Die Mediathek Réquistanais empfängt Serge Carles mit Unterstützung des Tourismusbüros am Mittwoch, den 5. Februar, um 14.30 Uhr
Serge Carles wurde 1950 in Vailhourles im Westen des Departements geboren. Als Lehrer und dann als Meisterausbilder für okzitanische Sprache und Kultur ist er Autor mehrerer Werke. Er wird sein Buch „Istòria d’un sauvatjòt – Ich bin dieses Kind“ vorstellen. Er wird Auszüge in beiden Sprachen lesen und dann sein Buch signieren.
Es ist eine wahre Geschichte, die von der Person selbst mit Bescheidenheit und Zurückhaltung erzählt wird. Eine Geschichte in zwei Sprachen: der „Sprache aller“, die wir „Patois“ nannten, und dem in der Schule gelernten Französisch.
Es ist daher ein Glück, dass das Buch in einem einzigen Werk, aber in zwei Sprachen und mit zwei unterschiedlichen Titeln veröffentlicht wird: „Istòria d’un sauvatjòt“, „Ich bin dieses Kind“.
-Daher sind zwei Lesungen möglich: eine für diejenigen, die Okzitanisch verstehen und eine wunderbar beherrschte Sprache zu schätzen wissen; eine andere für diejenigen, die direkt Französisch lernen oder nicht zögern, hin und her zu gehen.
Heute stellt das Buch von Serge Carles die Frage: „Wo kommen wir her?“ Wer sind wir wirklich? Hätte die Geschichte anders verlaufen können, wenn …? Und jetzt…“
