KRITIK – Im Théâtre de l'Atelier inszeniert Pauline Bayle Balzacs Roman mit großer Kühnheit.
Entstanden im Jahr 2020, unterbrochen durch Covid und dann auf Tournee, Pauline Bayles Adaption vonVerlorene IllusionenBalzacs epischer Roman kehrt für einen Monat ins Théâtre de l'Atelier zurück. Fast jeder kennt die Geschichte – den Aufstieg und Fall – von Lucien de Rubempré, diesem jungen Mann aus der Charente, der nach Paris kam, um literarischen Ruhm zu suchen. Eine fatale Reise. Er wird hier von der Schauspielerin Anissa Feriel gespielt, was den Zuschauer überhaupt nicht stören wird. Dieser liebe Lucien wird von Balzac als Mann-Frau beschrieben. Er ist ein hübscher Junge, elegant, melancholisch. Anissa Feriel ist brünett, Lucien war eher blond, egal; die vier anderen Schauspielerinnen und Schauspieler werden etwa zwanzig Rollen übernehmen.
DER Illusionen beginnen mit einer Demütigung. Lucien steht allein auf der Bühne, vor dem Vorhang. Wir sind noch immer in Angoulême, bei Madame de Bargeton (Manon Chircen). Während dieses poetischen Abends liest Lucien eines seiner (schlechten) Sonette, und im Saal (unter den Zuschauern) ist eine Stimme zu hören, die von Monsieur de Saintot (Frédéric Lapinsonnière, der in den Rollen von Daniel d'Arthez, Dauriat, Canalis und Hector Merlin zu sehen sein wird). Er sagt, er wolle zu Bett gehen. Als sich der Vorhang hebt, sitzt ein Teil des Publikums auf der Bühne in einer vierseitigen Position. Es wird kein Bühnenbild geben; dies ist die sehr umsichtige Entscheidung der Regisseurin Pauline Bayle, einer Anhängerin des rohen – und in diesem Fall immersiven – Theaters.
Lesen Sie auchUnsere Rezension von Lost Illusions: Balzac von Giannoli geehrt, auf Canal +
Hier ist alles gewagt. Die Spielfläche wird zu einer Art mit Kreide bestreuter Bahn, die durch die Beleuchtung von Pascal Noël subtil schillernd wirkt. Das Publikum auf der Bühne wird zu „Partnern“ des Stücks; es repräsentiert die Pariser Gesellschaft, die diese verrufenen balzacistischen Figuren beobachtet. In Paris entdeckt Lucien die Oper, trifft Étienne Lousteau (großartiger Adrien Rouyard), den zukünftigen Romanautor Daniel d'Arthez, den Verleger Dauriat oder Coralie (energische Zoé Fauconnet), eine Schauspielerin am Panorama dramatique, die von Camusot unterstützt wird … Von da an erhebt die Korruption ihr hässliches Haupt und die gut geölten Kultszenen folgen reibungslos aufeinander.
Spannende Handlung
Alles ist perfekt getaktet, die Zeilen fliegen und der Zynismus ist durchdrungen. Es ist ein sadistisches Vergnügen, unter der Regie von Pauline Bayle in dieser Welt des Journalismus zu schwelgen, die laut Balzac « reine Prostitution ». Journalisten schreiben ohne Überzeugung, verkaufen ihren Salat und vor allem ihre Seele für dreißig Cent. Ein Haufen Idioten. Pauline Bayle hat die 700 Seiten von IllusionenSie hat eine spannende Geschichte daraus gemacht.
Alles hier ist grausam. Lucien ist „ein Kind, das dem Vergnügen und den Genüssen der Eitelkeit nachjagte“schrieb Balzac über seinen „Helden“, einen anrüchigen Charakter, und seine kleinen Schmutztaten erwecken eher Mitleid. „Lucien hatte eine Chance bei Madame de Bargeton: er ließ sie gehen. Eine Chance bei der Literatur: er ließ sie sein. Eine Chance bei den Liberalen: er verriet sie (…). Das brachte ihm den Hass seiner alten Freunde und die Verachtung seiner neuen ein. Es genügt nicht, den Mantel zu wenden. Man muss es immer noch mit Bedacht tun.“schrieb Félicien Marceau in Balzac und seine Welt. Sehr aktuell, oder? Deshalb sind Schauspieler und Schauspielerinnen auch so gekleidet wie du und ich. Denn im Grunde hat sich seit den 1820er Jahren nichts geändert.
Verlorene Illusionenim Atelier Theater (Paris 18t), bis zum 6. Oktober.
