Ein ungewöhnliches Element verdeutlicht die Verbundenheit dieser Autorin mit Nancy: Ihr von Constance Mayer angefertigtes Porträt, das im Museum der Schönen Künste in Nancy aufbewahrt wird, zeigt sie mit einer Leier. Es zeugt von ihrem Doppelstatus als Muse und Schöpferin, eine Seltenheit für Frauen ihrer Zeit.
Élise Voïart, eine wenig bekannte Figur der französischen Romantik, hat durch ihr intellektuelles Engagement und ihre einzigartige Karriere dennoch Spuren in der Literaturgeschichte hinterlassen. Sie wurde 1785 in Nancy geboren und wuchs in einem Umfeld auf, das durch die Französische Revolution zerstört wurde. Als sie im Alter von sieben Jahren von ihrem Vater zur Waise wurde, entwickelte sie autodidaktisch eine Leidenschaft für das Lesen und ließ sich von den Ideen der Aufklärung inspirieren.
Diese Vorliebe für Briefe begleitet ihn sein ganzes Leben lang.
Verheiratet mit Jacques-Philippe Voïart, einem Kunstliebhaber, verkehrte sie häufig in den intellektuellen Kreisen der Zeit, insbesondere in Choisy-le-Roi, wo sie einen literarischen Salon leitete. Sie begann mit der Übersetzung deutscher und englischer Autoren, bevor sie eigene Werke veröffentlichte. Seine Romane, wie z Die Frau oder die sechs Lieben brachte ihm 1828 den Montyon-Preis der Französischen Akademie ein, was seine Anerkennung in der literarischen Welt bezeugte.
Nach ihrer Witwenschaft im Jahr 1842 in Nancy gegründet, fand Élise Voïart Zuflucht in Kinderbüchern und regionalen historischen Romanen. Sie wurde als erste Frau in die Stanislas-Akademie gewählt, ein Symbol ihres Einflusses auf das intellektuelle Leben Lothringens.
