Der Drehbuchautor, der aus Limoges stammende französische Comic-Spezialist Jean Depelley und der in Niort ansässige Designer Nicolas Guénet adaptieren die Kurzgeschichte des amerikanischen Autors Robert E. Howard in einen Comic.
Robert E. Howard ist einer der amerikanischen Meister des Stationsromans. Für Fans populärer Literatur ist es eine Referenz. „Diese Veröffentlichungen sind sehr selten. Mitte der 1980er Jahre veröffentlichte Éditions Néo Übersetzungen, die meine Aufmerksamkeit erregten“, erklärt Jean Depelley.
Als Drehbuchautor, Filmemacher und Spezialist für Comics und Comicstrips interessierte sich dieser Limougeaud für die Arbeit dieses beliebten Autors, der 1936 sein Leben beendete.
Nach seinem Tod kaufte Marvel Editions die Rechte an den Kurzgeschichten über Conan, einer von Howard geschaffenen Figur, und adaptierte sie in Comics. „Die Zeichnungen von Barry Smith und John Buscema waren bemerkenswert“, betont Jean Depelley. Darüber hinaus nehmen letztere in seiner an mehreren tausend Werken reichen Bibliothek einen bevorzugten Platz ein.
Depelley
„Wir haben ein Projekt gebaut“
„Als ich diese Bücher entdeckte, war ich erstaunt. Es war wie Liebe auf den ersten Blick. Bei einer Show habe ich Nicolas Guénet gegenüber meine Gefühle zum Ausdruck gebracht. Als Designer aus Niort (Deux-Sèvres) drückte er das gleiche Gefühl aus“, sagt Jean Depelley
Begeistert bauten die beiden Komplizen ein Projekt rund um „People of Darkness“ auf, in dem Conan zum ersten Mal auftaucht, und schlugen es den Glénat-Ausgaben vor, die tatsächlich eine Sammlung über den Howardian-Helden präsentierten. „Sie waren nicht sehr warm. Ihre Sicht auf Conan ist völlig anders. Sie wollten diesen Charakter dekonstruieren. Unser Ziel hingegen ist es, den Geist zu respektieren“, beklagt der Limougeaud-Autor.
Jean Depelley und Nicolas Guénet ließen sich keineswegs entmutigen und gingen zu Original Watts. Dieses Haus, dessen Hauptsitz sich in Lyon befindet, verteidigt unveröffentlichte Entwürfe. Die ersten vier Seiten, die dem Herausgeber vorgelegt wurden, reichten aus, um ihn zu überzeugen.
Im Jahr 2023 machen sich Depelley und Guénet an die Arbeit. Sie bevorzugen Schwarz und Weiß.
Drei verschiedene Ausgaben
„Wir wollten die Comicstrips aus den Siebzigern aufgreifen, die wir in der Zeitschrift gefunden haben Wild », präzisiert Jean Depelley. Die beiden Schöpfer hoben auch die Eigenschaften und die Persönlichkeit von Conan, dem Kelten, hervor, der später zum Barbaren werden sollte. „Es wird angenommen, dass der keltische Conan, der im Volk der Dunkelheit vorhanden ist, ein Prototyp des Barbaren ist, den die breite Öffentlichkeit kennt. »
Erhalten Sie unseren Freizeit-Newsletter per E-Mail und finden Sie Ideen für Ausflüge und Aktivitäten in Ihrer Region.
Die Geschichte spielt im Mittelalter, etwa im 11. Jahrhundert, an der englischen Küste. Es geht um Reinkarnation. Ein Thema, das Robert E. Howard am Herzen liegt, der von der Barbarei fasziniert war. Das von Original Watts in einer Originalsammlung veröffentlichte Album ist gerade erschienen. Es gibt drei Editionen.Jean Depelley liest am Freitag 2019 in Limoges
Bei der Variante namens „Blank“ ist das Cover leer und der Leser kann den Designer bitten, es zu personalisieren.
Die sogenannte „Virgin“-Sammlung hat keinen Titel. Auch hier besteht die Möglichkeit, den Titel des Albums selbst zu definieren. Der dritte ist häufiger, aber von hoher Qualität. Um bei der Finanzierung zu helfen, startete Original Watts eine Kampagne auf Ulule. Das Abonnement übertraf die Erwartungen des Verlags bei weitem und erreichte 230 % des ursprünglich geplanten Budgets. Aus diesem Grund bereitet er Band II vor, der im September erscheinen wird.
Dies wird eine Gemeinschaftsarbeit sein. Fünf verschiedene Designer werden ihr Können in den Dienst dieses von Jean Depelley geschriebenen Werks stellen. „Es wird eine Adaption mehrerer Gedichte sein. » Weil Howard sich nicht auf Conan beschränkte. Er ist außerdem Autor von rund fünfzig historischen Kurzgeschichten.
Der aus Texas stammende und von Langeweile verzehrte Robert E. Howard setzt seine Träume in seinen Schriften um. Daher dieses Universum, das sowohl dunkel als auch gewalttätig ist.
Jean Depelley ist immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer und bereitet derzeit in Zusammenarbeit mit dem Bordeaux-Designer Icar einen Horrorthriller vor.
Außerdem arbeitet er zusammen mit Jean-Michel Arroyo an einer Adaption der Abenteuer von Fantax. Dieser Comic von K. Melwyn-Nash alias Marcel Navarro und dem Designer Chott, besser bekannt als Pierre Mouchot, entstand 1946. Er war einer der ersten kostümierten Helden, die in der französischen Presse veröffentlicht wurden, und zweifellos der bekannteste seiner Zeit.
Das Buch…
Das Volk der Dunkelheit erhältlich in allen Buchhandlungen für 30 €; 40 € und 50 € für die Blank- und Virgin-Editionen.
Jean-François Julien
