„Ann of England“ von Julia Deck, Seuil, 256 S., 20 €, digital 15 €.
Alles beginnt mit einem ungutem Gefühl, dessen Name unbekannt ist. „Entweder man denkt darüber nach, oder man tut es nicht. Ich denke seit dreißig Jahren darüber nach.“bekennt Julia Deck in der ersten Zeile ihres neuen Buches, in einem Ton, den wir von ihr nicht kennen, in einem autobiographischen Text, während ihre fünf vorherigen Bücher, die bei Editions de Minuit erschienen sind (darunter Viviane Elisabeth Fauville, Privateigentum und Denkmal National2012, 2019 und 2022) waren allesamt Fiktionen – ätzend, witzig und einfallsreich.
Noch bevor ich das Thema dieses Buches kannte (dessen Titel, Anna von Englandkönnte den Leser auf die falsche Fährte eines historischen Romans führen), vermuten wir, dass im Leben des Autors etwas Ernstes passiert ist.
Das Ereignis, das diesen radikalen literarischen Wandel auslöste, war ein « Katastrophe » kam im April 2022 bei Julia Deck an. Als sie Ann, ihre 84-jährige Mutter, in ihrer Pariser Wohnung besucht, entdeckt sie deren leblosen Körper im Badezimmer. Diese Frau, die einen Schlaganfall erlitten hatte, verbrachte 28 Stunden ganz allein, „auf Fliesen liegend“. In der Notaufnahme war die medizinische Diagnose klar: Hirnblutung, Lähmung auf der rechten Seite. Ihm wurde gesagt, dass „Das Gehirn ertrinkt allmählich im Blut und schwillt im Schädel an, bis es zum Tod führt.“
Zwei abwechselnde Geschichten
Ein solches Drama weckt sehr alte Erinnerungen und blockiert jede Projektion in die Zukunft. Als Autorin beschloss Julia Deck, sich diesen Umwälzungen zu stellen, eine Form für sie zu finden und sie zu verbinden, aus zwei abwechselnden Geschichten, die sich von einem Ende des Buches bis zum anderen widerhallen.
Die Geschichte wird zunächst in der Gegenwart erzählt, einem von Schock geprägten Terrain. Von Anfang an versteht Julia Deck, dass diese Katastrophe, die ihrer Mutter widerfuhr, « Paar Dominosteine »ist auch sein Eigen geworden. „Es ist das gewöhnliche Leben von Müttern und Töchtern, die mit einem Stahlseil angekettet sind.“ Streng an den Fakten orientiert, beschreibt die Autorin, die selbst in diesem Drama mitwirkt, den Krankenhausweg ihrer Mutter, bei dem sie von einer Abteilung in die andere transportiert wird: von der Notaufnahme, der Akutmedizin, der Nachsorge oder ihrem Zimmer. „sieht aus wie ein Grab.“ Das Krankenhaus, das Deck sieht, ist eine Parallelwelt, in der die Praktikanten „den Fluss steuern“ und machen „die Betten umdrehen“. Auch wenn die Prognose der Patientin nicht lebensbedrohlich ist, scheinen einige Nachwirkungen irreparabel: Die Mutter des Schriftstellers verliert ihr Wortgedächtnis.
Sie müssen noch 42,63 % dieses Artikels lesen. Der Rest ist für Abonnenten reserviert.
