Elisa Shua Dusapin: „Kunst ermöglicht es einem, die Welt durch ein anderes Prisma zu sehen“

Veröffentlicht am 21. Dezember 2024 um 12:21 Uhr. / Geändert am 21. Dezember 2024 um 12:23.

10 Min. Lektüre

Es hat etwas Beunruhigendes, ihn mit so sanfter Stimme über so schreckliche Ereignisse sprechen zu hören, wie sie derzeit im Nahen Osten geschehen. Elisa Shua Dusapin lebt derzeit in Amman, der Hauptstadt Jordaniens, wo sie Arabisch lernt und plant, zwei Jahre, „oder sogar drei“, zu verbringen. Dort arbeitet sie an ihrem fünften Roman, und um sich konzentrieren zu können, braucht sie Perspektive und Isolation. „In der Schweiz und in Frankreich gibt es zu viele Anfragen, ich musste wegziehen“, sagt sie, als wir sie anlässlich der Lausanner Vorschau treffenWinter in SokchoAdaption seines ersten Romans durch den französisch-japanischen Filmemacher Koya Kamura, erschienen 2016 im Genfer Verlag Zoé. Der Film läuft seit Mittwoch in französischsprachigen Kinos und wird diejenigen nicht enttäuschen, die diese intime kleine Geschichte über das Treffen zwischen einer jungen französisch-koreanischen Frau, die in einem kleinen Gasthaus arbeitet, und einem französischen Designer so sehr liebten kam, um Inspiration vom anderen Ende der Welt zu suchen.

Elisa Shua Dusapin ist französisch-koreanischer Herkunft wie die Erzählerin dieses ersten, in mehr als 30 Sprachen übersetzten Versuchs und Gewinnerin des prestigeträchtigen National Book Award in ihrer englischen Fassung. Sie wuchs zwischen Paris, Seoul und Porrentruy auf. Als Absolventin des Schweizerischen Literaturinstituts Biel verspürt sie eine unwiderstehliche Anziehungskraft für andere Orte, die sie dazu veranlasste, vier Monate im Jahr in Japan zu leben – dem Ort, an dem der Film spielt Pachinko-Bälle (2018) – sieben Jahre lang mit der Transsibirischen Eisenbahn unterwegs, in einem Zirkus lebend, um zu schreiben Zirkus Wladiwostok (2020), um sich dann für fünf Monate „in den Tiefen des Périgord“ niederzulassen Das alte Feuer (2023). Trotz der unaufhörlichen Anfragen und der Veröffentlichung der Adaption vonWinter in Sokchosie stimmte zu, für zu schreiben Zeit eine Jahresendgeschichte, die sie betitelte Der Glanz eines Sterns…und die in Amman stattfindet.