Für Daoud eine „manipulierte“ Frau
Am 15. November letzten Jahres in einem Video, das auf dem privaten algerischen Sender ausgestrahlt wurde Ein Fernseher, Saâda Arbane hatte dem französisch-algerischen Autor Kamel Daoud den Goncourt-Preis 2024 vorgeworfen Houris (Gallimard), weil er seine Geschichte gestohlen hat. „Meine Narbe, meine Kanüle, die Tätowierungen, die Abtreibung, der Friseursalon, das Lofti-Gymnasium, meine Beziehung zu meiner Mutter, die Operation, die ich in Frankreich durchmachen musste…“, erklärte die Frau, deren Familie im Alter von sechs Jahren bei einem Massaker dezimiert wurde.
“Houris ist Fiktion, keine Biografie. Es ist die tragische Geschichte eines Volkes. Man muss diesen Roman nur LESEN, um zu sehen, dass es keinen anderen Zusammenhang gibt als die Tragödie eines Landes.“schreibt Kamel Daoud in Der Punkt indem er behauptete, der Beschwerdeführer sei „manipuliert.“
Zur Erinnerung: Kamel Daoud nimmt in seiner Arbeit zunächst die „Stimme“ d’Aube, eine junge Frau von 25 Jahren, die hinter einem Schal eine lange Narbe verbirgt, die ihr ein Islamist verpasst hat. Ihre Stimmbänder wurden durchtrennt und sie braucht eine Kanüle, um atmen zu können.
Der Präsident von Goncourt erzählt uns von den Indiskretionen des renommierten Literaturpreises
Kamel Daoud verteidigt auch seine Frau „Name wurde durch Diffamierung und Lügen besudelt“. Denn Saâda Arbane behauptete, die Frau des Schriftstellers 2015 kennengelernt zu haben.Sie war meine Psychiaterin, ich habe ihr alles erzählt“erklärte die Anklägerin, bevor sie präzisierte, dass sie damals „war noch nicht“ die Frau von Kamel Daoud. Saâda Arbane sagt, sie sei zum Kaffeetrinken in das Haus des Paares eingeladen worden. “Kamel Daoud fragte mich, ob es möglich sei, meine Geschichte in einem Roman zu erzählen, ich lehnte ab. Als seine Frau mir später erzählte, dass er ein Buch schreiben würde, sagte ich ihr, ich hoffe, es gehe nicht um meine Geschichte. Sie sagte mir: „Überhaupt nicht … Ich bin hier, um dich zu beschützen“erzählte sie.
Antoine Gallimard seinerseits, der Herausgeber vonHourisreagierte in einer Pressemitteilung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Videos und erinnerte daran, dass seit der Veröffentlichung des Buches „Kamel Daoud ist Gegenstand gewalttätiger Verleumdungskampagnen, die von bestimmten Medien inszeniert werden, die einem Regime nahe stehen, dessen Natur wohlbekannt ist.“
Bereits vor der Verleihung des Goncourt-Preises hatte Kamel Daouds Buch in Algerien für Aufsehen gesorgt. Erstens, weil der Autor sein Land verlassen hatte, um es zu schreiben. Dann, weil das auf Französisch verfasste Buch nicht in Algerien veröffentlicht wurde, wo es verboten ist, über das „schwarze Jahrzehnt“ zu sprechen, einen Bürgerkrieg, der zwischen 100.000 und 200.000 Opfer forderte. Schließlich, weil Gallimard von der Buchmesse in Algier ausgeschlossen wurde. „Jetzt ist seine Frau an der Reihe, die in keiner Weise die Quelle für das Schreiben war Hourisin seiner beruflichen Integrität beeinträchtigt zu sein“schließt die Pressemitteilung.
An diesem Dienstag hat die Goncourt-Akademie beschlossen, Goncourts Wahl Algeriens auszusetzen, weil der Autor vonHouris kann nicht teilnehmen. Die Juroren hatten auch eine Idee für einen anderen Autor: Boualem Sansal. Der am 16. November verhaftete 75-jährige französisch-algerische Schriftsteller wird des Versuchs, den algerischen Staat zu destabilisieren, beschuldigt und muss mit lebenslanger Haft rechnen. Die Akademie bekräftigt „seine Verurteilung jeglicher Angriffe auf die Meinungsfreiheit.““
Boualem Sansal: „Die Menschheit hat das Ende ihres Romans erreicht“
