Nach Cannes, Annecy, Locarno, Fantoche le FFFH und Animatou folgt nun das mit Spannung erwartete „Sauvages!“ kommt endlich in die Kinos, acht Jahre nach „Mein Leben als Zucchini“. Treffen mit Claude Barras, Walliser Handwerker.
(Kommentare gesammelt und formatiert von Marine Guillain)
Cineman: Was ist für Sie das Verrückteste daran, Animator zu sein?
Claude Barras: Ich denke, es bedeutet, wie ein Handwerker mit den eigenen Händen zu arbeiten, um etwas greifbar zu machen. Wenn wir diese Puppen ins Licht stellen und beginnen, sie in Bewegung zu setzen, ist das selbst für uns ein kleines Wunder, wir haben den Eindruck, dass sie leben.
Wie verlief die Aufnahme der Stimmen, insbesondere mit Michel Vuillermoz (der böse Vorarbeiter), Benoît Poelvoorde (Kérias Vater) und Laetitia Dosch (Jeanne, eine Biologin)?
CB: Wir haben den Gesang in Belgien mit dem Team aufgenommen, das sich auch um den Postproduktionston kümmert. Wir waren im Studio und haben die Sequenzen während der Bewegung abgespielt, um die Stimmen in Aktion aufzunehmen. Es ist ein bisschen wie eine Theaterprobe, die Idee ist, dass es so natürlich wie möglich klingt.
Einige Charaktere in „Sauvages“ sprechen Penan, die Sprache der ethnischen Gruppe, in der die Geschichte spielt, andere verwenden jedoch Schweizer Ausdrücke wie „Ya pas le feu au lac!“: Woher kommt diese Idee?
CB: Es ist der Beitrag von Laetitia Dosch! Sie hat eine starke Verbindung zur Natur und zu Tieren und ich mag ihren Humor sehr, daher war sie perfekt für die Stimme von Jeanne, einer von Bruno Manser inspirierten Schweizer Biologin.
Tatsächlich hat Sie Bruno Manser, Schweizer Umweltaktivist, sehr zu diesem Spielfilm inspiriert …
CB: Ja, ich habe von ihm gehört, als ich ein Teenager war. Er zog in den Wald und lebte beim Penan-Volk auf Borneo. Seine öffentlich gemachten Aktionen gegen Holzunternehmen empörten mich gegen unsere Gesellschaft.
Claude Barras über „Sauvages!“ : „Mit dem Volk der Penan wurde mir bewusst, was ich erzählen wollte“
© Frenetic Films AG
Und was wolltest du eigentlich sagen?
CB: Die Moderne hat uns alle entwurzelt. Es soll uns ermöglichen, in einer freieren Welt zu leben, aber in Wirklichkeit schneidet es uns von anderen, von der Natur und vom wirklichen Leben ab.
Ist die Geschichte von „Sauvages“ dann universell?
CB: Ja. Es gibt interessante Dinge in der Weitergabe zwischen Generationen und in der Tradition. Das alles hinterfrage ich im Film und das macht ihn universell. Ich hoffe, dass es die Menschen bewegt und Menschen dazu bringt, Fragen über die Welt, in der wir leben, zu stellen.
Können wir über engagiertes Kino sprechen?
CB: Ich denke, da ich sieben Jahre an einem Film arbeite, muss er aus dem Bauch kommen. Meiner Meinung nach ist das Erzählen einer Geschichte eine der politischsten Handlungen, die man machen kann.
Einige Penan kamen zur Premiere des Films zu den Filmfestspielen von Cannes…
CB: Ja, es war unglaublich, dass sie da waren! Sie haben mir beim Schreiben des Drehbuchs sehr geholfen, insbesondere bei den Teilen, die sich auf das traditionelle Leben beziehen. Einige haben auch Stimmen für den Film geäußert. Wir haben versucht, alle Details so realistisch wie möglich darzustellen.
Was war für Sie der größte Unterschied zwischen „Ma vie de Courgette“ und „Sauvages“?
CB: Die Länge des Films! Wir können es uns nicht vorstellen, aber „Wilde!“ dauert 1h20, es ist fast 30 % länger als „Ma vie de Courgette“, das 1h06 dauerte, also ist der Arbeitsaufwand viel größer! Darüber hinaus sind die Puppen in „Sauvages“ anspruchsvoller und das Setting komplexer, da es sich um ein Außensetting handelt.
Wie haben Sie die Dreharbeiten in Martigny erlebt?
CB: Es war eine äußerst anspruchsvolle gemeinsame Arbeit, weil wir ständig konzentriert waren. Aber gleichzeitig waren wir so gut vorbereitet, dass es angenehm war, wir haben die Fristen eingehalten, jeder war an seinem Platz. Es ist ein bisschen so, als wäre man acht Monate lang in einer magischen Blase.
Ab 16. Oktober im Kino.
Weitere Informationen zu „Sauvages!“
Trailer zu „Savages!“
Die Cineman-Redaktion empfiehlt außerdem:
