Toulouse. Nougaro gesehen von Mouss und Hakim: „Er öffnete die Tür für viele Künstler aus Toulouse“

„Nougaro ist besonders bahnbrechend, weil er vielen Künstlern aus Toulouse die Tür geöffnet hat.“ Die ehemaligen Mitglieder der Zebda-Gruppe, Mouss & Hakim, rufen Claude Nougaro mit Zärtlichkeit und Bewunderung hervor. Es muss gesagt werden, dass sie einige offensichtliche Gemeinsamkeiten haben: beginnend mit die Miminenihre lebenslange Nachbarschaft, die auch die von Nougaro war.

„Als der Garten, der seinen Namen trägt, zu seinen Lebzeiten in Les Minimes (1992) eingeweiht wurde, fingen wir gerade erst an, Musik zu machen“, erinnert sich Hakim Amokrane. Als wir wenig später, als wir uns kennenlernten, mit ihm über seinen Garten sprachen und ihm erzählten, dass wir dort Merguez gegessen hatten, dass wir Ball gespielt hatten oder dass wir abends dorthin gegangen waren, erzählte er uns so etwas wie: „Oh, ich dachte, es wäre der Garten eines alten Mannes!“‘. Er hatte das Ding, immer dabei sein zu wollen! », betont Hakim Amokrane.

„Der rote Backstein von Minimes“

„In unseren Kindheitserinnerungen gibt es Nougaro: wenn er singt „Toulouse“ und der rote Backstein der Minimes ist für uns etwas sehr Starkes, das einem direkt ein Gefühl der Zugehörigkeit vermittelt“, sagt Mustapha Amokrane. „Für uns war Nougaro der Mann aus Toulouse, der bei Guy Lux im Fernsehen auftrat. Es war der Stern! », engagiert seinen Bruder Hakim.

„Nougaro hat den Weg gezeigt“, fährt Mouss fort. Es ist ein Vermächtnis, das wirklich sehr mächtig ist weil es uns Legitimität verlieh, was immer noch die Frage ist, die sich viele Künstler stellen. Für Leute, die nicht von hier waren, war Toulouse Nougaro. Es hätte uns vielleicht irgendwann mit Zebda passieren können, und darauf waren wir tatsächlich sehr stolz.“

„Er hat Toulouse bekannt gemacht, um die Pointe von Bigflo und Oli zu nutzen! », lacht Hakim Amokrane.

„Er hatte diese Art, Wörter zum Schwingen zu bringen, alle Wörter, alle Buchstaben, alle Silben mit seinem Toulouse-Akzent auszusprechen. Das hat er auf den Punkt gebracht! Eines Tages werden die Franzosen erkennen, in welchem ​​Ausmaß er Poesie gebracht hat.“ Er war ein Dichter, der alles konnte. Er konnte eine Klage in ein Liebeslied verwandeln.

Das erste Treffen

Als Zebda Ende der 80er Jahre startete, führte die Gruppe durch Magyd Cherfi und die Amokrane-Brüder sorgten schnell für Schlagzeilen. Auch die erste Musik der Gruppe entging dem Dichter nicht, der die junge Künstlergeneration wachsam und wohlwollend im Auge hatte.

„Wir haben ihn gegen Ende getroffen. Er war bereits ein Ältester, er war im Alter unseres Darons. Er war sehr nett zu uns. Das erste Mal, es war im Bikini „Mitte der 90er Jahre, während eines Treffens mit unserer damaligen Plattenfirma Barclay, die auch die von Nougaro war“, betonen Mouss und Hakim.

„Das erste Treffen war dem Erfolg von Zebda zu verdanken. Wir kannten Nougaro, weil er der Star unserer Nachbarschaft, unserer Stadt war. Wir haben ihn veräppelt! » [ de l’occitan badar ; regarder avec curiosité ou intérêt et fascination, N.D.L.R. ]erinnert sich Mouss.

„Wir verbrachten den Abend mit ihm und er kam sogar auf die Bühne, um mit uns zu jammen. Und der Haken war sofort der Minimes. Zu Hakim und mir sagte er: „Du hast brüderliche Energie“. Wir waren gerade dabei, die Kindheit zu verlängern, und er legte bereits den Finger auf etwas, was für uns heute offensichtlich ist. Es hat uns wirklich berührt! “.

„Wir waren keine Nougarologen“

Hakim erinnert sich: „Es war ein starkes Treffen, denn in Toulouse er war der König. Wir haben wichtige lokale Persönlichkeiten … und dann ist da noch Nougaro! Es ist ein Wahrzeichen, eine Institution, wie das Stade Toulousain, Airbus oder die Garonne.“ Sein Bruder fügt hinzu: „Wir waren keine Nougarologen (sic). Es gibt viele Menschen unserer Generation, die das Repertoire von Nougaro wie ihre Westentasche kannten, das war bei uns nicht der Fall. Wir haben es geliebt, Nougaro in Nougayork oder Toulouse zu feiern.“

Mustapha Amokrane fügt hinzu: „In seiner Musik trug er diese Idee, ein Weltbürger zu sein.“ Es gab Jazz, Blues, brasilianische und afrikanische Musik … Ein Lied wie Armstrong, alle Schulkinder sangen es. Und dieses Lied ist wirklich antirassistisch! Bei Nougaro, zu Hause, spürten wir diese Energie des Lebendigen, diese permanente Frische, diese Fähigkeit, Dinge zu fühlen.“

„Ihr seid die Vorstädte“

Aus diesem Treffen entstand eine schöne Beziehung zwischen den Amokrane-Brüdern und Claude Nougaro, dann mit der Familie Nougaro.

„Als wir mit Nougaro über die Arbeiterviertel und die Minimes sprachen, erzählte er es uns. „Nein, aber du, es sind die Vororte!“ » Es war scherzhaft gesagt, aber mit diesen Worten führte er uns mit diesem alten Wort, das ein reines Synonym für Vororte ist, zurück in die französische Geschichte. Nach dieser Diskussion kam ihm die Idee, diesen Text „Boots de Banlieue“ zu schreiben, den er uns mit den Worten schenkte: „Ich habe diesen Text in Gedanken an dich geschrieben.“ Er erzählte die Vororte in Form einer Fabel, und wir fanden, dass es eine sehr treffende Art war, darüber zu sprechen.“

Die Darons der Garonne

Noch lange nach seinem Tod blieb die Verbindung zum Projekt bestehen „Darons de la Garonne“ein Album, in dem Mouss & Hakim unveröffentlichte Texte von Claude Nougaro vertonen.

„Als Hélène Nougaro (die letzte Frau der Sängerin) uns diese unveröffentlichten Texte anvertraute, wollten wir sofort bis zum Ende gehen. Wir hatten ein wenig Angst, stellten uns viele Fragen, empfanden es aber gleichzeitig als wunderbares Geschenk. Wir hatten die Erfahrung, uns direkt auf Texte zu projizieren, die auf einem leeren Blatt Papier geschrieben waren, ohne Melodie. Wir wussten nicht, ob es darum ging, Lieder zu machen oder nur Gedichte. Aber wir haben bereits durch seine Texte die Musikalität der Worte, die Tiefe des Akzents, das Terroir gespürt“, erklärt Mustapha.

Welche Übertragung?

„Bei Nougaro gab es diese Übertragungssache. Dieses Geschenk, das uns gegeben wurde, trägt zu dieser Toulouse-Geschichte bei! Wir sind Kinder von Arbeitern, Kinder der algerischen Einwanderung. Heute sind wir Darons, wir haben Kinder und sind über 50 Jahre alt. Wir haben eine unglaubliche Reise, Wir haben die Determinismen aufgeschlüsselt. „Wir waren überhaupt nicht dazu veranlagt, das Leben zu führen, das wir glücklicherweise führen konnten“, fügt der Künstler hinzu.

20 Jahre nach seinem Tod stellt sich erneut die Frage nach der Weitergabe von Nougaros Erbe. Hakim Amokrane versichert uns: „Auf Nougaro, in Toulouse, wir könnten noch viel weiter gehen ! Es wäre schön, wenn neue Generationen, und sei es nur in der Schule, mehr über ihn erfahren könnten. Wir wollen nicht, dass junge Leute sich sagen: ‚Nougaro, das ist eine U-Bahn-Station, ein College oder ein Garten‘“…

Ihr Bruder fährt fort: „Cécile hat enorm viel investiert, mit viel Mut und Lust. Der Vorschlag, den sie Maison Nougaro macht, ist äußerst rührend. Aber könnten wir nicht noch weiter gehen? Sie könnte noch mehr Unterstützung bekommen. Denn Nougaro verbindet wirklich! Darüber hinaus tun es Künstler aus Toulouse, weil es rund um Nougaro viele Projekte gibt! Von Maison Nougaro aus konnten wir uns in der ganzen Stadt ausbreiten, insbesondere im Bildungsbereich. Nougaro ist ein unglaubliches Material, um Bindungen zu schaffen.

Verfolgen Sie alle Nachrichten aus Ihren Lieblingsstädten und -medien, indem Sie Mon Actu abonnieren.