«An der Grenze zu Louisiana trägt eine Insel den Vornamen meines Vaters. Jeden Tag sinkt es ein wenig tiefer unter Wasser. Gleichzeitig mit seiner Existenz erfuhr ich, dass es sich auf sein Verschwinden vorbereitete.» So beginnt der Roman in Form einer intimen Geographie mit dem Titel „ Archipele » die Hélène Gaudy ihrem Vater widmet und ihm hier die Hoffnung auf einen unsinkbaren Ort bietet.
Dieser Roman ist ein poetischer Text von großer Schönheit, in dem der Akt der Kontemplation Vorrang vor der Handlung hat. Er nimmt den Leser an die Hand und ans Herz und bietet ihm eine Reise voller Liebe zu den Dingen, die für ein besseres Verständnis unerlässlich bleiben Nachbar. „ In diesem Roman erklärt der Autor, Ich wollte der Stimme meines Vaters Gehör verschaffen, einem Archivar des Lebens anderer, einem vom Krieg gezeichneten Kind, einem engagierten und heimlichen Künstler, einem Mann, den ich so schlecht kannte und der behauptete, trotz seiner tausend Leben keine Erinnerungen zu haben.» Wie wir entdecken « Archipele » (Hélène Gaudy legt großen Wert auf diesen Plural, der die Vielfalt der Geschichten über denselben Ort signalisiert) zeichnet nicht so sehr das Porträt eines Mannes, sondern stellt sich als eine Untersuchung dieses Geheimnisses der Nähe zu einem komplexen Wesen dar.
«Dieser Roman, den ich durch Montagearbeit erstellt habe und bei dem alle vorgestellten Gedichte aus der Handschrift meines Vaters stammen, basiert auf wahren Fakten », vertraut der Autor an. „ Den beschriebenen Vater lernte ich nach und nach kennen», fügt sie sehr bewegt hinzu. Wir tauchen dann in das Herz dieser fernen Insel in Louisiana namens Jean-Charles ein, aber auch in Chartes, Caen, in die Widerstandsmaquis, die der in Menton eingeäscherte Großvater und die Großmutter, ebenfalls eine glühende kommunistische Aktivistin, durchkreuzt haben, oder sogar Italien die Zeit des Faschismus, Oran während des Algerienkrieges, und dieser Workshop wurde präsentiert als „ eine Zeitkapsel, bevor die Zeit überhaupt vergangen ist “. Werkstatt, in der sein Vater Werke aufbewahrte.
„Jede Familie ist eine Insel“
Mit seiner Vielzahl an Objekten -« Mein Vater verbrachte sein Leben damit, Dinge herzustellen », präzisiert Hélène Gaudy- da der Roman ihnen einen herausragenden Platz in dieser Geschichte einräumt, die in vier Momenten ohne konkrete Dialoge aufgebaut ist. „Jede Familie ist eine Insel, ein Ökosystem, das durch invasive Arten bereichert oder gestört wird, eine Insel, deren Tiefen auf dem Grund des Wassers liegen », schreibt Hélène Gaudy, deren Stil oft dem von Antonio Tabucchi und dem von Erri De Luca ähnelt. Eine Möglichkeit, die traumhafte Kraft dieses Textes zu signalisieren, in dem uns gesagt wird: „Angst dringt in Träume ein, sie nimmt die Form von Orten an, von den Männern, die sie durchqueren, von ihren austauschbaren Gesichtern, von ihren zahlreichen Silhouetten, die immer in dem Moment auftauchen, in dem wir dachten, wir wären gerettet. » Dieser Vater, dessen richtiger Vorname Jean Karl (Jean der Reformist Karl, der Revolutionär) war und der 2005 starb, ist Teil der Herz eines jeden Lesers (weil der Autor es liebenswert macht) in einer großen Bewegung der Empathie.
Einige berühmte Filme.
Roman über Trauer und Erinnerung: „ Archipele » legt fest, dass Eltern im Blickfeld ihrer Kinder als Megalithen beschrieben werden. „ Wir verbringen unsere Jugend damit, die Landschaft zu sehen, die sie vor uns verbergen, und dann, eines Tages, werden sie zu sehr kleinen Steinen, Kieselsteinen. Nur dort kann man sie in die Hand nehmen, ihre Beschaffenheit und ihre Fehler berühren. Ich bereue es, es nicht früher getan zu haben, als sie riesig waren, als alles noch vor ihnen lag. Die Landschaft wirkt plötzlich sehr leer. Sie haben sie nicht versteckt, sie haben darin gewohnt. Nun sind es diejenigen, die wir ergreifen und wiederfinden möchten », lesen wir auf Seite 66. Bilder gibt es im Roman in Hülle und Fülle, auch solche, die die Erinnerung an die Kindheit hervorbringt, obwohl es sie nie gab. Bilder aus berühmten Filmen mögen auch „Die große Flucht» mit Steve Mc Queen, « Letztes Jahr in Marienbad» mit Delphine Seyrig und Giorgio Albertazzi, deren Vater eine unauslöschliche Erinnerung bewahrte, ohne zu vergessen „ Pierrot der Narr » Ein Vorwand für das Paar, das es hier betrachtet, zum Träumen, wie es der Wunsch von Marianne Renoir (Anna Karina) und Ferdinand Griffon, bekannt als „Pierrot“, (Jean-Paul Belmondo) ist. Dein ganzes bisheriges Leben wegzuwerfen “. Mit mehreren Eingängen“ Archipele » ist ein großartiger Text, in dem die Kraft des Schweigens implizit hervorsticht.
Jean-Rémi BARLAND
„Archipels von Hélène Gaudy – Éditions de l’Olivier – 286 Seiten – 21 €
