sie sich das schriftliche Erbe der Menschheit an.
Bildnachweis: Ein mittelniederländisches Fragment („ Meine Mont-Sal-Voyants loben. Gott will Deancke ») in Leiden, UB, 617 F 19; am Ursprung eines Manuskripts von Stundenbuch de Geert Groote, ca. 1400. Université de Leyde
Von Hocine Bouhadjera
Kontakt: [email protected]
