Véronique Claveau wurde es langsam leid, Céline Dion nachzuahmen. „Ich hatte das Gefühl, als wäre ich durch den Garten gelaufen“, fleht sie. Aber das war, bevor ihr angeboten wurde, die Diva Karls des Großen in der Quebec-Version des Musicals zu spielen Titanic. Ein Angebot, das der Sängerin „einen zweiten Wind gab“.
Véronique Claveau wollte nicht unbedingt damit aufhören, Céline Dion zu imitieren, sondern wollte vielmehr die Gelegenheiten, in denen sie dies tat, deutlich reduzieren. Nicht, dass seine Liebe zu der Sängerin verblasst wäre, ganz im Gegenteil. Sie sehnte sich einfach nach mehr.
„Ich singe gerne, ich mache gerne Imitationen, ich mag es, alles anzufassen. Aber ich stellte fest, dass es allmählich überflüssig wurde. Mit Titanic, Ich erkunde nicht nur das volle Potenzial von Céline Dion, sondern spreche auch zu einem englischsprachigen Publikum, das mich nicht kennt, sodass der Überraschungseffekt viel stärker ist als vor französischsprachigen Leuten“, sagt Véronique Claveau.
Populärer und kritischer Erfolg Off-Broadway, Titanic greift auf humorvolle Weise die Handlung von James Camerons Film auf. Und es ist eine verrückte Céline Dion, die diese Geschichte erzählt und die berühmte – und fiktive – Geschichte von Jack und Rose nachzeichnet, die 1997 die Menschen in den Kinos auf der ganzen Welt bewegte. Dies geschieht zu den Klängen der größten Hits aus dem Repertoire der Diva. reicht von Weil du mich geliebt hast hat Ich lebeauf der Durchreise Wenn Sie mich darum bitten würdenund andere Mein Herz wird weitergehen (offensichtlich!).
Véronique Claveau umgeben von Seth Zosky (Jack) und Mariah Campos (Rose) während der Proben für das Musical „Titanique“.
Foto MARIO BEAUREGARD, AGENCE QMI
Eine Herausforderung… titanisch
Véronique Claveau kennt diese Titel. Sie hat ihnen seit fast 20 Jahren viele Male ihre Stimme und die von Céline Dion geliehen. Trotzdem der Klasse-Sänger Titanic zu den größten Herausforderungen seiner Karriere. Wofür? Denn die gesamte Show wird auf Englisch auf der Bühne des Centre Segal im Bezirk Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce aufgeführt.
„Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal auf Englisch spielen würde! Und Céline Dion für einen Song oder einen Sketch nachzuahmen, ist eine Sache. Aber diese Rolle 100 Minuten lang ohne Pause zu spielen, ist eine andere Sache. Glücklicherweise spricht Céline mit einem Quebecer Akzent, sodass ich meinen behalten konnte“, sagt sie lachend.
Den ganzen Sommer über wurden Sitzungen mit einem englischsprachigen Trainer organisiert, um ihm die Möglichkeit zu geben, Worte in der Sprache Shakespeares in den Mund zu legen und die Einzelheiten der Geschichte zu verstehen.
Seine Bemühungen wurden auch von Tye Blue, dem Regisseur der Quebec-Version der Show und Mitschöpfer des Originalwerks, gelobt. Getroffen von Das Tagebuch Während der Proben gibt der Amerikaner zu, dass er Véronique Claveau überhaupt nicht kannte, als er sie vor einem Jahr zum ersten Mal traf.
„Natürlich musste es ein französischsprachiger Quebecer sein, der Céline Dion in Quebec verkörpert. Aber ich hätte nicht erwartet, eine Sängerin zu treffen, die sie so perfekt imitiert wie Véronique! Sie hat mich völlig umgehauen. „Die Leute werden wirklich den Eindruck haben, eine Céline-Dion-Show zu besuchen“, sagt er.
Tye Blue, Regisseur und Mitschöpfer des Musicals „Titanic“.
Foto MARIO BEAUREGARD, AGENCE QMI
„Mit Respekt“
Und das ist vor allem dem Ansatz zu verdanken, den Véronique Claveau empfiehlt. Denn wenn die Geschichte selbst eine Parodie auf den Film ist Titanic, Die Sängerin zieht es vor, „der Wahrheit näher zu kommen“, um eine authentische und realistische Céline Dion zu verkörpern, anstatt eine vulgäre Pastiche zu machen.
„Für mich ist es wichtig, dies mit dem größten Respekt der Welt zu tun! Céline, ich liebe sie. Ich bewundere ihn. Deshalb möchte ich ihn ehren. Und wir lachen sie in der Show nicht aus, wir lachen mit ihr und das ohne die geringste Bosheit. Dies ist eine wichtige Nuance. Denn Céline ist von Natur aus lustig und lacht gern. Ich muss nicht zu sehr übertreiben“, sagt sie.
- Das Musical Titanic wird vom 27. Oktober bis 24. November im Segal Centre präsentiert, bevor es im darauffolgenden Monat in Toronto auf die Bühne kommt. Bitte beachten Sie, dass alle Aufführungen auf Englisch stattfinden.
